Getmonero

monero-site

German

Translate

Zen

Translation

Key accepting->clicreateaccount

English

German

Needs editing

Skip

	Key	English	German	Actions
	accepting->guiol3	Insert the amount to receive, then share with the payer the payment URL or the QR code. If you want to track the payment in real time, tick the 'enable sales tracker' option.	Gebe den zu erhaltenden Betrag ein und teile anschließend die Zahlungs-URL oder den QR-Code mit dem Zahler. Wenn du die Zahlung in Echtzeit verfolgen möchtest, wähle die 'enable sales tracker'-Option aus.
	accepting->guiol4	Wait until the payment has arrived and has enough confirmations (The more confirmations, the safer the transaction is. You need at least 10 confirmations before you can spend the funds.).	Warte, bis die Zahlung eingegangen und ausreichend bestätigt ist (je mehr Bestätigungen, desto sicherer ist die Transaktion. Du benötigst mindestens 10 Bestätigungen, bevor du das Geld nutzen kannst).
	accepting->cliinstructions	Instructions for the CLI	Anleitungen für das CLI-Wallet
	accepting->clicreatewallet	When you create your wallet for the first time, an @address will be automatically shown to you. That's your primary address. If you want, you can simply use that address to receive payments. You should be concerned about who knows about this address (since one address in different locations can be associated), but you do not need to worry about blockchain observers watching transactions to this address like with Bitcoin. A friend can send transactions to the same address without reduced privacy.	Wenn du dein Wallet zum ersten Mal erstellst, wird dir automatisch eine @Adresse angezeigt. Dies ist deine Hauptadresse. Wenn du möchtest, kannst du ganz einfach ebendiese Adresse nutzen, um Zahlungen zu empfangen. Du solltest darauf achten, wer genau diese Adresse kennt (eine Adresse an verschiedenen Orten kann in Verbindung gebracht werden), du musst dir jedoch keine Gedanken über Blockchain-Beobachter machen, die Transaktionen zu dieser Adresse überwachen, wie es bei Bitcoin der Fall sein kann. Ein Freund kann Transaktionen zu derselben Adresse tätigen, ohne reduzierte Privatsphäre.
	accepting->cliaccounts	You can have much more control if you want to. Monero gives the possibility to create multiple accounts, each containing multiple subaddresses, useful if you want to control multiple accounts. For example, you may want to have an @account for receiving donations and another one for your daily use. That will allow you to easily monitor incoming funds to your 'donations' account, without mixing it with your primary account.	Du kannst weitaus mehr Kontrolle haben, wenn du dies wünschst. Monero bietet die Möglichkeit, mehrere Konten zu erstellen, die jeweils vielfache Subadressen haben - sinnvoll, wenn du verschiedene Konten nutzen möchtest. Beispielsweise möchtest du eventuell ein @Konto zum Empfangen von Zuwendungen und ein anderes für den täglichen Gebrauch haben. Dies erlaubt dir, eingehende Geldbeträge auf deinem Zuwendungskonto bequem nachzuverfolgen, ohne, dass diese mit deinem Hauptkonto vermischt werden.
	accepting->clicreateaccount	To create an account, simply run this command:	Um ein Konto zu erstellen, führe ganz einfach diesen Befehl aus:
	accepting->clicreateaccount1	Now you have another account separated from your primary one. You can switch anytime between accounts.	Nun hast du ein weiteres Konto, welches von deinem Hauptkonto separiert ist. Du kannst die Konten jederzeit wechseln.
	accepting->cliindex	As you can see from the picture above, every account has an index number that you can use to switch from one account to the other using the command `account switch [index]`. For example, using the picture above as reference, if you would like to switch to the 'Donations' account to monitor it, you can do so by giving your CLI this command `account switch 1`. Now you are sitting on your 'Donations' account and you can start using it right away.	Wie du auf dem Bild oberhalb erkennen kannst, hat jedes Konto eine Indexnummer. Mit dieser kannst du von einem Konto zu einem anderen wechseln, indem du den Befehl `account switch [index]` ausführst. Möchtest du beispielsweise, bezogen auf das obige Bild, zum Spendenkonto wechseln, um dieses zu überprüfen, kannst du das tun, indem du deinem CLI folgenden Befehl gibst: `account switch 1`. Nun befindest du dich in deinem Spendenkonto und kannst es auf der Stelle verwenden.
	accepting->cliindex1	Every account can host a virtually infinite amount of subaddresses. These work exactly like a normal address and you can create as many as you want and use them to receive XMR to the account they are linked to. To create a new subaddress for an account, use the command:	Jedes Konto kann quasi unendlich viele Subadressen enthalten. Diese funktionieren genauso wie normale Konten; du kannst beliebig viele erstellen und sie dann nutzen, um XMR auf dem Konto, mit dem sie verbunden sind, zu empfangen.
	accepting->clinotes	Note that the instructions below are just the minimal necessary to create and use accounts/subaddresses. The CLI offer more capillary ways to handle accounts and the wallet in general. Use the command 'help' to list all the available options.	Beachte, dass die untenstehenden Anleitungen lediglich die wichtigsten Informationen zum Erstellen und Nutzen von Konten/Subadressen enthalten. Das CLI-Wallet ermöglicht einen noch feineren Umgang mit Konten und dem Wallet selbst. Nutze den Befehl "help", um alle verfügbaren Optionen aufzulisten.
	accepting->merchantstitle	Instructions for merchants	Anleitungen für Händler

