Getmonero

monero-site

Greek

Translate

Zen

Translation

Key team->mrl_start

English

Greek

Needs editing

Skip

	Key	English	Greek	Actions
	team->locplatform	Localization platform:	Πλατφόρμα μεταφράσεων:
	team->outreach_descr	This workgroup is focused on getting Monero out there, gathering artists, writers, and anyone who wishes to make Monero known to the world.	Αυτή η ομάδα εργασίας επικεντρώνεται στο να προωθήσει το Monero, μαζεύοντας καλλιτέχνες, συγγραφείς και όσους επιθυμούν να γνωστοποιήσουν το Monero στον κόσμο.
	team->outreach_start	The members of the Outreach Workgroup heavily use Telegram for coordination and matrix/freenode in minor part. If you want to help, you can contact the workgroup on one of these channels. It is quite structured, so you'll probably be directed to a coordinator.	Τα μέλη της Ομάδας Εργασίας του Outreach χρησιμοποιούν σε μεγάλο βαθμό το Telegram για συντονισμό και τα matrix/freenode σε μικρό βαθμό. Εάν θέλετε να βοηθήσετε, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την ομάδα εργασίας σε ένα από αυτά τα κανάλια. Είναι αρκετά δομημένο, οπότε πιθανότατα θα κατευθυνθείτε σε έναν συντονιστή.
	team->telegram	Telegram chat:	Συνομιλία Telegram:
	team->mrl_descr	As the name suggests, the Monero Research Lab is the workgroup focused on Monero-related research. It's formed by scientists finding ways to improve Monero's protocol and features. Most of the protocol improvements that make Monero amazing, like CLSAG and @Bulletproofs, are the result of the efforts of this workgroup.	Όπως υποδηλώνει το όνομα, το Ερευνητικό Εργαστήριο του Monero είναι η ομάδα εργασίας που επικεντρώνεται στην έρευνα που σχετίζεται με το Monero. Δημιουργείται από επιστήμονες που βρίσκουν τρόπους βελτίωσης του πρωτοκόλλου και των χαρακτηριστικών του Monero. Οι περισσότερες βελτιώσεις πρωτοκόλλου που κάνουν το Monero καταπληκτικό, όπως το CLSAG και το @Bulletproofs, είναι το αποτέλεσμα των προσπαθειών αυτής της ομάδας εργασίας.
	team->mrl_start	Join the chatroom below and state your interests and your skills. Research is always ongoing, and somebody will point you in the right direction.	Γίνετε μέλος της αίθουσας συνομιλίας παρακάτω και δηλώστε τα ενδιαφέροντά σας και τις δεξιότητές σας. Η έρευνα είναι πάντα συνεχής και κάποιος θα σας κατευθύνει προς τη σωστή κατεύθυνση.
	team->space	Monero Space	Monero Space
	team->space_descr	Monero Space is an active, project-focused Monero workgroup that provides services to the Monero community. It hosts popular resources and organizes events such as Monero Meet.	Το Monero Space είναι μια ενεργή ομάδα εργασίας του Monero που εστιάζει στο έργο και παρέχει υπηρεσίες στην κοινότητα του Monero. Φιλοξενεί δημοφιλείς πόρους και οργανώνει εκδηλώσεις όπως το Monero Meet.
	team->space_start	The workgroup can be contacted by writing to their chatroom on Matrix/Libera.	Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την ομάδα εργασίας γράφοντας στην αίθουσα συνομιλίας τους στο Matrix/Libera.
	team->mrw	Malware Response Workgroup	Ομάδα Εργασίας Απόκρισης Κακόβουλου Λογισμικού
	team->mrw_descr	The Malware Response Workgroup provides resources and live support for multiple types of Monero-related malware.	Η Ομάδα Εργασίας Απόκρισης Κακόβουλου Λογισμικού παρέχει πόρους και ζωντανή υποστήριξη για πολλούς τύπους κακόβουλου λογισμικού που σχετίζονται με το Monero.

