Getmonero

monero-site

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key mining->supportp

English

Spanish

Needs editing

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	mining->hardwarep	Monero can be mined on both CPUs and GPUs, but the latter is much less efficient than the former. You can get an idea of how your hardware performs compared to others, using <a href="https://xmrig.com/benchmark">xmrig benchmarks page</a> (some results might be out of date).	Monero se puede minar tanto en CPU como en GPU, pero esta última (minería en GPU) es mucho menos eficiente que la otra. Puedes hacerte una idea de cómo rinde tu hardware en comparación con otros, utilizando <a href="https://monerobenchmarks.info/">monerobanchmarks</a> (algunos resultados pueden estar desactualizados).
	mining->software	Software	Software
	mining->softwarep	There are several options when it comes to mining software. As already said, to solo mine, the CLI or GUI wallets can be used (CPU only). If you want to mine to a pool or mine with a GPU, you'll need dedicated software. Miners supporting Monero:	Hay varias opciones cuando se trata de software de minería. Como ya se ha dicho, para minar en solitario, se pueden utilizar los monederos CLI o GUI (sólo para CPU). Si quieres minar en una pool o minar con una GPU, necesitarás un software dedicado. Mineros que soportan Monero:
	mining->software_para	Note that some miners may have developer fees.	Ten en cuenta que algunos mineros pueden tener comisiones de desarrollador.
	mining->support	Support	Soporte
	mining->supportp	If you have questions or just want to confront with fellow miners, come chat on Monero Pools. On <a href="https://matrix.to/#/#monero-pools:monero.social">Matrix</a> and <a href="irc://irc.libera.chat/#monero-pools">Libera</a>.	Si tienes preguntas o simplemente quieres charlar con otros mineros, ven a chatear en Monero Pools. En <a href="https://matrix.to/#/#monero-pools:monero.social">Matrix</a> y <a href="irc://irc.libera.chat/#monero-pools">Libera</a>.
	mining->p2poolh	P2Pool: The best of both solo and pool mining	P2Pool: Reúne lo mejor de tanto la minería en solitario como de la minería en pools
	mining->p2poolnew	P2Pool is a clever new way of mining Monero, which allows miners to receive the frequent payouts offered by pools without needing to trust a centralized pool. P2Pool is a Peer-To-Peer mining pool that gives miners full control over their Monero node and what it mines. More details in <a href="/2021/10/05/p2pool-released.html">the announcement post</a>.	La P2Pool es una nueva e inteligente forma de minar Monero, que permite a los mineros recibir los pagos frecuentes que ofrecen las pools sin necesidad de confiar en una pool centralizada. P2Pool es una pool de minería entre pares ("Peer-To-Peer") que da a los mineros el control total sobre su nodo de Monero y lo que éste mina. Más detalles en <a href="/2021/10/05/p2pool-released.html">la publicación del anuncio</a>.
	mining->p2poolp	P2Pool is a sidechain to Monero, and P2Pool blocks are potentially Monero blocks. Each miner submits block templates that include payouts to all of the miners that are mining at the same time (those that currently have shares in the PPLNS window). High quality block templates are added to the P2Pool blockchain as blocks; these count as "shares" for the miner who found them.	P2Pool es una cadena lateral ("sidechain") de Monero, y los bloques de la P2Pool son potencialmente bloques de Monero. Cada minero envía plantillas de bloques que incluyen pagos a todos los mineros que están minando al mismo tiempo (aquellos que actualmente tienen acciones en la ventana PPLNS o "Pay-Per-Last N Shares"). Las plantillas de bloques de alta calidad se añaden a la cadena de bloques de la P2Pool como bloques; estos cuentan como "shares" (trabajos realizados) para el minero que los encontró.
	mining->p2poolfeatures	Main features	Características principales
	mining->p2pdecentralized	<b>Decentralized:</b> no central server that can be shutdown/blocked/malicious.	<b>Descentralizado:</b> no existe un servidor central que pueda ser apagado/bloqueado/malintencionado.

	Key	English	Spanish	Actions
	mining->software	Software	Software
	mining->softwarep	There are several options when it comes to mining software. As already said, to solo mine, the CLI or GUI wallets can be used (CPU only). If you want to mine to a pool or mine with a GPU, you'll need dedicated software. Miners supporting Monero:	Hay varias opciones cuando se trata de software de minería. Como ya se ha dicho, para minar en solitario, se pueden utilizar los monederos CLI o GUI (sólo para CPU). Si quieres minar en una pool o minar con una GPU, necesitarás un software dedicado. Mineros que soportan Monero:
	mining->software_para	Note that some miners may have developer fees.	Ten en cuenta que algunos mineros pueden tener comisiones de desarrollador.
	mining->solo	Solo	Solitario
	mining->support	Support	Soporte
	mining->supportp	If you have questions or just want to confront with fellow miners, come chat on Monero Pools. On <a href="https://matrix.to/#/#monero-pools:monero.social">Matrix</a> and <a href="irc://irc.libera.chat/#monero-pools">Libera</a>.	Si tienes preguntas o simplemente quieres charlar con otros mineros, ven a chatear en Monero Pools. En <a href="https://matrix.to/#/#monero-pools:monero.social">Matrix</a> y <a href="irc://irc.libera.chat/#monero-pools">Libera</a>.
	moneropedia->add_new_link	open an issue on this website's GitHub repository	abre un caso en el repositorio de este sitio web en GitHub
	moneropedia->add_new_text1	If there is an entry you'd like to modify or be added, please	Si hay una entrada que quisieras modificar o agregar, por favor
	moneropedia->add_new_text2	or submit changes via pull request	o presenta tus cambios a través de un pull request
	moneropedia->back	Back to the Moneropedia	Regresar a Moneropedia

