Getmonero/monero-site — German @ Weblate: Wallets

Zen

Key	English	German
user-guides->general	General	Allgemeines
user-guides->mining	Mining	Mining
user-guides->backup	Backup
user-guides->nodesync	Node & Synchronization
user-guides->recovery	Recovery	Wiederherstellung
user-guides->wallets	Wallets	Wallets
user-guides->hardwarewallet	Hardware Wallets
user-guides->anonimizationnetworks	Anonymizing Networks
user-guides->offline-backup	How to make an offline backup (advanced)	Erstellung eines Offline-Backups
user-guides->vps-node	How to run a node on VPS	Betreibung eines Nodes über VPS
user-guides->import-blockchain	How to import the Monero blockchain (advanced)	Import der Monero-Blockchain

Key	English	German
user-guides->tor_wallet	How to connect your wallet to your own node over Tor	Ein lokales Wallet via Tor mit dem eigenen Hintergrunddienst verbinden
user-guides->verify-allos	How to use the command line to verify your Monero CLI/GUI software is safe (advanced)	Dateien auf Linux, Mac bzw. Windows in der Befehlszeile verifizieren (fortgeschritten)
user-guides->verify-windows	How to verify your Monero CLI/GUI software is safe on Windows (beginner)	Dateien unter Windows verifizieren (Anfänger)
user-guides->view-only	How to make a view-only wallet	Eine View-Only-Wallet erstellen
user-guides->vps-node	How to run a node on VPS	Betreibung eines Nodes über VPS
user-guides->wallets	Wallets	Wallets
what-is-monero->aboutb	About
what-is-monero->confidential	Monero transactions are confidential and untraceable.	Transaktionen mit Monero sind vertraulich und nicht nachverfolgbar.
what-is-monero->confidential_para1	Unlike selectively transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only major cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT.	Jede Transaktion mit Monero verschleiert immer die Sende- und Empfangsadresse und die verschickten Beträge. Dieser, vom Protokoll bedingte, Datenschutz bedeutet, dass jeder Nutzer Moneros die Privatsphäre anderer Moneronutzer verbessert. In anderen Kryptowährungen, wie beispielsweise Z-Cash, die eine Unterscheidung zwischen öffentlichen und privaten Transaktionen machen, ist dies nicht der Fall.
what-is-monero->confidential_para2	Because every transaction is private, Monero cannot be traced. This makes it a true, @fungible currency. Merchants and individuals accepting Monero do not need to worry about blacklisted or tainted coins.	Monero ist fungibel. Dadurch, dass Transaktionen verschleiert werden, können Monero nicht „schmutzig“ durch deren vorherige Verwendung werden. Das bedeutet, dass Monero immer akzeptiert werden, egal woher sie stammen und ohne die Möglichkeit, einzelne Monero zu zensieren und auszuschließen.