Getmonero/monero-site — Greek @ Weblate: Monero has a fixed emission rate, not a set maximum …

Translation

Key faq->amaxsupply

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
faq->qasicresistance	What is ASIC resistance? Why is it important?	Τι είναι η αντίσταση ASIC; Γιατί είναι σημαντική;
faq->aasicresistance	ASICs are basically special computers created to do only one job, contrary to normal computers, which are made for general purpose. This characteristic makes ASICs very efficient for @mining.	Οι ASIC είναι βασικά ειδικοί υπολογιστές που δημιουργούνται για να κάνουν μόνο μια δουλειά, σε αντίθεση με τους κανονικούς υπολογιστές, οι οποίοι είναι κατασκευασμένοι για γενική χρήση. Αυτό το χαρακτηριστικό καθιστά τις ASIC πολύ αποδοτικές για @mining.
faq->aasicresistance1	The problem is that these devices are very expensive and can be afforded by few. This leads to few entities owning a big amount of the hashrate of the network, which is a serious threat to the security of the network itself. For example, if big ASIC operators collude and manage to gain the majority of the hashrate of the network, they could arbitrarily reject transactions.	Το πρόβλημα είναι ότι αυτές οι συσκευές είναι πολύ ακριβές και μπορούν να τις αγοράσουν λίγοι. Αυτό οδηγεί στο να κατέχουν λίγες οντότητες μεγάλο μέρος του hashrate του δικτύου, γεγονός που αποτελεί σοβαρή απειλή για την ασφάλεια του ίδιου του δικτύου. Για παράδειγμα, εάν μεγάλοι φορείς εκμετάλλευσης ASIC συνεννοηθούν και καταφέρουν να αποκτήσουν την πλειοψηφία του hashrate του δικτύου, θα μπορούσαν να απορρίψουν αυθαίρετα συναλλαγές.
faq->aasicresistance2	Monero fixes this problem by being ASIC-resistant: it uses an algorithm (@randomx) that strongly reduces the efficiency of ASICs, making them not profitable to build. Miners can use common consumer hardware, which allows them to compete fairly. The Monero network is currently protected by thousands of miners using 'regular' computers. This results in a network much harder to attack, no miner having significant advantage over other miners (they all use more or less the same hardware).	Το Monero διορθώνει αυτό το πρόβλημα με το να είναι ανθεκτικό στις ASIC: χρησιμοποιεί έναν αλγόριθμο (@randomx) που μειώνει σημαντικά την αποδοτικότητα των ASIC, καθιστώντας την κατασκευή τους ασύμφορη. Οι εξορυκτές μπορούν να χρησιμοποιούν κοινό καταναλωτικό υλισμικό, γεγονός που τους επιτρέπει να ανταγωνίζονται δίκαια. Το δίκτυο Monero προστατεύεται σήμερα από χιλιάδες εξορυκτές που χρησιμοποιούν "κανονικούς" υπολογιστές. Αυτό οδηγεί σε ένα δίκτυο που είναι πολύ πιο δύσκολο να δεχτεί επιθέσεις, καθώς κανένας εξορύκτης δεν έχει σημαντικό πλεονέκτημα έναντι άλλων εξορυκτών (όλοι χρησιμοποιούν λίγο πολύ το ίδιο υλικό).
faq->qmaxsupply	What is Monero's maximum supply?	Ποια είναι η μέγιστη προσφορά του Monero;
faq->amaxsupply	Monero has a fixed emission rate, not a set maximum supply. Around May 2022, Monero's emission will drop to and permanently remain at 0.3 XMR per minute (0.6 XMR per @block). This is approximately 1% inflation for the first year and will approach 0% inflation in future years. This @tail-emission allows for permanent incentives to secure Monero, even in the far future, while keeping inflation at a very low percent.	Το Monero έχει σταθερό ποσοστό εκπομπών, όχι κάποια καθορισμένη μέγιστη προσφορά. Περίπου τον Μάιο του 2022, η εκπομπή του Monero θα κινηθεί πτωτικά και θα παραμείνει στα 0.3 XMR ανά λεπτό (0.6 XMR ανά @block). Αυτό αποτελεί κατά προσέγγιση 1% πληθωρισμού για το πρώτο έτος και θα προσεγγίσει 0% πληθωρισμό στο μέλλον. Αυτή η @πτωτική εκπομπή αποτελεί μόνιμα κίνητρα για να ασφαλίσει το Monero, ακόμη και στο μακρινό μέλλον, ενώ διατηρεί πληθωρισμό σε πολύ χαμηλό ποσοστό.
faq->qtailemission	Why does Monero not have a maximum supply?
faq->atailemission	Miners process transactions on the Monero network by @mining blocks. The miner of a @block is paid the constant block reward of .6 XMR, and the @transaction fees of the users who have transactions in that block. Monero has the block reward rather than relying solely on the transaction fees to give the miners incentive to keep securing the network with their hashrate, and keep transaction fees low.
faq->atailemission1	The @tail-emission caused by this constant block reward creates an inflation rate of less than 1% which trends towards 0% over time. The fixed emission of the currency ensures human corruption cannot over inflate the supply. Keeping the network predictable, decentralized, and secure.
mining->intro1	Monero is a cryptocurrency that relies on proof-of-work mining to achieve distributed consensus. Below you'll find some information and resources on how to begin mining.	Το Monero είναι ένα κρυπτονόμισμα που βασίζεται στην εξόρυξη απόδειξης εργασίας για την επίτευξη κατανεμημένης συναίνεσης. Παρακάτω θα βρείτε μερικές πληροφορίες και πόρους σχετικά με τον τρόπο έναρξης της εξόρυξης.
mining->intro2	The Monero Project does not endorse any particular pool, software, or hardware, and the content below is provided for informational purposes only.	Το Έργο Monero δεν υποστηρίζει συγκεκριμένη κοινοπραξία, λογισμικό ή υλικό και το παρακάτω περιεχόμενο παρέχεται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς.

