Getmonero/monero-site — Greek @ Weblate: Unlike selectively transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only …

Translation

Key what-is-monero->confidential_para1

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
what-is-monero->need-to-know	What you need to know	Τι πρέπει να γνωρίζετε
what-is-monero->leading	Monero is the leading cryptocurrency focused on private and censorship-resistant transactions.	Το Monero είναι το κορυφαίο κρυπτονόμισμα εστιασμένο σε απόρρητες και ανθεκτικές στη λογοκρισία συναλλαγές.
what-is-monero->leading_para1	The majority of existing @cryptocurrencies, including Bitcoin and Ethereum, have transparent @blockchains. Transactions can be verified and/or traced by anyone in the world. This means that the sending and receiving @addresses of these @transactions could potentially be linked to real-world identities.	Η πλειονότητα των υπαρχόντων @cryptocurrencies, συμπεριλαμβανομένων των Bitcoin και Ethereum, έχουν διαφανή @blockchains. Οι συναλλαγές μπορούν να επαληθευτούν ή/και να εντοπιστούν από οποιονδήποτε στον κόσμο. Αυτό σημαίνει ότι τα @addresses που στέλνουν και λαμβάνουν αυτά τα @transactions θα μπορούσαν ενδεχομένως να συνδεθούν με πραγματικές ταυτότητες.
what-is-monero->leading_para2	Monero, on the other hand, uses various technologies to ensure the privacy of its users.	Το Monero, από την άλλη πλευρά, χρησιμοποιεί διάφορες τεχνολογίες βελτίωσης της ιδιωτικής ζωής για να εξασφαλίσει την ανωνυμία των χρηστών του.
what-is-monero->confidential	Monero transactions are confidential and untraceable.	Οι συναλλαγές του Monero είναι απόρρητες και μη ανιχνεύσιμες.
what-is-monero->confidential_para1	Unlike selectively transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only major cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT.	Σε αντίθεση με τις επιλεκτικά διαφανείς εναλλακτικές λύσεις (π.χ. Zcash), το Monero είναι το μόνο μείζον κρυπτονόμισμα όπου κάθε χρήστης είναι ανώνυμος από προεπιλογή. Ο αποστολέας, ο παραλήπτης και το ποσό κάθε συναλλαγής κρύβονται μέσω της χρήσης τριών σημαντικών τεχνολογιών: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures και @RingCT.
what-is-monero->confidential_para2	Because every transaction is private, Monero cannot be traced. This makes it a true, @fungible currency. Merchants and individuals accepting Monero do not need to worry about blacklisted or tainted coins.	Επειδή κάθε συναλλαγή είναι ιδιωτική, το Monero δεν μπορεί να εντοπιστεί. Αυτό το καθιστά ένα πραγματικό, @fungible νόμισμα. Οι έμποροι και τα άτομα που δέχονται το Monero δεν χρειάζεται να ανησυχούν για βρώμικα νομίσματα ή νομίσματα μαύρης λίστας.
what-is-monero->grassroots	Monero is a grassroots community attracting the world's best cryptocurrency researchers and engineering talent.	Το Monero είναι μια λαϊκή κοινότητα που προσελκύει τους καλύτερους ερευνητές κρυπτονομισμάτων και ταλέντο μηχανικής στον κόσμο.
what-is-monero->grassroots_p1	The Monero Project is at the forefront of cryptocurrency privacy and security. Its	Το Έργο Monero βρίσκεται στην πρώτη γραμμή του απορρήτου και της ασφάλειας κρυπτονομισμάτων. Το
what-is-monero->grassroots_p2	Research Lab	Ερευνητικό Εργαστήριο
what-is-monero->grassroots_p3	and Development Team are constantly working on new, innovative technologies. Since its launch, the project has received contributions from over	και η Ομάδα Ανάπτυξης εργάζονται συνεχώς σε νέες, καινοτόμες τεχνολογίες. Από το ξεκίνημά του, το έργο έχει λάβει συνεισφορές από πάνω

