Getmonero/monero-site — Spanish @ Weblate: Monero Space

Zen

Key	English	Spanish
team->outreach_descr	This workgroup is focused on getting Monero out there, gathering artists, writers, and anyone who wishes to make Monero known to the world.	Este grupo de trabajo se enfoca en dar a conocer a Monero, reuniendo a artistas, escritores y cualquier persona que desee dar a conocer a Monero al mundo.
team->outreach_start	The members of the Outreach Workgroup heavily use Telegram for coordination and matrix/freenode in minor part. If you want to help, you can contact the workgroup on one of these channels. It is quite structured, so you'll probably be directed to a coordinator.	Los miembros del Grupo de trabajo de Outreach utilizan mucho Telegram para su coordinación y matrix/freenode en menor medida. Si quieres ayudar, puedes contactar al grupo de trabajo en uno de estos canales. Está bastante estructurado, así que probablemente te dirigirán a un coordinador.
team->telegram	Telegram chat:	Chat de Telegram:
team->mrl_descr	As the name suggests, the Monero Research Lab is the workgroup focused on Monero-related research. It's formed by scientists finding ways to improve Monero's protocol and features. Most of the protocol improvements that make Monero amazing, like CLSAG and @Bulletproofs, are the result of the efforts of this workgroup.	Como el nombre sugiere, el Laboratorio de Investigación de Monero es el grupo de trabajo enfocado en la investigación relacionada con Monero. Está formado por científicos que buscan formas de mejorar el protocolo y las características de Monero. La mayoría de las mejoras del protocolo que hacen que Monero sea increíble, como CLSAG y @Bulletproofs, son el resultado de los esfuerzos de este grupo de trabajo.
team->mrl_start	Join the chatroom below and state your interests and your skills. Research is always ongoing, and somebody will point you in the right direction.	Únete a la sala de chat y comenta tus intereses y habilidades. La investigación está siempre en curso, y alguien te orientará en la dirección correcta.
team->space	Monero Space	Monero Space
team->space_descr	Monero Space is an active, project-focused Monero workgroup that provides services to the Monero community. It hosts popular resources and organizes events such as Monero Meet.	Monero Space es un grupo de trabajo de Monero activo y enfocado en el proyecto que proporciona servicios a la comunidad de Monero. Cuenta con recursos populares y organiza eventos como Monero Meet.
team->space_start	The workgroup can be contacted by writing to their chatroom on Matrix/Libera.	Se puede contactar con el grupo de trabajo escribiendo a su sala de chat en Matrix/Libera.
team->mrw	Malware Response Workgroup	Grupo de Trabajo de Respuesta ante Malware
team->mrw_descr	The Malware Response Workgroup provides resources and live support for multiple types of Monero-related malware.	El Grupo de Trabajo de Respuesta ante Malware proporciona recursos y soporte en tiempo real para múltiples tipos de malware relacionados con Monero.
team->mrw_start	Most of the activity of this workgroup happens on the IRC chat. If you wish to contribute, just join the channel to ask questions or provide support.	La mayor parte de la actividad de este grupo de trabajo pasa por el chat de IRC. Si quieres contribuir, sólo tienes que unirte al canal para hacer preguntas o proporcionar apoyo.

Key	English	Spanish
team->mrw	Malware Response Workgroup	Grupo de Trabajo de Respuesta ante Malware
team->mrw_descr	The Malware Response Workgroup provides resources and live support for multiple types of Monero-related malware.	El Grupo de Trabajo de Respuesta ante Malware proporciona recursos y soporte en tiempo real para múltiples tipos de malware relacionados con Monero.
team->mrw_start	Most of the activity of this workgroup happens on the IRC chat. If you wish to contribute, just join the channel to ask questions or provide support.	La mayor parte de la actividad de este grupo de trabajo pasa por el chat de IRC. Si quieres contribuir, sólo tienes que unirte al canal para hacer preguntas o proporcionar apoyo.
team->outreach_descr	This workgroup is focused on getting Monero out there, gathering artists, writers, and anyone who wishes to make Monero known to the world.	Este grupo de trabajo se enfoca en dar a conocer a Monero, reuniendo a artistas, escritores y cualquier persona que desee dar a conocer a Monero al mundo.
team->outreach_start	The members of the Outreach Workgroup heavily use Telegram for coordination and matrix/freenode in minor part. If you want to help, you can contact the workgroup on one of these channels. It is quite structured, so you'll probably be directed to a coordinator.	Los miembros del Grupo de trabajo de Outreach utilizan mucho Telegram para su coordinación y matrix/freenode en menor medida. Si quieres ayudar, puedes contactar al grupo de trabajo en uno de estos canales. Está bastante estructurado, así que probablemente te dirigirán a un coordinador.
team->space	Monero Space	Monero Space
team->space_descr	Monero Space is an active, project-focused Monero workgroup that provides services to the Monero community. It hosts popular resources and organizes events such as Monero Meet.	Monero Space es un grupo de trabajo de Monero activo y enfocado en el proyecto que proporciona servicios a la comunidad de Monero. Cuenta con recursos populares y organiza eventos como Monero Meet.
team->space_start	The workgroup can be contacted by writing to their chatroom on Matrix/Libera.	Se puede contactar con el grupo de trabajo escribiendo a su sala de chat en Matrix/Libera.
team->start	Where to start	Dónde empezar
team->telegram	Telegram chat:	Chat de Telegram: