Getmonero

monero-site

Spanish

Translate

Zen

	Key	English	Spanish	Actions
	home->faq_para	We've heard a lot of questions over the years and have compiled a thorough and varied FAQ. Don't worry, if your questions are not in there, you can always ask the community.	Hemos oído muchas preguntas a lo largo de los años y hemos recopilado una completa y variada lista de preguntas frecuentes. No te preocupes, si tus preguntas no están ahí, siempre puedes preguntar a la comunidad.
	home->guides	Guides and Resources	Guías y recursos
	home->guides_para	The community has put together a vast amount of resources and documentation. Users can find useful info and guides about common configurations and tips in the 'User Guides' section. Developers can find everything they need to build a service based on Monero or simply communicate with the network in the 'Developer Guides'. The Library offers publications and books downloadable for free, including the full 'Mastering Monero' and 'Zero to Monero' books.	La comunidad ha reunido una gran cantidad de recursos y documentación. Los usuarios pueden encontrar información útil y guías sobre configuraciones comunes y consejos en la sección "Guías de usuario". Los desarrolladores pueden encontrar todo lo que necesitan para construir un servicio basado en Monero o simplemente comunicarse con la red en las "Guías de desarrolladores". La biblioteca ofrece publicaciones y libros que se pueden descargar gratuitamente, incluyendo los libros completos como "Mastering Monero" y "Zero to Monero".
	home->moneropedia_para	Would you like to look up the meanings of the terms and concepts used in Monero? Here you will find an alphabetical guide to terms and their meanings.	¿Quieres ver las definiciones de términos y conceptos usados en Monero? Aquí encontrarás una guía alfabética de los términos y sus significados.
	home->moneropedia_button	Read Moneropedia	Leer la Moneropedia
	home->contributecommunity	We Need Your Skills: Contribute!	Necesitamos tus habilidades: ¡Contribuye!
	home->contributecommunity_para	Monero is not simply a currency, it's a decentralized community and exists only thanks to the hundreds of volunteers that dedicate their time to the project. Join us!	Monero no es simplemente una moneda, es una comunidad descentralizada y existe solo gracias a los cientos de voluntarios que dedican su tiempo al proyecto. ¡Únete a nosotros!
	home->researchlab_para	The MRL (Monero Research Lab) is a very important part of Monero. Researchers and cryptographers from all over the world meet to find new ways to improve Monero. Read their papers and join them!	El Laboratorio de Investigación de Monero (MRL - por sus siglas in inglés) es una parte muy importante de Monero. Investigadores y criptógrafos de todo el mundo se reúnen para encontrar nuevas formas de mejorar a Monero. ¡Lee sus artículos y únete a ellos!
	home->visitmrl	Visit the MRL	Visita el MRL (Laboratorio de Investigación de Monero)
	home->contributing	Contributing	Contribuir
	home->meetcommunity	Meet the community!	¡Conoce a la comunidad!

	Key	English	Spanish	Actions
	hangouts->subscribe	Subscribe	Suscríbete
	home->about	About Monero	Sobre Monero
	home->answers	Find Answers to Your Questions	Encuentra respuestas a tus preguntas
	home->choosewallet	Choose a Wallet	Escoge un monedero
	home->choosewallet_para	To use Monero, the first thing you are going to need is a wallet. Visit our Downloads page and get the right wallet for you. The Monero wallets are available for a variety of platforms and contain everything you need to use Monero immediately.	Para usar Monero, lo primero que vas a necesitar es un monedero. Visita nuestra página de Descargas y consigue el monedero adecuado para ti. Los monederos de Monero están disponibles para una variedad de plataformas y contienen todo lo que necesitas para usar Monero inmediatamente.
	home->contributecommunity	We Need Your Skills: Contribute!	Necesitamos tus habilidades: ¡Contribuye!
	home->contributecommunity_para	Monero is not simply a currency, it's a decentralized community and exists only thanks to the hundreds of volunteers that dedicate their time to the project. Join us!	Monero no es simplemente una moneda, es una comunidad descentralizada y existe solo gracias a los cientos de voluntarios que dedican su tiempo al proyecto. ¡Únete a nosotros!
	home->contributing	Contributing	Contribuir
	home->downloads	Downloads	Descargas
	home->exchanges	Exchanges	Casas de cambio

Loading…

michaelizer Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Spanish	English We Need Your Skills: Contribute! Spanish 7 characters edited Current translation Necesitamos tus habilidades: ¡Co~~labora~~ntribuye! 2 years ago
michaelizer Suggestion removed Getmonero / monero-site — Spanish	English We Need Your Skills: Contribute! Spanish 41 characters edited Necesitamos Tus Habilidades: ¡Contribuye! 2 years ago
lh1008 Comment added Getmonero / monero-site — Spanish	I'll leave your suggestion but without the upper cases in the following words. 2 years ago
lh1008 Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English We Need Your Skills: Contribute! Spanish 41 characters edited Current translation Necesitamos tus habilidades: ¡Contribuye! 2 years ago
michaelizer Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English We Need Your Skills: Contribute! Spanish 41 characters edited Necesitamos Tus Habilidades: ¡Contribuye! 2 years ago
arawako Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Spanish	English We Need Your Skills: Contribute! Spanish 7 characters edited Necesitamos tus habilidades: ¡Co~~ntribuye~~labora! 3 years ago
lh1008 Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English We Need Your Skills: Contribute! Spanish 39 characters edited Necesitamos tus habilidades: ¡Colabora! 3 years ago
nemecis1000 Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Spanish	English We Need Your Skills: Contribute! Spanish 41 characters edited Current translation Necesitamos tus habilidades: ¡Contribuye! 3 years ago
pluja Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English We Need Your Skills: Contribute! Spanish 41 characters edited Current translation Necesitamos tus habilidades: ¡Contribuye! 3 years ago

Browse all string changes

lh1008

Translation comment

I'll leave your suggestion but without the upper cases in the following words.

2 years ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

home->contributecommunity

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_i18n/es.yml, string 95