Getmonero/monero-site — Greek @ Weblate: Published: 4 April 2020, with <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">LaTeX source code here</a><br> …

Translation

Source change

Key library->zerotomonerov2p

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
specs->privacytech_tor-i2p	Transactions over Tor/I2P	Συναλλαγές μέσω Tor/I2P
specs->privacytech_dandelion	Dandelion++	Dandelion++
library->description	Below are some publications, books or magazines available for you to download.	Ακολουθούν μερικές διαθέσιμες εκδόσεις, βιβλία ή περιοδικά για λήψη.
library->books	Books	Βιβλία
library->zerotomonerov2	Zero to Monero: Second Edition	Zero to Monero: Δεύτερη έκδοση
library->zerotomonerov2p	Published: 4 April 2020, with <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">LaTeX source code here</a><br> A comprehensive conceptual (and technical) explanation of Monero.<br> We endeavor to teach anyone who knows basic algebra and simple computer science concepts like the ‘bit representation’ of a number not only how Monero works at a deep and comprehensive level, but also how useful and beautiful cryptography can be.	Δημοσιεύθηκε: 4 Απριλίου 2020, με <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">πηγαίο κώδικα σε LaTeX εδώ</a><br> Μια ολοκληρωμένη εννοιολογική (και τεχνική) εξήγηση του Monero<br> Προσπαθούμε να διδάξουμε όποιον γνωρίζει βασική άλγεβρα και απλές έννοιες της επιστήμης των υπολογιστών, όπως η «αναπαράσταση bit» ενός αριθμού όχι μόνο πώς λειτουργεί το Monero σε βαθύ και περιεκτικό επίπεδο, αλλά και πόσο χρήσιμη και όμορφη μπορεί να είναι η κρυπτογραφία.
library->zerotomonerov1	Zero to Monero: First Edition	Zero to Monero: Πρώτη Έκδοση
library->zerotomonerov1p	Published: 26 June 2018, with <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">LaTeX source code here</a>	Δημοσιεύθηκε: 26 Ιουνίου 2018, με <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">πηγαίο κώδικα LaTeX εδώ</a>
library->masteringmonerop	A guide through the seemingly complex world of Monero.<br> It includes: <ul><li>A broad introduction to blockchains and the importance of privacy - ideal for non-technical users.</li> <li>Discussion of Bitcoin’s shortcomings and specific solutions provided by Monero.</li> <li>User stories (illustrating how Monero protects your privacy), analogies, examples, legal/ethical discussions, and code snippets illustrating key technical concepts.</li> <li>Details of the Monero decentralized network, peer-to-peer architecture, transaction lifecycle, and security principles.</li> <li>Introductions to technical foundations of Monero, intended for developers, engineers, software architects, and curious users.</li> <li>New developments such as Kovri, Bulletproofs, Multisignature, Hardware Wallets, etc.</li></ul>	Ένας οδηγός για τον φαινομενικά περίπλοκο κόσμο του Monero.<br> Περιλαμβάνει: <ul><li>Μια ευρεία εισαγωγή στα blockchain και τη σημασία του απορρήτου - ιδανικό για μη τεχνικούς χρήστες.</li><li>Συζήτηση για τις ελλείψεις του Bitcoin και συγκεκριμένες λύσεις που παρέχονται από το Monero.</li> <li>Ιστορίες χρηστών (που περιγράφουν πως το Monero προστατεύει το απόρρητό σας), αναλογίες, παραδείγματα, νομικές/ηθικές συζητήσεις και αποσπάσματα κώδικα που απεικονίζουν βασικές τεχνικές έννοιες.</li> <li>Λεπτομέρειες σχετικά με το αποκεντρωμένο δίκτυο Monero, την αρχιτεκτονική peer-to-peer, τον κύκλο ζωής συναλλαγών και τις αρχές ασφαλείας.</li> <li>Εισαγωγές σε τεχνικά ιδρύματα του Monero, που προορίζονται για προγραμματιστές, μηχανικούς, αρχιτέκτονες λογισμικού και περίεργους χρήστες.</ li> <li>Νέες εξελίξεις, όπως τα Kovri, Bulletproofs, Πολλαπλές Υπογραφές, Υλικά Πορτοφόλια κ.λπ.</li> </ul>
library->cheatsheets	Cheatsheets	Cheatsheets
library->thesalmonseries	The Salmon Series	Η σειρά Salmon

Key	English	Greek
library->thesalmonseries	The Salmon Series	Η σειρά Salmon
library->thesalmonseriesp	Infographics dealing with Monero's inner workings. The name comes from employed colours, having semantic meanings (even if weak) but also a unifying function as a recurring theme, and resembling salmon browning (from raw to well-done) to the author's eyes :)	Γραφήματα που ασχολούνται με την εσωτερική λειτουργία του Monero. Το όνομα προέρχεται από χρησιμοποιημένα χρώματα, που έχουν σημασιολογικές έννοιες (ακόμα και αδύναμες) αλλά και ενοποιητική λειτουργία ως επαναλαμβανόμενο θέμα και μοιάζει με το μαύρισμα του σολομού (από ωμό έως καλοφτιαγμένο) στα μάτια του συγγραφέα :)
library->zerotomonerov1	Zero to Monero: First Edition	Zero to Monero: Πρώτη Έκδοση
library->zerotomonerov1p	Published: 26 June 2018, with <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">LaTeX source code here</a>	Δημοσιεύθηκε: 26 Ιουνίου 2018, με <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">πηγαίο κώδικα LaTeX εδώ</a>
library->zerotomonerov2	Zero to Monero: Second Edition	Zero to Monero: Δεύτερη έκδοση
library->zerotomonerov2p	Published: 4 April 2020, with <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">LaTeX source code here</a><br> A comprehensive conceptual (and technical) explanation of Monero.<br> We endeavor to teach anyone who knows basic algebra and simple computer science concepts like the ‘bit representation’ of a number not only how Monero works at a deep and comprehensive level, but also how useful and beautiful cryptography can be.	Δημοσιεύθηκε: 4 Απριλίου 2020, με <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">πηγαίο κώδικα σε LaTeX εδώ</a><br> Μια ολοκληρωμένη εννοιολογική (και τεχνική) εξήγηση του Monero<br> Προσπαθούμε να διδάξουμε όποιον γνωρίζει βασική άλγεβρα και απλές έννοιες της επιστήμης των υπολογιστών, όπως η «αναπαράσταση bit» ενός αριθμού όχι μόνο πώς λειτουργεί το Monero σε βαθύ και περιεκτικό επίπεδο, αλλά και πόσο χρήσιμη και όμορφη μπορεί να είναι η κρυπτογραφία.
library->zkbasicscheatsheet20220621	ZK Basics Cheatsheet	Cheatsheet ZK Basics
library->zkbasicscheatsheet20220621p	A lightly theoretical interlude (hopefully still gentle, trying to stress concepts more than formalism and selecting the approached topics) to lay the foundations for Bulletproof and other future Zero-Knowledge-related features, if any.	Ένα ελαφρώς θεωρητικό διάλειμμα (ελπίζουμε ακόμα ήπιο, προσπαθώντας να τονίσει τις έννοιες περισσότερο από τον φορμαλισμό και επιλέγοντας τα προσεγγιζόμενα θέματα) ώστε να θέσει τα θεμέλια για Bulletproof και άλλα μελλοντικά χαρακτηριστικά που σχετίζονται με τη Μηδενική Γνώση, εάν υπάρχουν.
merchants->bisqdescr	Decentralized P2P exchange based on Bitcoin and Tor.	Αποκεντρωμένο ανταλλακτήριο P2P με βάση το Bitcoin και το Tor.
merchants->cardbtcfiat	(BTC ↔ fiat possible)	(BTC ↔ παραστατικό χρήμα εφικτό)

manifesttim

Suggestion added

Δημοσιεύθηκε: 4 Απριλίου 2020, με <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">πηγαίο κώδικα σε LaTeX εδώ</a><br> Μια ολοκληρωμένη εννοιολογική (και τεχνική) εξήγηση του Monero.<br> Προσπαθούμε να διδάξουμε όποιον γνωρίζει βασική άλγεβρα και απλές έννοιες της επιστήμης των υπολογιστών, όπως η «αναπαράσταση bit» ενός αριθμού όχι μόνο πώς λειτουργεί το Monero σε βαθύ και περιεκτικό επίπεδο, αλλά και πόσο χρήσιμη και όμορφη μπορεί να είναι η κρυπτογραφία.

Suggested change:

a year ago

Loading…

None

Source string changed

Getmonero / monero-site — Greek

4 months ago

manifesttim

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Greek

English

Greek 466 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

library->zerotomonerov2p

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_i18n/el.yml, string 813