Getmonero/monero-site — Arabic @ Weblate: Monero, a digital currency that is secure, private, and untraceable

Translation

Key global->titlemeta

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
global->sitename	getmonero.org, The Monero Project	getmonero.org, مشروع مونيرو
global->wiki	Moneropedia	مونيروبيديا
global->tags	Articles By Tag	المواضيع بالوصف
global->wikimeta	on Moneropedia, the open encyclopedia of Monero knowledge	مونيروبيديا , موسوعه مونيرو المفتوحه للمعرفه
global->tagsmeta	All Monero blog articles that are tagged	جميع مقالات مدونه مونيرو التي تحتوي علي وصف
global->titlemeta	Monero, a digital currency that is secure, private, and untraceable	المونيرو، عملة رقمية آمنة وخصوصية ولا يمكن تعقبها
global->terms	Terms	الشروط
global->privacy	Privacy	الخصوصيه
global->untranslated	This page is not yet translated. If you would like to help translate it, please see the	هذه الصفحه لم تترجم بعد , إذا أردت المساعده في الترجمه من فضلك تواصل معنا
global->outdated	The content of this page is outdated and might be not valid anymore. Contact the community if you need support.	محتوى هذه الصفحة قديم وقد لا يكون صالحًا بعد الآن. اتصل بالمجتمع إذا كنت بحاجة إلى الدعم.
global->outdatedMin	This page has been updated since the translation. You can use this version, but it may be incomplete. Please use the	تم تحديث هذه الصفحة منذ الترجمة. يمكنك استخدام هذا الإصدار ، لكنه قد يكون غير مكتمل. الرجاء استخدام

Key	English	Arabic
global->privacy	Privacy	الخصوصيه
global->sitename	getmonero.org, The Monero Project	getmonero.org, مشروع مونيرو
global->tags	Articles By Tag	المواضيع بالوصف
global->tagsmeta	All Monero blog articles that are tagged	جميع مقالات مدونه مونيرو التي تحتوي علي وصف
global->terms	Terms	الشروط
global->titlemeta	Monero, a digital currency that is secure, private, and untraceable	المونيرو، عملة رقمية آمنة وخصوصية ولا يمكن تعقبها
global->untranslated	This page is not yet translated. If you would like to help translate it, please see the	هذه الصفحه لم تترجم بعد , إذا أردت المساعده في الترجمه من فضلك تواصل معنا
global->wiki	Moneropedia	مونيروبيديا
global->wikimeta	on Moneropedia, the open encyclopedia of Monero knowledge	مونيروبيديا , موسوعه مونيرو المفتوحه للمعرفه
hangouts->bridges	These channels are bridged to a number of other platforms, allowing the community to communicate using their favourite chat service/protocol.

samisony31

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

innor

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

@kml Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Arabic	English Monero, a digital currency that is secure, private, and untraceable Arabic 16 characters edited Current translation ~~رئيسيه~~ المونيرو ,، عملهة رقميهة آمنهة وخ~~اصه~~صوصية ولا يمكن تعقبها 2 years ago
@kml New contributor Getmonero / monero-site — Arabic	New contributor 2 years ago
samisony31 Suggestion added Getmonero / monero-site — Arabic	English Monero, a digital currency that is secure, private, and untraceable Arabic 49 characters edited مونيرو , عمله رقميه آمنه , خاصه , ولا يمكن تعقبها 3 years ago
innor Suggestion added Getmonero / monero-site — Arabic	English Monero, a digital currency that is secure, private, and untraceable Arabic 49 characters edited Current translation المونيرو، عملة رقمية آمنة وخصوصية ولا يمكن تعقبها 3 years ago
innor Suggestion added Getmonero / monero-site — Arabic	English Monero, a digital currency that is secure, private, and untraceable Arabic 49 characters edited مونيرو، عملة رقمية آمنة، خاصة، وغير قابلة للتعقّب 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

global->titlemeta

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/ar.yml, string 11