Getmonero/monero-site — German @ Weblate: You probably didn't. It's very hard to simply 'lose' your …

Translation

Key faq->anofunds

English

You probably didn't. It's very hard to simply 'lose' your coins, since they are technically nowhere. Your coins 'live' on the blockchain and are linked to your account through a system of public and private keys secured by cryptography. That's why if you don't see your funds, it's probably because of a technical issue. Take a look at the 'Resources & Help' section at the top of this page for a list of useful resources that will help you identify and fix your problem.

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
faq->q15	Is Monero a mixer or mixing service?	Ist Monero ein Mischer oder ein Misch-Service?
faq->a15	No. Monero uses a completely non-interactive, non-custodial, and automatic process to create private transactions. By contrast for mixing services, users opt-in to participate.	Nein. Monero nutzt einen automatischen Prozess, der ohne Interaktion und Pflegeaufwand private Transaktionen erzeugt. Bei Misch-Services hingegen müssen sich Nutzer zur Teilnahme via Opt-in anmelden.
faq->qwallet	What wallet should I use?	Welches Wallet sollte ich nutzen?
faq->awallet	There are multiple wallets available for a vast number of platforms. On this website you'll find the wallets released by the Core Team (GUI and CLI) and a list of widely trusted and open source third party wallets for desktop and mobile.	Es sind vielerlei Wallets für eine breite Anzahl von Plattformen verfügbar. Auf dieser Website wirst du die Wallets, welche vom Core Team (GUI und CLI) herausgegeben wurden, und eine Liste weithin vertrauter und Open-Source-Wallets von Drittanbietern für Desktop-PC und Handy finden.
faq->qnofunds	I can't see my funds. Did I just lose all my Monero?	Ich kann mein Guthaben nicht sehen. Habe ich gerade all meine Monero verloren?
faq->anofunds	You probably didn't. It's very hard to simply 'lose' your coins, since they are technically nowhere. Your coins 'live' on the blockchain and are linked to your account through a system of public and private keys secured by cryptography. That's why if you don't see your funds, it's probably because of a technical issue. Take a look at the 'Resources & Help' section at the top of this page for a list of useful resources that will help you identify and fix your problem.	Wahrscheinlich hast du das nicht. Es ist richtig schwer, einfach deine Coins zu "verlieren", weil die aus technischer Sicht nirgends sind. Deine Coins "leben" auf der Blockchain und sind durch ein System von öffentlichen und privaten Schlüsseln mit deinem Konto verbunden und durch Kryptografie geschützt. Das heißt, dass du dein Geld wahrscheinlich aufgrund eines technischen Problems nicht siehst. Wirf einen Blick auf den "Ressourcen & Hilfe"-Abschnitt oben auf dieser Seite, auf der du nützliche Quellen findest, die dir bei der Identifikation und Lösung deines Problems helfen.
faq->qnodetor	How can I connect my node via Tor?	Wie kann ich meinen Node via Tor verbinden?
faq->anodetor	Support for Tor is still in its infancies, but it's already possible to natively send transactions through the network and to run a Monero @daemon on the Tor network. Better Tor and I2P integrations are in progress.	Der Support für Tor ist noch immer in seinen Kinderschuhen, aber es ist bereits möglich, Transaktionen durch das Tor-Netzwerk zu senden und einen Monero-Hintergrunddienst auf ebendiesem zu betreiben. Bessere Tor- und I2P-Integrationen werden derzeit entwickelt.
faq->qfullpruned	How do I decide if I should run a full node or a pruned node?	Wie entscheide ich, ob ich einen Full-Node oder einen Pruned-Node verwenden sollte?
faq->afullpruned	A full @node requires a considerable amount of storage and could take a long time to download and verify the entire blockchain, especially on older hardware. If you have limited storage, a pruned node is recommended. It only stores 1/8th of unnecessary blockchain data while keeping the full transaction history. If plenty of storage is available, a full node is recommended but a pruned node still greatly contributes to the network and improves your privacy.	Ein Full-@Node benötigt einen beträchtlichen Umfang an Speicherplatz, außerdem kann es eine ganze Zeit dauern, bis die komplette Blockchain heruntergeladen und verifiziert ist - besonders mit älterer Hardware. Sollte dein Speicherplatz limitiert sein, wird ein Pruned-Node empfohlen. Dieser speichert lediglich 1/8 an nicht erforderlichen Blockchain-Daten, beeinhaltet jedoch gleichzeitig den gesamten Transaktionsverlauf. Falls reichlich Speicherplatz verfügbar ist, wird ein Full-Node empfohlen; ein Pruned-Node leistet aber nach wie vor einen erheblichen Beitrag zum Netzwerk und verbessert deine Privatsphäre.
faq->qblocksize	How big is the Monero blockchain?	Wie groß ist die Monero-Blockchain?