Key	English	Greek
user-guides->view-only	How to make a view-only wallet	Πως να φτιάξετε ένα πορτοφόλι μόνο για προβολή
user-guides->vps-node	How to run a node on VPS	Πώς να τρέξετε έναν κόμβο στο VPS
user-guides->wallets	Wallets	Πορτοφόλια
what-is-monero->aboutb	About	Σχετικά με
what-is-monero->confidential	Monero transactions are confidential and untraceable.	Οι συναλλαγές του Monero είναι απόρρητες και μη ανιχνεύσιμες.
what-is-monero->confidential_para1	Unlike selectively transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only major cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT.	Σε αντίθεση με τις επιλεκτικά διαφανείς εναλλακτικές λύσεις (π.χ. Zcash), το Monero είναι το μόνο μείζον κρυπτονόμισμα όπου κάθε χρήστης είναι ανώνυμος από προεπιλογή. Ο αποστολέας, ο παραλήπτης και το ποσό κάθε συναλλαγής κρύβονται μέσω της χρήσης τριών σημαντικών τεχνολογιών: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures και @RingCT.
what-is-monero->confidential_para2	Because every transaction is private, Monero cannot be traced. This makes it a true, @fungible currency. Merchants and individuals accepting Monero do not need to worry about blacklisted or tainted coins.	Επειδή κάθε συναλλαγή είναι ιδιωτική, το Monero δεν μπορεί να εντοπιστεί. Αυτό το καθιστά ένα πραγματικό, @fungible νόμισμα. Οι έμποροι και τα άτομα που δέχονται το Monero δεν χρειάζεται να ανησυχούν για βρώμικα νομίσματα ή νομίσματα μαύρης λίστας.
what-is-monero->electronic	Monero is electronic cash that allows fast, inexpensive payments to and from anywhere in the world.	Το Monero είναι ηλεκτρονικό χρήμα που επιτρέπει γρήγορες, φθηνές πληρωμές από και προς οπουδήποτε στον κόσμο.
what-is-monero->electronic_para1	With Monero, there are no wire transfer or check clearing fees, no multi-day holding periods, and no fraudulent chargebacks. Because Monero is decentralized, it is not constrained by any particular legal jurisdiction and provides safety from capital control.	Με το Monero, δεν υπάρχει τραπεζικό έμβασμα ή τέλη εκκαθάρισης επιταγών, χωρίς περιόδους κράτησης πολλών ημερών και δόλιες αντιστροφές χρεώσεων. Επειδή το Monero είναι αποκεντρωμένο, δεν περιορίζεται από καμία συγκεκριμένη νομική δικαιοδοσία και παρέχει ασφάλεια από τον έλεγχο κεφαλαίου.
what-is-monero->getb	Get Monero	Αποκτήστε Monero

manifesttim

Suggestion added

Σε αντίθεση με τις επιλεκτικά διαφανείς εναλλακτικές λύσεις (π.χ. Zcash), το Monero είναι το μόνο μείζον κρυπτονόμισμα όπου κάθε χρήστης είναι ανώνυμος από προεπιλογή. Ο αποστολέας, ο δέκτης και το ποσό κάθε συναλλαγής κρύβονται μέσω της χρήσης τριών σημαντικών τεχνολογιών: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures και @RingCT.

Suggested change:

Σε αντίθεση με τις επιλεκτικά διαφανείς εναλλακτικές λύσεις (π.χ. Zcash), το Monero είναι το μόνο μείζον κρυπτονόμισμα όπου κάθε χρήστης είναι ανώνυμος από προεπιλογή. Ο αποστολέας, ο ~~παραλήπ~~δέκτης και το ποσό κάθε συναλλαγής κρύβονται μέσω της χρήσης τριών σημαντικών τεχνολογιών: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures και @RingCT.