Key	English	Greek
faq->afullpruned	A full @node requires a considerable amount of storage and could take a long time to download and verify the entire blockchain, especially on older hardware. If you have limited storage, a pruned node is recommended. It only stores 1/8th of unnecessary blockchain data while keeping the full transaction history. If plenty of storage is available, a full node is recommended but a pruned node still greatly contributes to the network and improves your privacy.	Ένας πλήρης @node απαιτεί σημαντικό αποθηκευτικό χώρο και μπορεί να χρειαστεί πολύς χρόνος για τη λήψη και την επαλήθευση ολόκληρου του blockchain, ειδικά σε παλαιότερο υλικό. Εάν έχετε περιορισμένο χώρο αποθήκευσης, συνιστάται ένας περικομμένος κόμβος. Αποθηκεύει μόνο το 1/8 των περιττών δεδομένων blockchain διατηρώντας το πλήρες ιστορικό συναλλαγών. Εάν υπάρχει αρκετός αποθηκευτικός χώρος, συνιστάται ένας πλήρης κόμβος, αλλά ένας περικομμένος κόμβος εξακολουθεί να συμβάλλει σημαντικά στο δίκτυο και βελτιώνει το απόρρητό σας.
faq->ahf	Monero used to have 2 network upgrades (hard forks) a year, but this is not the case anymore. The choice of the biannual hard forks was taken in order to be able to introduce important consensus changes, which added privacy features and network-wide improvements (For example @bulletproofs and CLSAG both required a hard fork) and avoid the ossification of the protocol. Recently, the biannual hard forks included changes to the PoW algorithm, to preserve ASIC-resistance.	Το Monero είχε δύο αναβαθμίσεις δικτύου (αυστηρές διακλαδώσεις) ετησίως, αλλά αυτό δεν συμβαίνει πια. Η επιλογή των διετών αυστηρών διακλαδώσεων λήφθηκε για να μπορέσουμε να εισάγουμε σημαντικές αλλαγές συναίνεσης, οι οποίες πρόσθεσαν χαρακτηριστικά απορρήτου και βελτιώσεις σε ολόκληρο το δίκτυο (Για παράδειγμα @bulletproofs και CLSAG απαιτούσαν και τα δύο μία αυστηρή διακλάδωση) και να αποφευχθεί η αποστέωση του πρωτοκόλλου. Πρόσφατα, οι διετείς αυστηρές διακλαδώσεις περιελάμβαναν αλλαγές στον αλγόριθμο PoW, για τη διατήρηση της αντίστασης ASIC.
faq->ahf1	The dev community and the Core Team agree that the protocol is stable and mature enough and biannual hard forks are not necessary anymore. Furthermore, the ecosystem around Monero has grown exponentially during the years and frequent protocol changes would be increasingly hard to coordinate, could be detrimental to the growth of the ecosystem and to the user experience. Cherry on the top, the new algorithm @RandomX is ensuring long term ASIC-resistance, so regular changes are not needed anymore. Network upgrades will still be used to add important protocol improvements and consensus changes, but at a lower and less strict frequency (every 9-12 months). The last hard fork was on August 13th 2022.	