Key	English	German
faq->alongtimemove	Don't worry, your coins are safe. To be able to spend them you only have to download and run the latest Monero software. You can use the @mnemonic-seed you previously saved to restore your wallet at any time. Note that hard forks in Monero are scheduled and non-contentious. Which means no new coin is created.
faq->amaxsupply	Monero has a fixed emission rate, not a set maximum supply. Around May 2022, Monero's emission will drop to and permanently remain at 0.3 XMR per minute (0.6 XMR per @block). This is approximately 1% inflation for the first year and will approach 0% inflation in future years. This @tail-emission allows for permanent incentives to secure Monero, even in the far future, while keeping inflation at a very low percent.
faq->amoneromeaning	Monero is an Esperanto word which means 'coin'. Initially Monero was called 'Bitmonero', which translates to 'Bitcoin' in Esperanto. After the community decided to fork from the original maintainer, 'bit' was dropped in favour of simply 'Monero'.	Monero ist ein Wort in Esperanto und bedeutet "Münze". Ursprünglich hieß Monero "Bitmonero", was sich auf Esperanto als "Bitcoin" übersetzen lässt. Nachdem die Community den Entschluss fasste, sich vom ursprünglichen Maintainer abzuspalten, fiel "Bit" zu Gunsten des einfachen "Monero" weg.
faq->and	and	und
faq->anodetor	Support for Tor is still in its infancies, but it's already possible to natively send transactions through the network and to run a Monero @daemon on the Tor network. Better Tor and I2P integrations are in progress.	Der Support für Tor ist noch immer in seinen Kinderschuhen, aber es ist bereits möglich, Transaktionen durch das Tor-Netzwerk zu senden und einen Monero-Hintergrunddienst auf ebendiesem zu betreiben. Bessere Tor- und I2P-Integrationen werden derzeit entwickelt.
faq->anofunds	You probably didn't. It's very hard to simply 'lose' your coins, since they are technically nowhere. Your coins 'live' on the blockchain and are linked to your account through a system of public and private keys secured by cryptography. That's why if you don't see your funds, it's probably because of a technical issue. Take a look at the 'Resources & Help' section at the top of this page for a list of useful resources that will help you identify and fix your problem.	Wahrscheinlich hast du das nicht. Es ist richtig schwer, einfach deine Coins zu "verlieren", weil die aus technischer Sicht nirgends sind. Deine Coins "leben" auf der Blockchain und sind durch ein System von öffentlichen und privaten Schlüsseln mit deinem Konto verbunden und durch Kryptografie geschützt. Das heißt, dass du dein Geld wahrscheinlich aufgrund eines technischen Problems nicht siehst. Wirf einen Blick auf den "Ressourcen & Hilfe"-Abschnitt oben auf dieser Seite, auf der du nützliche Quellen findest, die dir bei der Identifikation und Lösung deines Problems helfen.
faq->ascanned	Because new @transactions have been recorded on the @blockchain from the last time you opened your wallet, which needs to scan all of them to make sure non of those transaction is yours. This process is not necessary in a mymonero-style (openmonero) wallet, a central server (which could be managed by you) does this work for you.	Seit du dein Wallet das letzte Mal geöffnet hast, wurden neue @Transaktionen auf der Blockchain aufgezeichnet. Das Wallet scannt diese Transaktionen zunächst, um sicherzustellen, dass keine davon die deine ist. Dieser Vorgang ist in einem mymonero-style (openmonero) Wallet nicht notwendig, ein zentraler Server (der von dir gemanagt werden könnte) übernimmt diese Arbeit für dich.
faq->atailemission	Miners process transactions on the Monero network by @mining blocks. The miner of a @block is paid the constant block reward of .6 XMR, and the @transaction fees of the users who have transactions in that block. Monero has the block reward rather than relying solely on the transaction fees to give the miners incentive to keep securing the network with their hashrate, and keep transaction fees low.
faq->atailemission1	The @tail-emission caused by this constant block reward creates an inflation rate of less than 1% which trends towards 0% over time. The fixed emission of the currency ensures human corruption cannot over inflate the supply. Keeping the network predictable, decentralized, and secure.
faq->avideos	During the years the community has created a vast amount of informative content like articles and videos. Most of these videos are publicly available on platforms like YouTube. On this website we host a few videos that explain the fundamentals of Monero. To optimize their effectiveness, they should be viewed in sequence:	Im Laufe der Jahre hat die Community eine große Menge an informativen Inhalten wie Artikel und Videos erstellt. Die meisten dieser Videos sind auf Plattformen wie YouTube öffentlich zugänglich. Auf dieser Website hosten wir ein paar Videos, die die Grundlagen von Monero erklären. Um ihre Wirksamkeit zu optimieren, sollten sie nacheinander angesehen werden:

Loading…

georgeggot

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — German

English

German 582 characters edited Current translation

Wahrscheinlich hast du das nicht. Es ist richtig schwer, einfach deine Coins zu "verlieren", weil die aus technischer Sicht nirgends sind. Deine Coins "leben" auf der Blockchain und sind durch ein System von öffentlichen und privaten Schlüsseln mit deinem Konto verbunden und durch Kryptografie geschützt. Das heißt, dass du dein Geld wahrscheinlich aufgrund eines technischen Problems nicht siehst. Wirf einen Blick auf den "Ressourcen & Hilfe"-Abschnitt oben auf dieser Seite, auf der du nützliche Quellen findest, die dir bei der Identifikation und Lösung deines Problems helfen.

3 years ago

Wobole

Suggestion added

Getmonero / monero-site — German

English

German 582 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
blockchain	Blockchain	Monero CLI & GUI
blockchain	Blockchain	Getmonero
funds	Geld/Guthaben	Monero CLI & GUI
funds	Geld/Guthaben	Getmonero

String information

Key

faq->anofunds

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/de.yml, string 445