Getmonero/monero-site — Greek @ Weblate: <b>Permissionless:</b> anyone can join the sidechain, and it's effectively impossible …

Translation

Key mining->p2ppermissionless

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
mining->p2poolh	P2Pool: The best of both solo and pool mining	P2Pool: Το καλύτερο τόσο στην ατομική εξόρυξη όσο και στη συλλογική
mining->p2poolnew	P2Pool is a clever new way of mining Monero, which allows miners to receive the frequent payouts offered by pools without needing to trust a centralized pool. P2Pool is a Peer-To-Peer mining pool that gives miners full control over their Monero node and what it mines. More details in <a href="/2021/10/05/p2pool-released.html">the announcement post</a>.	Το P2Pool είναι μια νέα έξυπνη μέθοδος εξόρυξης Monero, το οποίο επιτρέπει σε όσους κάνουν εξόρυξη να λαμβάνουν τις συχνές πληρωμές από πισίνες χωρίς να χρειάζεται να εμπιστευτούν μια κεντρική πισίνα. P2Pool είναι μια Peer-To-Peer εξόρυξη πισίνας που δίνει σε αυτούς που κάνουν εξόρυξη τον πλήρη έλεγχο του κόμβου Monero τους και τι εξορύσσει. Περισσότερες λεπτομέρειες στο <a href="/2021/10/05/p2pool-released.html"> η ανάρτηση της ανακοίνωσης </a> .
mining->p2poolp	P2Pool is a sidechain to Monero, and P2Pool blocks are potentially Monero blocks. Each miner submits block templates that include payouts to all of the miners that are mining at the same time (those that currently have shares in the PPLNS window). High quality block templates are added to the P2Pool blockchain as blocks; these count as "shares" for the miner who found them.	Το P2Pool είναι ένα sidechain στο Monero, και τα P2Pool blocks είναι ενδεχομένως Monero blocks. Ο καθένας που εξορύσσει υποβάλλει πρότυπα block που συμπεριλαμβάνουν πληρωμές σε όποιους εξορύσσουν την ίδια χρονική στιγμή (αυτοί που έχουν επί του παρόντος μερίδια στο PPLNS παράθυρο). Πρότυπα block υψηλής ποιότητας προστίθενται στο P2Pool blockchain ως block; αυτά υπολογίζονται ως "μερίδια" για αυτόν που εξορύσσει και τα δημιούργησε.
mining->p2poolfeatures	Main features	Κύρια χαρακτηριστικά
mining->p2pdecentralized	<b>Decentralized:</b> no central server that can be shutdown/blocked/malicious.	<b>Αποκεντρωμένο:</b> χωρίς κεντρικό διακομιστή που προκαλεί τερματισμό λειτουργίας/μπλοκαρισμό/είναι κακοήθης.
mining->p2ppermissionless	<b>Permissionless:</b> anyone can join the sidechain, and it's effectively impossible to censor individual miners.	<b>Δίχως άδεια:</b> οποιοσδήποτε μπορεί να ενταχθεί στο sidechain και είναι ανέφικτο να ελέγξει μεμονωμένους εξορυκτές.
mining->p2ptrustless	<b>Trustless:</b> there is no pool wallet; funds are never in custody. All pool blocks pay out to miners immediately.	<b>Μη έμπιστο:</b> δεν υπάρχει wallet κοινοπραξίας· τα κεφάλαια δεν επιτηρούνται. Όλα τα block κοινοπραξίας εκταμιεύονται άμεσα στους εξορυκτές.
mining->p2pplns	<b>PPLNS</b> payout scheme	<b>PPLNS</b> πλάνο πληρωμών
mining->p2pzerofee	0% fee	0% τέλη
mining->p2pzeropayout	<b>0 XMR</b> payout fee	<b>0 XMR</b> τέλη πληρωμής
mining->p2pminpayout	Less than 0.0004 XMR minimum payout	Λιγότερα από 0.0004 XMR ελάχιστη πληρωμή