Η κοινότητα των προγραμματιστών και η Βασική Ομάδα συμφωνούν ότι το πρωτόκολλο είναι σταθερό και αρκετά ώριμο και ότι οι διετείς αυστηρές διακλαδώσεις δεν είναι πλέον απαραίτητες. Επιπλέον, το οικοσύστημα γύρω από το Monero έχει αναπτυχθεί εκθετικά κατά τη διάρκεια των ετών και οι συχνές αλλαγές πρωτοκόλλου θα ήταν όλο και πιο δύσκολο να συντονιστούν, θα μπορούσαν να είναι επιζήμιες για την ανάπτυξη του οικοσυστήματος και για την εμπειρία του χρήστη. Το κερασάκι στην τούρτα, ο νέος αλγόριθμος @RandomX εξασφαλίζει μακροπρόθεσμη αντίσταση ASIC, οπότε δεν χρειάζονται πλέον τακτικές αλλαγές. Οι αναβαθμίσεις δικτύου θα εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται για την προσθήκη σημαντικών βελτιώσεων πρωτοκόλλου και συναίνεσης αλλά με χαμηλότερη και λιγότερο αυστηρή συχνότητα (κάθε 9-12 μήνες). Η τελευταία σκληρή διακλάδωση έγινε στις 18 Οκτωβρίου 2020.
faq->aimporting	Yes, you can, but you probably shouldn't. Importing an external @blockchain is very resource intensive and forces you to trust the entity providing you with the blockchain. It's usually faster to download it the normal way: running a node and letting it synchronize with the other @nodes in the network. If you really need to import an external blockchain, you can download one in the 'Downloads' page of this website. Follow the guide below if you are using Windows. If you are a linux user, you can use the tool "monero-blockchain-import", which is included in the archive when you download the GUI or CLI wallets. Start syncing the imported blockchain with this command: "monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw".	Ναι, μπορείτε, αλλά καλύτερα όχι. Η εισαγωγή εξωτερικού @blockchain απαιτεί πολλούς πόρους και σας αναγκάζει να εμπιστευτείτε την οντότητα που σας παρέχει το blockchain. Συνήθως είναι πιο γρήγορο να το κατεβάσετε με τον κανονικό τρόπο: να τρέξετε έναν κόμβο και να τον αφήσετε να συγχρονιστεί με τα άλλα @nodes στο δίκτυο. Εάν πρέπει πραγματικά να εισάγετε ένα εξωτερικό blockchain, μπορείτε να το κατεβάσετε στη σελίδα «Λήψεις» αυτού του ιστότοπου. Ακολουθήστε τον παρακάτω οδηγό εάν χρησιμοποιείτε Windows. Εάν είστε χρήστης linux, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο "monero-blockchain-import", το οποίο περιλαμβάνεται στο αρχείο κατά τη λήψη των πορτοφολιών Γραφικού Περιβάλλοντος Χρήστη ή Περιβάλλοντος Γραμμής Εντολών. Ξεκινήστε να συγχρονίζετε το εισαγόμενο blockchain με αυτήν την εντολή: "monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw".
faq->alongtimemove	Don't worry, your coins are safe. To be able to spend them you only have to download and run the latest Monero software. You can use the @mnemonic-seed you previously saved to restore your wallet at any time. Note that hard forks in Monero are scheduled and non-contentious. Which means no new coin is created.	Μην ανησυχείτε, τα νομίσματά σας είναι ασφαλή. Για να μπορέσετε να τα ξοδέψετε, πρέπει να κάνετε λήψη και εκτέλεση του πιο πρόσφατου λογισμικού Monero. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το @mnemonic-seed που είχατε αποθηκεύσει προηγουμένως για να επαναφέρετε το πορτοφόλι σας ανά πάσα στιγμή. Σημειώστε ότι οι αυστηρές διακλαδώσεις στο Monero είναι προγραμματισμένες και μη αμφισβητούμενες. Αυτό σημαίνει ότι δεν δημιουργείται νέο νόμισμα.
