Getmonero

monero-site

Spanish

Translate

Zen

	Key	English	Spanish	Actions
	team->website	Website:	Sitio Web:
	team->core_descr	As stewards of the project, the Core Team manages and maintains infrastructure where centralization cannot be avoided (domains, website, github repositories...). Its members act as mediators as they see fit and aim to weigh consensus in the community, perpetuating the quality interactions that made Monero the successful project it is today. The Core Team does not and has never received any financial compensation.	Como administradores del proyecto, el Equipo Central gestiona y mantiene la infraestructura donde la centralización no puede evitarse (dominios, sitio web, repositorios de github...). Sus miembros actúan como mediadores según su criterio y buscan darle peso al consenso en la comunidad, perpetuando las interacciones de calidad que hicieron de Monero el proyecto exitoso que es hoy. El Equipo Central no recibe ni ha recibido nunca ninguna compensación económica.
	team->core_start	The Core Team is a closed workgroup; it's not possible to join unless invited.	El Equipo Central es un grupo de trabajo cerrado; no es posible unirse a él sin invitación.
	team->community_descr	This workgroup is used by the community to organize and coordinate. Start here if you are a non-coder who wants to contribute to Monero.	Este grupo de trabajo es utilizado por la comunidad para organizarse y coordinarse. Comienza aquí si no eres programador y quieres contribuir a Monero.
	team->community_start	The best way to start contributing to this workgroup is to join the chatrooms and introduce yourself, stating your interests and the skills you would like to offer to the community.	La mejor manera de empezar a contribuir a este grupo de trabajo es unirse a las salas de chat y presentarte, diciendo tus intereses y las habilidades que te gustaría ofrecer a la comunidad.
	team->devworkgroup	Development Workgroup	Grupo de trabajo de desarrollo
	team->devworkgroup_descr	This workgroup unites Monero developers working on the wallets and daemon maintained by the Core Team. It consists of two main parts: the CLI team and the GUI team. These teams coordinate using two different chatrooms.	Este grupo de trabajo reúne a los desarrolladores de Monero que trabajan en los monederos y el daemon mantenidos por el Equipo Central. Consta de dos partes principales: el equipo CLI y el equipo GUI. Estos equipos se coordinan utilizando dos salas de chat diferentes.
	team->devworkgroup_start	It's a good idea to take a look at open issues on both repositories to have an idea of what could be fixed or improved. Both codebases, but especially the core repository, can be quite challenging, so it's suggested to first write in the chatroom introducing yourself, your skills, and to what you wish to contribute.	Es una buena idea echar un vistazo a los casos (issues) abiertos en ambos repositorios para tener una idea de lo que se podría arreglar o mejorar. Ambas bases de código, pero especialmente el repositorio central, pueden ser bastante desafiantes, por lo que se sugiere escribir primero en la sala de chat presentándote a ti mismo, tus habilidades y a lo que deseas contribuir.
	team->chatgeneral	Chat (general):	Chat (general):
	team->chatgui	Chat (GUI):	Chat (GUI):
	team->webworkgroup	Website Workgroup	Grupo de trabajo del sitio web

	Key	English	Spanish	Actions
	team->contacts	Chatrooms and Contacts	Salas de chat y contactos
	team->core	Core Team	Equipo Central
	team->core_descr	As stewards of the project, the Core Team manages and maintains infrastructure where centralization cannot be avoided (domains, website, github repositories...). Its members act as mediators as they see fit and aim to weigh consensus in the community, perpetuating the quality interactions that made Monero the successful project it is today. The Core Team does not and has never received any financial compensation.	Como administradores del proyecto, el Equipo Central gestiona y mantiene la infraestructura donde la centralización no puede evitarse (dominios, sitio web, repositorios de github...). Sus miembros actúan como mediadores según su criterio y buscan darle peso al consenso en la comunidad, perpetuando las interacciones de calidad que hicieron de Monero el proyecto exitoso que es hoy. El Equipo Central no recibe ni ha recibido nunca ninguna compensación económica.
	team->core_start	The Core Team is a closed workgroup; it's not possible to join unless invited.	El Equipo Central es un grupo de trabajo cerrado; no es posible unirse a él sin invitación.
	team->descr	Description	Descripción
	team->devworkgroup	Development Workgroup	Grupo de trabajo de desarrollo
	team->devworkgroup_descr	This workgroup unites Monero developers working on the wallets and daemon maintained by the Core Team. It consists of two main parts: the CLI team and the GUI team. These teams coordinate using two different chatrooms.	Este grupo de trabajo reúne a los desarrolladores de Monero que trabajan en los monederos y el daemon mantenidos por el Equipo Central. Consta de dos partes principales: el equipo CLI y el equipo GUI. Estos equipos se coordinan utilizando dos salas de chat diferentes.
	team->devworkgroup_start	It's a good idea to take a look at open issues on both repositories to have an idea of what could be fixed or improved. Both codebases, but especially the core repository, can be quite challenging, so it's suggested to first write in the chatroom introducing yourself, your skills, and to what you wish to contribute.	Es una buena idea echar un vistazo a los casos (issues) abiertos en ambos repositorios para tener una idea de lo que se podría arreglar o mejorar. Ambas bases de código, pero especialmente el repositorio central, pueden ser bastante desafiantes, por lo que se sugiere escribir primero en la sala de chat presentándote a ti mismo, tus habilidades y a lo que deseas contribuir.
	team->introduction	Workgroups are formed by community members who join forces to achieve a common goal. They have different structures and goals. On this page we list some of the more active workgroups and some tips to get you started, if you wish to contribute to any of them.	Los grupos de trabajo están formados por miembros de la comunidad que unen fuerzas para lograr un objetivo común. Tienen diferentes estructuras y objetivos. En esta página enumeramos algunos de los grupos de trabajo más activos y algunos consejos para comenzar, si deseas contribuir a alguno de ellos.
	team->localization	Localization Workgroup	Grupo de trabajo de localización

Loading…

michaelizer Suggestion removed Getmonero / monero-site — Spanish	English Development Workgroup Spanish 30 characters edited Grupo de Trabajo de Desarrollo 2 years ago
michaelizer Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Development Workgroup Spanish 30 characters edited Grupo de Trabajo de Desarrollo 2 years ago
askirz Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Development Workgroup Spanish 20 characters edited Equipo de desarrollo 2 years ago
askirz Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Spanish	English Development Workgroup Spanish 30 characters edited Current translation Grupo de trabajo de desarrollo 2 years ago
flipperto Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Development Workgroup Spanish 30 characters edited Current translation Grupo de trabajo de desarrollo 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

team->devworkgroup

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_i18n/es.yml, string 170