Getmonero/monero-site — German @ Weblate: Chat (GUI):

Zen

Key	English	German
team->community_start	The best way to start contributing to this workgroup is to join the chatrooms and introduce yourself, stating your interests and the skills you would like to offer to the community.	Der beste Weg deinen Beitrag zu leisten ist, dich in den Chaträumen anzumelden und unter Angabe deiner Interessen und Fähigkeiten vorzustellen.
team->devworkgroup	Development Workgroup	Arbeitsgruppe Entwicklung
team->devworkgroup_descr	This workgroup unites Monero developers working on the wallets and daemon maintained by the Core Team. It consists of two main parts: the CLI team and the GUI team. These teams coordinate using two different chatrooms.	Diese Arbeitsgruppe vereinigt Monero-Entwickler, die an den Wallets und dem Hintergrunddienst arbeiten, die vom Core Team gepflegt werden. Sie besteht aus zwei Hauptteilen: dem CLI-Team und dem GUI-Team. Diese Teams koordinieren sich über zwei verschiedene Chaträume.
team->devworkgroup_start	It's a good idea to take a look at open issues on both repositories to have an idea of what could be fixed or improved. Both codebases, but especially the core repository, can be quite challenging, so it's suggested to first write in the chatroom introducing yourself, your skills, and to what you wish to contribute.	Es ist eine gute Idee, einen Blick auf offene Probleme in beiden Repositories zu werfen, um eine Vorstellung davon zu bekommen, was behoben oder verbessert werden könnte. Beide Codebasen, aber vor allem das Core-Repository, können recht anspruchsvoll sein, daher wird empfohlen, zuerst im Chatroom zu schreiben und sich und seine Fähigkeiten vorzustellen und was Sie beitragen möchten.
team->chatgeneral	Chat (general):	Chat (Allgemein):
team->chatgui	Chat (GUI):	Chat (GUI):
team->webworkgroup	Website Workgroup	Arbeitsgruppe Webseite
team->web_descr	This dev-focused workgroup coordinates the development of the website. Most members are also part of the Development Workgroup. The Website Workgroup was mostly created to have discussions related to the website all in one place.	Diese entwicklerorientierte Arbeitsgruppe koordiniert die Entwicklung der Website. Die meisten Mitglieder sind auch Teil der Arbeitsgruppe Entwicklung. Die Arbeitsgruppe Webseite wurde hauptsächlich eingerichtet, um Diskussionen über die Webseite an einem Ort zu führen.
team->web_start	It's always a good idea to join the chatroom and talk directly with the members of the workgroup, but if you prefer to get started by yourself, take a look at the readme in the GitHub repository. It contains step by step instructions to edit every single part of this website.	Es ist immer eine gute Idee, dem Chatroom beizutreten und direkt mit den Mitgliedern der Arbeitsgruppe zu sprechen, aber wenn Sie es vorziehen, selbst loszulegen, werfen Sie einen Blick in die Readme-Datei im GitHub-Repository. Sie enthält eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, um jeden einzelnen Teil dieser Website zu bearbeiten.
team->localization	Localization Workgroup	Arbeitsgruppe Lokalisierung
team->localization_descr	One of the oldest Monero Workgroups, it's formed by contributors working on translating Monero-related software and documentation. It's strongly suggested to contact the workgroup before working on translations.	Eine der ältesten Monero-Arbeitsgruppen. Sie besteht aus Mitarbeitern, die an der Übersetzung von Monero-bezogener Software und Dokumentation arbeiten. Es wird dringend empfohlen, die Arbeitsgruppe zu kontaktieren, bevor Sie an Übersetzungen arbeiten.

Key	English	German
sponsorships->symas	Symas sponsors its CTO Howard Chu (hyc) for his work on the Monero codebase.	Symas sponsert seinen CTO Howard Chu (hyc) für dessen Arbeit an Moneros Codebasis.
sponsorships->tari	Tari Labs sponsors the CDN used by this website.	Tari Labs sponsert den von dieser Webseite genutzten CDN.
tags->notags	There are no posts for this tag.	Es gibt für diesen Tag keine passenden Einträge.
team->chat	Chat:	Chat:
team->chatgeneral	Chat (general):	Chat (Allgemein):
team->chatgui	Chat (GUI):	Chat (GUI):
team->community	Community Workgroup	Community-Workgroup
team->community_descr	This workgroup is used by the community to organize and coordinate. Start here if you are a non-coder who wants to contribute to Monero.	Diese Arbeitsgruppe wird von der Community genutzt, um sich zu organisieren und zu koordinieren. Fange hier an, wenn Du kein Programmierer bist, aber etwas zu Monero beitragen möchtest.
team->community_start	The best way to start contributing to this workgroup is to join the chatrooms and introduce yourself, stating your interests and the skills you would like to offer to the community.	Der beste Weg deinen Beitrag zu leisten ist, dich in den Chaträumen anzumelden und unter Angabe deiner Interessen und Fähigkeiten vorzustellen.
team->contacts	Chatrooms and Contacts	Chaträume und Kontakte