faq->amaxsupply	Monero has a fixed emission rate, not a set maximum supply. Around May 2022, Monero's emission will drop to and permanently remain at 0.3 XMR per minute (0.6 XMR per @block). This is approximately 1% inflation for the first year and will approach 0% inflation in future years. This @tail-emission allows for permanent incentives to secure Monero, even in the far future, while keeping inflation at a very low percent.	Το Monero έχει σταθερό ποσοστό εκπομπών, όχι κάποια καθορισμένη μέγιστη προσφορά. Περίπου τον Μάιο του 2022, η εκπομπή του Monero θα κινηθεί πτωτικά και θα παραμείνει στα 0.3 XMR ανά λεπτό (0.6 XMR ανά @block). Αυτό αποτελεί κατά προσέγγιση 1% πληθωρισμού για το πρώτο έτος και θα προσεγγίσει 0% πληθωρισμό στο μέλλον. Αυτή η @πτωτική εκπομπή αποτελεί μόνιμα κίνητρα για να ασφαλίσει το Monero, ακόμη και στο μακρινό μέλλον, ενώ διατηρεί πληθωρισμό σε πολύ χαμηλό ποσοστό.
faq->amoneromeaning	Monero is an Esperanto word which means 'coin'. Initially Monero was called 'Bitmonero', which translates to 'Bitcoin' in Esperanto. After the community decided to fork from the original maintainer, 'bit' was dropped in favour of simply 'Monero'.	Το Monero είναι μια Εσπεράντο λέξη που σημαίνει «νόμισμα». Αρχικά το Monero ονομάστηκε «Bitmonero», το οποίο μεταφράζεται σε «Bitcoin» στα Εσπεράντο. Αφού η κοινότητα αποφάσισε να το διακλαδώσει από τον αρχικό συντηρητή, το "bit" απορρίφθηκε υπέρ του σκέτου "Monero".
faq->and	and	και
faq->anodetor	Support for Tor is still in its infancies, but it's already possible to natively send transactions through the network and to run a Monero @daemon on the Tor network. Better Tor and I2P integrations are in progress.	Η υποστήριξη για το Tor εξακολουθεί να βρίσκεται στα αρχικά της στάδια, αλλά είναι ήδη δυνατή η εγγενής αποστολή συναλλαγών μέσω του δικτύου και το τρέξιμο ενός Monero @daemon στο δίκτυο Tor. Βρίσκονται σε εξέλιξη καλύτερες ενσωματώσεις Tor και I2P.
faq->anofunds	You probably didn't. It's very hard to simply 'lose' your coins, since they are technically nowhere. Your coins 'live' on the blockchain and are linked to your account through a system of public and private keys secured by cryptography. That's why if you don't see your funds, it's probably because of a technical issue. Take a look at the 'Resources & Help' section at the top of this page for a list of useful resources that will help you identify and fix your problem.	Πιθανότατα όχι. Είναι πολύ δύσκολο να «χάσεις» απλώς τα νομίσματά σου, καθώς τεχνικά δεν είναι πουθενά. Τα νομίσματά σας «ζουν» στο blockchain και συνδέονται με τον λογαριασμό σας μέσω ενός συστήματος δημόσιων και ιδιωτικών κλειδιών που προστατεύονται με κρυπτογραφία. Γι 'αυτό εάν δεν βλέπετε τα χρήματά σας, πιθανότατα οφείλεται σε τεχνικό ζήτημα. Ρίξτε μια ματιά στην ενότητα "Πόροι και βοήθεια" στο επάνω μέρος αυτής της σελίδας για μια λίστα χρήσιμων πόρων που θα σας βοηθήσουν να εντοπίσετε και να διορθώσετε το πρόβλημά σας.