Loading…

jorgesumle Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Spanish	English If you have questions or just want to confront with fellow miners, come chat on Monero Pools. On <a href="https://matrix.to/#/#monero-pools:monero.social">Matrix</a> and <a href="irc://irc.libera.chat/#monero-pools">Libera</a>. Spanish 20 characters edited Current translation Si tienes preguntas o simplemente quieres charlar con otros mineros, ven a chatear en Monero Pools. En <a href="https://matrix.to/#/#monero-pools:monero.social">Matrix</a> y <a href="irc://irc.libera.chat/#monero-pools">Libera</a>. a year ago
michaelizer Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English If you have questions or just want to confront with fellow miners, come chat on Monero Pools. On <a href="https://matrix.to/#/#monero-pools:monero.social">Matrix</a> and <a href="irc://irc.libera.chat/#monero-pools">Libera</a>. Spanish 231 characters edited Current translation Si tienes preguntas o simplemente quieres charlar con otros mineros, ven a chatear en Monero Pools. En <a href="https://matrix.to/#/#monero-pools:monero.social">Matrix</a> y <a href="irc://irc.libera.chat/#monero-pools">Libera</a>. a year ago
None Source string changed Getmonero / monero-site — Spanish	If you have questions or just want to confront with fellow miners, come chat on Monero Pools. On <a href="https://matrix.to/#/#monero-pools:monero.social">Matrix</a> and <a href="irc://irc.libera.chat/#monero-pools">Libera</a>. a year ago
michaelizer Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Spanish	English If you have questions or just want to confront with fellow miners, come chat on Monero Pools. On <a href="https://matrix.to/#/#monero-pools:monero.social">Matrix</a> and <a href="irc://irc.libera.chat/#monero-pools">Libera</a>. Spanish 1 character edited Si tienes preguntas o simplemente quieres charlar con otros mineros, ven a chatear en Monero Pools. En <a href="#monero-pools:monero.social">Matrix</a> y <a href="irc://irc.libera.chat/#monero-pools">Libera</a>. 2 years ago
SamuAlPaca Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Spanish	English If you have questions or just want to confront with fellow miners, come chat on Monero Pools. On <a href="https://matrix.to/#/#monero-pools:monero.social">Matrix</a> and <a href="irc://irc.libera.chat/#monero-pools">Libera</a>. Spanish 212 characters edited Si tienes preguntas o simplemente quieres charlar con otros mineros, ven a chatear en Monero Pools. En <a href="#monero-pools:monero.social">Matrix</a> y <a href="irc://irc.libera.chat/#monero-pools">Libera</a>. 2 years ago
lh1008 Comment added Getmonero / monero-site — Spanish	The translation is good, you have two spaces after the first ending sentence and a new line at the end where it's not supposed to be there. 2 years ago
lh1008 Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English If you have questions or just want to confront with fellow miners, come chat on Monero Pools. On <a href="https://matrix.to/#/#monero-pools:monero.social">Matrix</a> and <a href="irc://irc.libera.chat/#monero-pools">Libera</a>. Spanish 211 characters edited Si tienes preguntas o simplemente quieres charlar con otros mineros, ven a chatear en Monero Pools. En <a href="#monero-pools:monero.social">Matrix</a> y <a href="irc://irc.libera.chat/#monero-pools">Libera</a>. 2 years ago
michaelizer Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English If you have questions or just want to confront with fellow miners, come chat on Monero Pools. On <a href="https://matrix.to/#/#monero-pools:monero.social">Matrix</a> and <a href="irc://irc.libera.chat/#monero-pools">Libera</a>. Spanish 213 characters edited Si tienes preguntas o simplemente quieres charlar con otros mineros, ven a chatear en Monero Pools. En <a href="#monero-pools:monero.social">Matrix</a> y <a href="irc://irc.libera.chat/#monero-pools">Libera</a>. 2 years ago

Browse all string changes

lh1008

Translation comment

The translation is good, you have two spaces after the first ending sentence and a new line at the end where it's not supposed to be there.

2 years ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mining->supportp

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_i18n/es.yml, string 520