Getmonero

monero-site

German

Translate

Zen

	Key	English	German	Actions
	faq->qdangerrnode	Is it dangerous to use a remote node? What's the data a node operator can get from me?	Ist es gefährlich, einen Remote-Node zu verwenden? Welche Daten kann der Betreiber des Nodes von mir bekommen?
	faq->adangerrnode	It's always advisable, especially for privacy-conscious users, to use a personal node when transacting on the network to achieve the highest rate of privacy. Some people for convenience prefer to use @remote-node which are not under their control (public nodes). The convenience of not having to deal with a personal copy of the @blockchain comes at a cost: lessened privacy. A remote node operator is able to see from what IP address a transaction comes from (even if cannot see the recipient nor the amount) and in some extreme cases, can make attacks able to reduce your privacy. Some dangers can be mitigated by using remote nodes on the Tor or I2P networks or using a VPN.	Es ist immer empfehlenswert - besonders für Nutzer, die auf ihre Privatsphäre bedacht sind - bei Transaktionen auf dem Netzwerk einen persönlichen Node zu nutzen, um den höchstmöglichen Grad an Privatsphäre zu erzielen. Der Bequemlichkeit halber ziehen es manche Leute vor, @Remote-Nodes zu verwenden, welche nicht in ihrer Kontrolle sind (öffentliche Nodes). Der Komfort, sich nicht mit einer eigenen Kopie der @Blockchain beschäftigen zu müssen, hat seinen Preis: verringerte Privatsphäre. Betreiber von Remote-Nodes sind in der Lage zu sehen, von welcher IP-Adresse eine Transaktion stammt (selbst, wenn sie weder den Empfänger noch den Betrag ausmachen können) und, in manchen Extremfällen, können sie deine Privatsphäre attackieren und damit reduzieren. Einige Gefahren können entschärft werden, indem Remote-Nodes auf Tor- oder I2P-Netzwerken verwendet werden oder ein VPN genutzt wird.
	faq->qantivirus	Why is my antivirus/firewall flagging the Monero software i just downloaded as malware?	Warum kennzeichnet mein Antivirenprogramm/meine Firewall die Monero-Software, die ich gerade heruntergeladen habe, als Malware?
	faq->aantivirus	After you have downloaded the Monero software (GUI and CLI alike), your antivirus or firewall may flag the executables as malware. Some antiviruses only warn you about the possible menace, others go as far as silently removing your downloaded @wallet / @daemon. This likely happens because of the integrated miner, which is used for mining and for @block verification. Some antiviruses may erroneously consider the miner as dangerous software and act to remove it.	Nachdem du die Monero-Software (GUI und CLI) heruntergeladen hast, könnte dein Antivirenprogramm oder deine Firewall die Programmdateien als Malware markieren. Einige Antivirenprogramme warnen dich lediglich vor der potenziellen Gefahr, während andere so weit gehen, als dass sie stillschweigend dein heruntergeladenes @Wallet oder deinen @Hintergrunddienst löschen. Dies passiert vermutlich aufgrund des integrierten Miners, der zum Mining wie auch zur Verifizierung eines @Blocks genutzt wird. Manche Antivirenprogramme könnten den Miner irrtümlicherweise als gefährliche Software betrachten und zu entfernen versuchen.
	faq->aantivirus1	The problem is being discussed and solutions are being elaborated. In the meantime, if you get a warning from your antivirus, make sure the software you downloaded is legitimate (see the guides linked below), then add an exception for it in your antivirus, so that it won't get removed or blocked. If you need assistance, feel free to contact the community.	Das Problem wird diskutiert und Lösungen erarbeitet. Solltest du in der Zwischenzeit eine Warnung deines Antivirenprogramms erhalten, stelle sicher, dass die von dir heruntergeladene Software legitimiert ist (siehe unten verlinkte Leitfäden) und füge dann für diese eine Ausnahme in deinem Antivirenprogramm hinzu, sodass sie weder entfernt noch blockiert wird. Solltest du Unterstützung benötigen, wende dich gerne an die Community.
	faq->qmoneromeaning	Why is Monero called 'Monero'?	Weshalb heißt Monero "Monero"?
	faq->amoneromeaning	Monero is an Esperanto word which means 'coin'. Initially Monero was called 'Bitmonero', which translates to 'Bitcoin' in Esperanto. After the community decided to fork from the original maintainer, 'bit' was dropped in favour of simply 'Monero'.	Monero ist ein Wort in Esperanto und bedeutet "Münze". Ursprünglich hieß Monero "Bitmonero", was sich auf Esperanto als "Bitcoin" übersetzen lässt. Nachdem die Community den Entschluss fasste, sich vom ursprünglichen Maintainer abzuspalten, fiel "Bit" zu Gunsten des einfachen "Monero" weg.
	faq->qimporting	Can I manually import the blockchain?	Kann ich die Blockchain manuell importieren?
	faq->aimporting	Yes, you can, but you probably shouldn't. Importing an external @blockchain is very resource intensive and forces you to trust the entity providing you with the blockchain. It's usually faster to download it the normal way: running a node and letting it synchronize with the other @nodes in the network. If you really need to import an external blockchain, you can download one in the 'Downloads' page of this website. Follow the guide below if you are using Windows. If you are a linux user, you can use the tool "monero-blockchain-import", which is included in the archive when you download the GUI or CLI wallets. Start syncing the imported blockchain with this command: "monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw".	Ja, das kannst du zwar, solltest du wahrscheinlich aber eher nicht machen. Das Importieren einer externen @Blockchain ist sehr rechenintensiv und zwingt dich dazu, derjenigen Instanz zu vertrauen, die die Blockchain bereitstellt. Es ist üblicherweise schneller, sie ganz normal herunterzuladen, also einen Node zu betreiben und mit anderen @Nodes im Netzwerk zu synchronisieren. Solltest du wirklich eine externe Blockchain importieren müssen, kannst du eine auf der <a href="{{ site.baseurl }}/downloads/#blockchain">"Downloads"-Seite</a> dieser Webseite herunterladen. Folge der untenstehenden Anleitung, wenn du Windows nutzt. Fall du Linux-Nutzer bist, kannst du das "monero-blockchain-import"-Tool, welches beim Download der GUI- oder CLI-Wallets im Archiv enthalten ist, verwenden. Starte die Synchronisation der importierten Blockchain mit folgendem Befehl: "monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw".
	faq->qhf	Is it true that Monero has a hard fork every 6 months?	Stimmt es, dass Monero alle 6 Monate einen Hard Fork hat?
	faq->ahf	Monero used to have 2 network upgrades (hard forks) a year, but this is not the case anymore. The choice of the biannual hard forks was taken in order to be able to introduce important consensus changes, which added privacy features and network-wide improvements (For example @bulletproofs and CLSAG both required a hard fork) and avoid the ossification of the protocol. Recently, the biannual hard forks included changes to the PoW algorithm, to preserve ASIC-resistance.