manifesttim

Suggestion added

Το Monero έχει σταθερό ποσοστό εκπομπών, όχι κάποια καθορισμένη μέγιστη προσφορά. Περίπου τον Μάιο του 2022, η εκπομπή του Monero θα κινηθεί πτωτικά και θα παραμείνει στα 0.3 XMR ανά λεπτό (0.6 XMR ανά @block). Αυτό αποτελεί κατά προσέγγιση 1% πληθωρισμού για το πρώτο έτος και θα προσεγγίσει 0% πληθωρισμό στο μέλλον. Αυτό το @tail-emission αποτελεί μόνιμα κίνητρα για να ασφαλίσει το Monero, ακόμη και στο μακρινό μέλλον, ενώ διατηρεί πληθωρισμό σε πολύ χαμηλό ποσοστό.

Suggested change:

Το Monero έχει σταθερό ποσοστό εκπομπών, όχι κάποια καθορισμένη μέγιστη προσφορά. Περίπου τον Μάιο του 2022, η εκπομπή του Monero θα κινηθεί πτωτικά και θα παραμείνει στα 0.3 XMR ανά λεπτό (0.6 XMR ανά @block). Αυτό αποτελεί κατά προσέγγιση 1% πληθωρισμού για το πρώτο έτος και θα προσεγγίσει 0% πληθωρισμό στο μέλλον. Αυτ~~ή η @πτωτική εκπομπή~~ό το @tail-emission αποτελεί μόνιμα κίνητρα για να ασφαλίσει το Monero, ακόμη και στο μακρινό μέλλον, ενώ διατηρεί πληθωρισμό σε πολύ χαμηλό ποσοστό.