a year ago

Loading…

manifesttim Suggestion added Getmonero / monero-site — Greek	English Unlike selectively transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only major cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT. Greek 324 characters edited Σε αντίθεση με τις επιλεκτικά διαφανείς εναλλακτικές λύσεις (π.χ. Zcash), το Monero είναι το μόνο μείζον κρυπτονόμισμα όπου κάθε χρήστης είναι ανώνυμος από προεπιλογή. Ο αποστολέας, ο δέκτης και το ποσό κάθε συναλλαγής κρύβονται μέσω της χρήσης τριών σημαντικών τεχνολογιών: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures και @RingCT. a year ago
ZeoZ Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Greek	English Unlike selectively transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only major cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT. Greek 7 characters edited Current translation Σε αντίθεση με τις επιλεκτικά διαφανείς εναλλακτικές λύσεις (π.χ. Zcash), το Monero είναι το μόνο μείζον κρυπτονόμισμα όπου κάθε χρήστης είναι ανώνυμος από προεπιλογή. Ο αποστολέας, ο παραλήπτης και το ποσό κάθε συναλλαγής κρύβονται μέσω της χρήσης τριών σημαντικών τεχνολογιών: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures και @RingCT. a year ago
manifesttim Suggestion added Getmonero / monero-site — Greek	English Unlike selectively transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only major cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT. Greek 328 characters edited Current translation Σε αντίθεση με τις επιλεκτικά διαφανείς εναλλακτικές λύσεις (π.χ. Zcash), το Monero είναι το μόνο μείζον κρυπτονόμισμα όπου κάθε χρήστης είναι ανώνυμος από προεπιλογή. Ο αποστολέας, ο παραλήπτης και το ποσό κάθε συναλλαγής κρύβονται μέσω της χρήσης τριών σημαντικών τεχνολογιών: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures και @RingCT. a year ago
None Source string changed Getmonero / monero-site — Greek	Unlike selectively transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only major cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT. a year ago
oeAdgK01 Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Greek	English Unlike selectively transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only major cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT. Greek 271 characters edited ~~Κάθε συναλλαγή~~Σε αντίθεση με τις επιλεκτικά διαφανείς εναλλακτικές λύσεις (π.χ. Zcash), του Monero~~, από προεπιλογή, απο~~ είναι το μόνο κρύυπτ~~ει διευθύνσεις αποστολής και λήψης καθώς και ποσά συναλλα~~ονόμισμα όπου κάθε χρήστης είναι ανώνυμος από προεπιλογής. Αυτό το πάντα ενεργό απόρρητο σημαίνει ότι η δραστηριότητα κάθε χρήστη του Monero ενισχύει το απόρρητο όλων των άλλων χρηστΟ αποστολέας, ο παραλήπτης και το ποσό κάθε συναλλαγής κρύβονται μέσω της χρήσης τριών, σε ημαντ~~ίθεση με τα κρυπτονομίσματα επιλεκτικής διαφάνειας (π.χ. Zcash)~~ικών τεχνολογιών: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures και @RingCT. 3 years ago
zero-andreou Suggestion added Getmonero / monero-site — Greek	English Unlike selectively transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only major cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT. Greek 321 characters edited Σε αντίθεση με τις επιλεκτικά διαφανείς εναλλακτικές λύσεις (π.χ. Zcash), το Monero είναι το μόνο κρυπτονόμισμα όπου κάθε χρήστης είναι ανώνυμος από προεπιλογή. Ο αποστολέας, ο παραλήπτης και το ποσό κάθε συναλλαγής κρύβονται μέσω της χρήσης τριών σημαντικών τεχνολογιών: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures και @RingCT. 3 years ago
None Source string changed Getmonero / monero-site — Greek	EUnlike selectiverly Monero transaction, by default, obfuscates sending and receiving addresses as well as transacted amounts. This always-on privacy means that every Monero user's activity enhances the privacy of all other users, unlike selectively transparent cryptocurrencies (e.g. Zcash)transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT. 3 years ago
oeAdgK01 Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Greek	English Unlike selectively transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only major cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT. Greek 4 characters edited Κάθε συναλλαγή του Monero, από προεπιλογή, αποκρύπτει διευθύνσεις αποστολής και λήψης καθώς και ποσά συναλλαγής. Αυτό το πάντα ενεργό απόρρητο σημαίνει ότι η δραστηριότητα κάθε χρήστη του Monero ενισχύει το απόρρητο όλων των άλλων χρηστών, σε αντίθεση με τα κρυπτονομίσματα επιλεκτικής διαφάνειας (π.χ. Zcash). 3 years ago
zero-andreou Suggestion added Getmonero / monero-site — Greek	English Unlike selectively transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only major cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT. Greek 310 characters edited Κάθε συναλλαγή του Monero, από προεπιλογή, αποκρύπτει διευθύνσεις αποστολής και λήψης καθώς και ποσά συναλλαγής. Αυτό το πάντα ενεργό απόρρητο σημαίνει ότι η δραστηριότητα κάθε χρήστη του Monero ενισχύει το απόρρητο όλων των άλλων χρηστών, σε αντίθεση με τα κρυπτονομίσματα επιλεκτικής διαφάνειας (π.χ. Zcash). 3 years ago