	Key	English	German	Actions
	faq->qfullpruned	How do I decide if I should run a full node or a pruned node?	Wie entscheide ich, ob ich einen Full-Node oder einen Pruned-Node verwenden sollte?
	faq->qhf	Is it true that Monero has a hard fork every 6 months?	Stimmt es, dass Monero alle 6 Monate einen Hard Fork hat?
	faq->qimporting	Can I manually import the blockchain?	Kann ich die Blockchain manuell importieren?
	faq->qlongtimemove	I haven't touched my Monero in a long time, did I lose my coins as a consequence of a hard fork (network upgrade)?
	faq->qmaxsupply	What is Monero's maximum supply?
	faq->qmoneromeaning	Why is Monero called 'Monero'?	Weshalb heißt Monero "Monero"?
	faq->qnodetor	How can I connect my node via Tor?	Wie kann ich meinen Node via Tor verbinden?
	faq->qnofunds	I can't see my funds. Did I just lose all my Monero?	Ich kann mein Guthaben nicht sehen. Habe ich gerade all meine Monero verloren?
	faq->qscanned	Why my wallet needs to be scanned everytime I open it?	Warum muss mein Wallet bei jeder Öffnung gescannt werden?
	faq->qtailemission	Why does Monero not have a maximum supply?

Loading…

georgeggot Suggestion accepted Getmonero / monero-site — German	English Why is Monero called 'Monero'? German 20 characters edited Current translation W~~arum wird~~eshalb heißt Monero '"Monero~~' genannt~~"? 3 years ago
georgeggot Suggestion accepted Getmonero / monero-site — German	English Why is Monero called 'Monero'? German 35 characters edited Warum wird Monero 'Monero' genannt? 3 years ago
ivaylo7s Suggestion added Getmonero / monero-site — German	English Why is Monero called 'Monero'? German 35 characters edited Warum wird Monero 'Monero' genannt? 3 years ago
Wobole Suggestion added Getmonero / monero-site — German	English Why is Monero called 'Monero'? German 30 characters edited Current translation Weshalb heißt Monero "Monero"? 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Monero

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

faq->qmoneromeaning

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_i18n/de.yml, string 465