a year ago

Loading…

manifesttim Suggestion removed Getmonero / monero-site — Greek	English Monero has a fixed emission rate, not a set maximum supply. Around May 2022, Monero's emission will drop to and permanently remain at 0.3 XMR per minute (0.6 XMR per @block). This is approximately 1% inflation for the first year and will approach 0% inflation in future years. This @tail-emission allows for permanent incentives to secure Monero, even in the far future, while keeping inflation at a very low percent. Greek 470 characters edited Το Monero έχει σταθερό ποσοστό εκπομπών, όχι κάποια καθορισμένη μέγιστη προσφορά. Περίπου τον Μάιο του 2022, η εκπομπή του Monero θα κινηθεί πτωτικά και θα παραμείνει στα 0.3 XMR ανά λεπτό (0.6 XMR ανά @block). Αυτό αποτελεί κατά προσέγγιση 1% πληθωρισμού για το πρώτο έτος και θα προσεγγίσει 0% πληθωρισμό στο μέλλον. Αυτή η @tail-emission αποτελεί μόνιμα κίνητρα για να ασφαλίσει το Monero, ακόμη και στο μακρινό μέλλον, ενώ διατηρεί πληθωρισμό σε πολύ χαμηλό ποσοστό. a year ago
manifesttim Suggestion added Getmonero / monero-site — Greek	English Monero has a fixed emission rate, not a set maximum supply. Around May 2022, Monero's emission will drop to and permanently remain at 0.3 XMR per minute (0.6 XMR per @block). This is approximately 1% inflation for the first year and will approach 0% inflation in future years. This @tail-emission allows for permanent incentives to secure Monero, even in the far future, while keeping inflation at a very low percent. Greek 471 characters edited Το Monero έχει σταθερό ποσοστό εκπομπών, όχι κάποια καθορισμένη μέγιστη προσφορά. Περίπου τον Μάιο του 2022, η εκπομπή του Monero θα κινηθεί πτωτικά και θα παραμείνει στα 0.3 XMR ανά λεπτό (0.6 XMR ανά @block). Αυτό αποτελεί κατά προσέγγιση 1% πληθωρισμού για το πρώτο έτος και θα προσεγγίσει 0% πληθωρισμό στο μέλλον. Αυτό το @tail-emission αποτελεί μόνιμα κίνητρα για να ασφαλίσει το Monero, ακόμη και στο μακρινό μέλλον, ενώ διατηρεί πληθωρισμό σε πολύ χαμηλό ποσοστό. a year ago
manifesttim Suggestion added Getmonero / monero-site — Greek	English Monero has a fixed emission rate, not a set maximum supply. Around May 2022, Monero's emission will drop to and permanently remain at 0.3 XMR per minute (0.6 XMR per @block). This is approximately 1% inflation for the first year and will approach 0% inflation in future years. This @tail-emission allows for permanent incentives to secure Monero, even in the far future, while keeping inflation at a very low percent. Greek 470 characters edited Το Monero έχει σταθερό ποσοστό εκπομπών, όχι κάποια καθορισμένη μέγιστη προσφορά. Περίπου τον Μάιο του 2022, η εκπομπή του Monero θα κινηθεί πτωτικά και θα παραμείνει στα 0.3 XMR ανά λεπτό (0.6 XMR ανά @block). Αυτό αποτελεί κατά προσέγγιση 1% πληθωρισμού για το πρώτο έτος και θα προσεγγίσει 0% πληθωρισμό στο μέλλον. Αυτή η @tail-emission αποτελεί μόνιμα κίνητρα για να ασφαλίσει το Monero, ακόμη και στο μακρινό μέλλον, ενώ διατηρεί πληθωρισμό σε πολύ χαμηλό ποσοστό. a year ago
ZeoZ Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Greek	English Monero has a fixed emission rate, not a set maximum supply. Around May 2022, Monero's emission will drop to and permanently remain at 0.3 XMR per minute (0.6 XMR per @block). This is approximately 1% inflation for the first year and will approach 0% inflation in future years. This @tail-emission allows for permanent incentives to secure Monero, even in the far future, while keeping inflation at a very low percent. Greek 472 characters edited Current translation Το Monero έχει σταθερό ποσοστό εκπομπών, όχι κάποια καθορισμένη μέγιστη προσφορά. Περίπου τον Μάιο του 2022, η εκπομπή του Monero θα κινηθεί πτωτικά και θα παραμείνει στα 0.3 XMR ανά λεπτό (0.6 XMR ανά @block). Αυτό αποτελεί κατά προσέγγιση 1% πληθωρισμού για το πρώτο έτος και θα προσεγγίσει 0% πληθωρισμό στο μέλλον. Αυτή η @πτωτική εκπομπή αποτελεί μόνιμα κίνητρα για να ασφαλίσει το Monero, ακόμη και στο μακρινό μέλλον, ενώ διατηρεί πληθωρισμό σε πολύ χαμηλό ποσοστό. a year ago
manifesttim Suggestion added Getmonero / monero-site — Greek	English Monero has a fixed emission rate, not a set maximum supply. Around May 2022, Monero's emission will drop to and permanently remain at 0.3 XMR per minute (0.6 XMR per @block). This is approximately 1% inflation for the first year and will approach 0% inflation in future years. This @tail-emission allows for permanent incentives to secure Monero, even in the far future, while keeping inflation at a very low percent. Greek 472 characters edited Current translation Το Monero έχει σταθερό ποσοστό εκπομπών, όχι κάποια καθορισμένη μέγιστη προσφορά. Περίπου τον Μάιο του 2022, η εκπομπή του Monero θα κινηθεί πτωτικά και θα παραμείνει στα 0.3 XMR ανά λεπτό (0.6 XMR ανά @block). Αυτό αποτελεί κατά προσέγγιση 1% πληθωρισμού για το πρώτο έτος και θα προσεγγίσει 0% πληθωρισμό στο μέλλον. Αυτή η @πτωτική εκπομπή αποτελεί μόνιμα κίνητρα για να ασφαλίσει το Monero, ακόμη και στο μακρινό μέλλον, ενώ διατηρεί πληθωρισμό σε πολύ χαμηλό ποσοστό. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

faq->amaxsupply

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_i18n/el.yml, string 492