	Key	English	Greek	Actions
	team->mpwg	Monero Policy Working Group	Ομάδα Εργασίας Πολιτικής του Monero
	team->mpwg_descr	Monero Policy Working Group is a loosely formed quorum of individuals with an interest in interacting with regulators, policy makers, and the wider financial services sector to ensure broad understanding of Monero’s component technologies, especially with regards to its compatibility with evolving regulatory and compliance requirements.	Η Ομάδα Εργασίας Πολιτικής του Monero είναι μια χαλαρά σχηματισμένη απαρτία ατόμων με ενδιαφέρον να αλληλεπιδράσουν με ρυθμιστικές αρχές, φορείς χάραξης πολιτικής και τον ευρύτερο τομέα των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, προκειμένου να διασφαλιστεί η ευρεία κατανόηση των συνιστωσών τεχνολογιών του Monero, ειδικά όσον αφορά τη συμβατότητά του με τις εξελισσόμενες απαιτήσεις κανονιστικών ρυθμίσεων και συμμόρφωσης.
	team->mpwg_start	If you would like to take part or follow policy discussions, join Matrix/Libera chatroom.	Εάν θέλετε να λάβετε μέρος ή να ακολουθήσετε συζητήσεις σχετικά με την πολιτική, εγγραφείτε στην αίθουσα συνομιλίας Matrix/Libera.
	team->mrl	Research Lab	Ερευνητικό Εργαστήριο
	team->mrl_descr	As the name suggests, the Monero Research Lab is the workgroup focused on Monero-related research. It's formed by scientists finding ways to improve Monero's protocol and features. Most of the protocol improvements that make Monero amazing, like CLSAG and @Bulletproofs, are the result of the efforts of this workgroup.	Όπως υποδηλώνει το όνομα, το Ερευνητικό Εργαστήριο του Monero είναι η ομάδα εργασίας που επικεντρώνεται στην έρευνα που σχετίζεται με το Monero. Δημιουργείται από επιστήμονες που βρίσκουν τρόπους βελτίωσης του πρωτοκόλλου και των χαρακτηριστικών του Monero. Οι περισσότερες βελτιώσεις πρωτοκόλλου που κάνουν το Monero καταπληκτικό, όπως το CLSAG και το @Bulletproofs, είναι το αποτέλεσμα των προσπαθειών αυτής της ομάδας εργασίας.
	team->mrl_start	Join the chatroom below and state your interests and your skills. Research is always ongoing, and somebody will point you in the right direction.	Γίνετε μέλος της αίθουσας συνομιλίας παρακάτω και δηλώστε τα ενδιαφέροντά σας και τις δεξιότητές σας. Η έρευνα είναι πάντα συνεχής και κάποιος θα σας κατευθύνει προς τη σωστή κατεύθυνση.
	team->mrw	Malware Response Workgroup	Ομάδα Εργασίας Απόκρισης Κακόβουλου Λογισμικού
	team->mrw_descr	The Malware Response Workgroup provides resources and live support for multiple types of Monero-related malware.	Η Ομάδα Εργασίας Απόκρισης Κακόβουλου Λογισμικού παρέχει πόρους και ζωντανή υποστήριξη για πολλούς τύπους κακόβουλου λογισμικού που σχετίζονται με το Monero.
	team->mrw_start	Most of the activity of this workgroup happens on the IRC chat. If you wish to contribute, just join the channel to ask questions or provide support.	Το μεγαλύτερο μέρος της δραστηριότητας αυτής της ομάδας εργασίας συμβαίνει στη συνομιλία IRC. Εάν θέλετε να συνεισφέρετε, απλώς εγγραφείτε στο κανάλι για να κάνετε ερωτήσεις ή να παράσχετε υποστήριξη.
	team->outreach_descr	This workgroup is focused on getting Monero out there, gathering artists, writers, and anyone who wishes to make Monero known to the world.	Αυτή η ομάδα εργασίας επικεντρώνεται στο να προωθήσει το Monero, μαζεύοντας καλλιτέχνες, συγγραφείς και όσους επιθυμούν να γνωστοποιήσουν το Monero στον κόσμο.

manifesttim

Suggestion added

Suggested change:

9 months ago

Loading…

manifesttim

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Greek

English

Greek 185 characters edited

9 months ago

oeAdgK01

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — Greek

English

Greek 186 characters edited Current translation

2 years ago

zero-andreou

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Greek

English

Greek 186 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

team->mrl_start

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_i18n/el.yml, string 186