	Key	English	German	Actions
	about->security	Security	Sicherheit
	about->security_para	Users must be able to trust Monero with their transactions, without risk of error or attack. Monero gives the full block reward to the miners, who are the most critical members of the network who provide this security. Transactions are cryptographically secure using the latest and most resilient encryption tools available.	Nutzer müssen Monero mit ihren Transaktionen vertrauen können, ohne dem Risiko eines Angriffs ausgetzt zu sein. Monero gibt den wichtigsten Mitgliedern des Netzwerkes im Bezug auf Sicherheit, den Minern, die volle Blockbelohnung. Transaktionen sind kryptographisch abgesichert mit den stärksten zur Verfügung stehenden Verschlüsselungstechnologien.
	about->values	Our Values	Unsere Werte
	about->values_para	Monero is more than just a technology. It’s also what the technology stands for. Some of the important guiding philosophies are listed below.	Monero ist mehr als nur Technologie. Es ist auch das, was die Technologie verkörpern soll. Die wichtigsten Grundwerte sind unten aufgeführt.
	accepting->cliaccounts	You can have much more control if you want to. Monero gives the possibility to create multiple accounts, each containing multiple subaddresses, useful if you want to control multiple accounts. For example, you may want to have an @account for receiving donations and another one for your daily use. That will allow you to easily monitor incoming funds to your 'donations' account, without mixing it with your primary account.	Du kannst weitaus mehr Kontrolle haben, wenn du dies wünschst. Monero bietet die Möglichkeit, mehrere Konten zu erstellen, die jeweils vielfache Subadressen haben - sinnvoll, wenn du verschiedene Konten nutzen möchtest. Beispielsweise möchtest du eventuell ein @Konto zum Empfangen von Zuwendungen und ein anderes für den täglichen Gebrauch haben. Dies erlaubt dir, eingehende Geldbeträge auf deinem Zuwendungskonto bequem nachzuverfolgen, ohne, dass diese mit deinem Hauptkonto vermischt werden.
	accepting->clicreateaccount	To create an account, simply run this command:	Um ein Konto zu erstellen, führe ganz einfach diesen Befehl aus:
	accepting->clicreateaccount1	Now you have another account separated from your primary one. You can switch anytime between accounts.	Nun hast du ein weiteres Konto, welches von deinem Hauptkonto separiert ist. Du kannst die Konten jederzeit wechseln.
	accepting->clicreatewallet	When you create your wallet for the first time, an @address will be automatically shown to you. That's your primary address. If you want, you can simply use that address to receive payments. You should be concerned about who knows about this address (since one address in different locations can be associated), but you do not need to worry about blockchain observers watching transactions to this address like with Bitcoin. A friend can send transactions to the same address without reduced privacy.	Wenn du dein Wallet zum ersten Mal erstellst, wird dir automatisch eine @Adresse angezeigt. Dies ist deine Hauptadresse. Wenn du möchtest, kannst du ganz einfach ebendiese Adresse nutzen, um Zahlungen zu empfangen. Du solltest darauf achten, wer genau diese Adresse kennt (eine Adresse an verschiedenen Orten kann in Verbindung gebracht werden), du musst dir jedoch keine Gedanken über Blockchain-Beobachter machen, die Transaktionen zu dieser Adresse überwachen, wie es bei Bitcoin der Fall sein kann. Ein Freund kann Transaktionen zu derselben Adresse tätigen, ohne reduzierte Privatsphäre.
	accepting->cliindex	As you can see from the picture above, every account has an index number that you can use to switch from one account to the other using the command `account switch [index]`. For example, using the picture above as reference, if you would like to switch to the 'Donations' account to monitor it, you can do so by giving your CLI this command `account switch 1`. Now you are sitting on your 'Donations' account and you can start using it right away.	Wie du auf dem Bild oberhalb erkennen kannst, hat jedes Konto eine Indexnummer. Mit dieser kannst du von einem Konto zu einem anderen wechseln, indem du den Befehl `account switch [index]` ausführst. Möchtest du beispielsweise, bezogen auf das obige Bild, zum Spendenkonto wechseln, um dieses zu überprüfen, kannst du das tun, indem du deinem CLI folgenden Befehl gibst: `account switch 1`. Nun befindest du dich in deinem Spendenkonto und kannst es auf der Stelle verwenden.
	accepting->cliindex1	Every account can host a virtually infinite amount of subaddresses. These work exactly like a normal address and you can create as many as you want and use them to receive XMR to the account they are linked to. To create a new subaddress for an account, use the command:	Jedes Konto kann quasi unendlich viele Subadressen enthalten. Diese funktionieren genauso wie normale Konten; du kannst beliebig viele erstellen und sie dann nutzen, um XMR auf dem Konto, mit dem sie verbunden sind, zu empfangen.

Loading…

admin Suggestion accepted Getmonero / monero-site — German	English To create an account, simply run this command: German 5 characters edited Current translation Um ein Konto zu erstellen, führe~~n Sie~~ ganz einfach diesen Befehl aus: 3 years ago
georgeggot Suggestion accepted Getmonero / monero-site — German	English To create an account, simply run this command: German 64 characters edited Um ein Konto zu erstellen, führen Sie einfach diesen Befehl aus: 3 years ago
ivaylo7s Suggestion added Getmonero / monero-site — German	English To create an account, simply run this command: German 64 characters edited Um ein Konto zu erstellen, führen Sie einfach diesen Befehl aus: 3 years ago
Wobole Suggestion added Getmonero / monero-site — German	English To create an account, simply run this command: German 64 characters edited Current translation Um ein Konto zu erstellen, führe ganz einfach diesen Befehl aus: 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

accepting->clicreateaccount

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/de.yml, string 334