Key	English	Greek
mining->p2pmoreinfo	More information and details on the GitHub repository of the project:	Περισσότερες πληροφορίες και λεπτομέρειες στην GitHub αποθήκη του έργου:
mining->p2poolfeatures	Main features	Κύρια χαρακτηριστικά
mining->p2poolh	P2Pool: The best of both solo and pool mining	P2Pool: Το καλύτερο τόσο στην ατομική εξόρυξη όσο και στη συλλογική
mining->p2poolnew	P2Pool is a clever new way of mining Monero, which allows miners to receive the frequent payouts offered by pools without needing to trust a centralized pool. P2Pool is a Peer-To-Peer mining pool that gives miners full control over their Monero node and what it mines. More details in <a href="/2021/10/05/p2pool-released.html">the announcement post</a>.	Το P2Pool είναι μια νέα έξυπνη μέθοδος εξόρυξης Monero, το οποίο επιτρέπει σε όσους κάνουν εξόρυξη να λαμβάνουν τις συχνές πληρωμές από πισίνες χωρίς να χρειάζεται να εμπιστευτούν μια κεντρική πισίνα. P2Pool είναι μια Peer-To-Peer εξόρυξη πισίνας που δίνει σε αυτούς που κάνουν εξόρυξη τον πλήρη έλεγχο του κόμβου Monero τους και τι εξορύσσει. Περισσότερες λεπτομέρειες στο <a href="/2021/10/05/p2pool-released.html"> η ανάρτηση της ανακοίνωσης </a> .
mining->p2poolp	P2Pool is a sidechain to Monero, and P2Pool blocks are potentially Monero blocks. Each miner submits block templates that include payouts to all of the miners that are mining at the same time (those that currently have shares in the PPLNS window). High quality block templates are added to the P2Pool blockchain as blocks; these count as "shares" for the miner who found them.	Το P2Pool είναι ένα sidechain στο Monero, και τα P2Pool blocks είναι ενδεχομένως Monero blocks. Ο καθένας που εξορύσσει υποβάλλει πρότυπα block που συμπεριλαμβάνουν πληρωμές σε όποιους εξορύσσουν την ίδια χρονική στιγμή (αυτοί που έχουν επί του παρόντος μερίδια στο PPLNS παράθυρο). Πρότυπα block υψηλής ποιότητας προστίθενται στο P2Pool blockchain ως block; αυτά υπολογίζονται ως "μερίδια" για αυτόν που εξορύσσει και τα δημιούργησε.
mining->p2ppermissionless	<b>Permissionless:</b> anyone can join the sidechain, and it's effectively impossible to censor individual miners.	<b>Δίχως άδεια:</b> οποιοσδήποτε μπορεί να ενταχθεί στο sidechain και είναι ανέφικτο να ελέγξει μεμονωμένους εξορυκτές.
mining->p2pplns	<b>PPLNS</b> payout scheme	<b>PPLNS</b> πλάνο πληρωμών
mining->p2ptrustless	<b>Trustless:</b> there is no pool wallet; funds are never in custody. All pool blocks pay out to miners immediately.	<b>Μη έμπιστο:</b> δεν υπάρχει wallet κοινοπραξίας· τα κεφάλαια δεν επιτηρούνται. Όλα τα block κοινοπραξίας εκταμιεύονται άμεσα στους εξορυκτές.
mining->p2pzerofee	0% fee	0% τέλη
mining->p2pzeropayout	<b>0 XMR</b> payout fee	<b>0 XMR</b> τέλη πληρωμής

manifesttim

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

ZeoZ

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

manifesttim Suggestion added Getmonero / monero-site — Greek	English <b>Permissionless:</b> anyone can join the sidechain, and it's effectively impossible to censor individual miners. Greek 119 characters edited <b>Δίχως άδεια:</b> οποιοσδήποτε μπορεί να ενταχθεί στο sidechain και είναι ανέφικτο να ελέγξει μεμονωμένους εξορύκτες. a year ago
manifesttim Comment added Getmonero / monero-site — Greek	@ZeoZ Καλησπέρα και πάλι. Εδώ πέρα θα έλεγα να το αφήσουμε "εξορυκτές" μιας που έπεσα σε ένα Γλωσσάριο Αγγλικής-Ελληνικής περί ορολογίας του Monero (https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/terminology-guides/greek-terminology.md) και βάσει αυτού έκανα τις αλλαγές που χρειαζόντουσαν οι μεταφράσεις. Θα μπορούσες κι εσύ να το καρφιτσώσεις στα αγαπημένα σου και να το ρίχνεις μια ματιά όταν δεν είσαι σίγουρος για κάποια λέξη^{^} a year ago
ZeoZ Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Greek	English <b>Permissionless:</b> anyone can join the sidechain, and it's effectively impossible to censor individual miners. Greek 119 characters edited Current translation <b>Δίχως άδεια:</b> οποιοσδήποτε μπορεί να ενταχθεί στο sidechain και είναι ανέφικτο να ελέγξει μεμονωμένους εξορυκτές. a year ago
manifesttim Suggestion removed Getmonero / monero-site — Greek	English <b>Permissionless:</b> anyone can join the sidechain, and it's effectively impossible to censor individual miners. Greek 117 characters edited <b>Δίχως άδεια:</b> οποιοσδήποτε μπορεί να ενταχθεί στο sidechain και είναι ανέφικτο να ελέγξει άτομα που εξορύσσουν. a year ago
manifesttim Suggestion added Getmonero / monero-site — Greek	English <b>Permissionless:</b> anyone can join the sidechain, and it's effectively impossible to censor individual miners. Greek 119 characters edited Current translation <b>Δίχως άδεια:</b> οποιοσδήποτε μπορεί να ενταχθεί στο sidechain και είναι ανέφικτο να ελέγξει μεμονωμένους εξορυκτές. a year ago
ZeoZ Suggestion added Getmonero / monero-site — Greek	English <b>Permissionless:</b> anyone can join the sidechain, and it's effectively impossible to censor individual miners. Greek 117 characters edited <b>Δίχως άδεια:</b> οποιοσδήποτε μπορεί να ενταχθεί στο sidechain και είναι αδύνατο να ακυρώσει άτομα που εξορύσσουν. a year ago
manifesttim Suggestion added Getmonero / monero-site — Greek	English <b>Permissionless:</b> anyone can join the sidechain, and it's effectively impossible to censor individual miners. Greek 117 characters edited <b>Δίχως άδεια:</b> οποιοσδήποτε μπορεί να ενταχθεί στο sidechain και είναι ανέφικτο να ελέγξει άτομα που εξορύσσουν. a year ago

Browse all string changes

manifesttim

Translation comment

@ZeoZ Καλησπέρα και πάλι. Εδώ πέρα θα έλεγα να το αφήσουμε "εξορυκτές" μιας που έπεσα σε ένα Γλωσσάριο Αγγλικής-Ελληνικής περί ορολογίας του Monero (https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/terminology-guides/greek-terminology.md) και βάσει αυτού έκανα τις αλλαγές που χρειαζόντουσαν οι μεταφράσεις. Θα μπορούσες κι εσύ να το καρφιτσώσεις στα αγαπημένα σου και να το ρίχνεις μια ματιά όταν δεν είσαι σίγουρος για κάποια λέξη^{^}

a year ago

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mining->p2ppermissionless

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_i18n/el.yml, string 526