Getmonero/monero-site — Spanish @ Weblate: Hangouts

Zen

Key	English	Spanish
home->researchlab_para	The MRL (Monero Research Lab) is a very important part of Monero. Researchers and cryptographers from all over the world meet to find new ways to improve Monero. Read their papers and join them!	El Laboratorio de Investigación de Monero (MRL - por sus siglas in inglés) es una parte muy importante de Monero. Investigadores y criptógrafos de todo el mundo se reúnen para encontrar nuevas formas de mejorar a Monero. ¡Lee sus artículos y únete a ellos!
home->visitmrl	Visit the MRL	Visita el MRL (Laboratorio de Investigación de Monero)
home->contributing	Contributing	Contribuir
home->meetcommunity	Meet the community!	¡Conoce a la comunidad!
home->meetus	The members of the Monero community are all over the world. You can find us on multiple platforms. Come meet us!	Los miembros de la comunidad de Monero están alrededor de todo el mundo. Puedes encontrarnos en múltiples plataformas. ¡Ven a conocernos!
home->hangouts	Hangouts	Canales de comunicación
home->morevideos	Looking for more explanatory videos?	¿Estás buscando más vídeos explicativos?
hangouts->intro	The Monero community is diverse and varied. We come from all over, but we definitely have some places we like to hang out together. You'll find most of them below. Join us!	La comunidad de Monero es diversa y variada. Venimos de todas partes, pero definitivamente tenemos algunos lugares donde nos gusta pasar el rato juntos. Encontrarás la mayoría de ellos a continuación . ¡Únete a nosotros!
hangouts->resources	Workgroup Resources	Recursos para los grupos de trabajo
hangouts->resources_para	In an effort to support organic workgroups, Monero has several resources that the community can use to meet and plan projects,	En un esfuerzo para apoyar los grupos de trabajo orgánicos, Monero tiene varios recursos que la comunidad puede usar para cumplir y planificar proyectos,
hangouts->resources_para1	like a Matrix server, a Taiga board and the translation platform Weblate.	como un servidor en Matrix, un espacio en Taiga y la plataforma Weblate para traducciones.

Key	English	Spanish
home->faq_para	We've heard a lot of questions over the years and have compiled a thorough and varied FAQ. Don't worry, if your questions are not in there, you can always ask the community.	Hemos oído muchas preguntas a lo largo de los años y hemos recopilado una completa y variada lista de preguntas frecuentes. No te preocupes, si tus preguntas no están ahí, siempre puedes preguntar a la comunidad.
home->getcoins	Get Some Coins	Consigue algunas monedas
home->getcoins_para	After you install a wallet, you need to get some Monero. There are multiple ways to acquire some coins to spend, like mining or working in exchange for Monero, but the easiest way is to use an exchange and convert your fiat money into XMR. Many exchanges, centralized and decentralized, list Monero (XMR).	Después de que instalas un monedero, necesitas conseguir algunos Moneros. Existen varias maneras de obtener algunas monedas para gastar, como minando o trabajando a cambio de Monero, pero la manera más sencilla es usar una casa de cambio y convertir tu dinero fiat a XMR. Muchas casas de cambio, centralizadas y descentralizadas, listan a Monero (XMR).
home->guides	Guides and Resources	Guías y recursos
home->guides_para	The community has put together a vast amount of resources and documentation. Users can find useful info and guides about common configurations and tips in the 'User Guides' section. Developers can find everything they need to build a service based on Monero or simply communicate with the network in the 'Developer Guides'. The Library offers publications and books downloadable for free, including the full 'Mastering Monero' and 'Zero to Monero' books.	La comunidad ha reunido una gran cantidad de recursos y documentación. Los usuarios pueden encontrar información útil y guías sobre configuraciones comunes y consejos en la sección "Guías de usuario". Los desarrolladores pueden encontrar todo lo que necesitan para construir un servicio basado en Monero o simplemente comunicarse con la red en las "Guías de desarrolladores". La biblioteca ofrece publicaciones y libros que se pueden descargar gratuitamente, incluyendo los libros completos como "Mastering Monero" y "Zero to Monero".
home->hangouts	Hangouts	Canales de comunicación
home->heading	Monero Means Money	Monero significa dinero
home->heading2	Private, decentralized cryptocurrency that keeps your finances confidential and secure.	Una criptomoneda privada y descentralizada que mantiene tus finanzas seguras y confidenciales.
home->joincommunity	Join Community	Únete a la comunidad
home->meetcommunity	Meet the community!	¡Conoce a la comunidad!

Loading…

SamuAlPaca Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Spanish	English Hangouts Spanish 23 characters edited Current translation Canales de comunicación 2 years ago
michaelizer Comment added Getmonero / monero-site — Spanish	the previous suggestion* because I know it was not the exact translation of hangouts, but let's try to put in Spanish as much as we can 2 years ago
michaelizer Comment added Getmonero / monero-site — Spanish	the previous suggestion* 2 years ago
michaelizer Comment added Getmonero / monero-site — Spanish	Let's talk about this, the word "hangouts" will make no sense to Spanish speakers. I liked the previous translation "canales de comunicación" 2 years ago
michaelizer Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Hangouts Spanish 23 characters edited Current translation Canales de comunicación 2 years ago
lh1008 Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Hangouts Spanish 8 characters edited Hangouts 2 years ago

Browse all string changes

michaelizer

Translation comment

Let's talk about this, the word "hangouts" will make no sense to Spanish speakers. I liked the previous translation "canales de comunicación"

2 years ago

michaelizer

Translation comment

the previous suggestion* because I know it was not the exact translation of hangouts, but let's try to put in Spanish as much as we can

2 years ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Comments

There are 2 unresolved comments for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

home->hangouts

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_i18n/es.yml, string 102