Getmonero

monero-site

Spanish

Translation status

923	Strings		93%	Browse Translate
13,291	Words		92%	Browse Translate

Strings status

923		All strings — 13,291 words	Browse Translate Zen
862		Translated strings — 12,270 words	Browse Translate Zen
61		Unfinished strings — 1,021 words	Browse Translate Zen
45		Untranslated strings — 584 words	Browse Translate Zen
16		Strings marked for edit — 437 words	Browse Translate Zen
147		Strings with suggestions — 3,702 words	Browse Translate Zen
41		Unfinished strings without suggestions — 563 words	Browse Translate Zen
10		Strings with any failing checks — 119 words	Browse Translate Zen
10		Translated strings with any failing checks — 119 words	Browse Translate Zen
7		Translated strings with dismissed checks — 7 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Unchanged translation — 10 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched full stop — 44 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: XML syntax — 65 words	Browse Translate Zen
66		Strings with comments — 1,834 words	Browse Translate Zen
923		Strings without a label — 13,291 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Getmonero BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	getmonero.org
Instructions for translators	Guide on GitHub
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`_i18n/*.yml`
Monolingual base language file	`_i18n/en.yml`
Translation file	Download `_i18n/es.yml`
Last change	June 7, 2023, 12:37 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		923		13,291		83,472
Translated	93%	862	92%	12,270	92%	76,834
Needs editing	1%	16	3%	437	3%	2,793
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	1%	119	1%	775
Strings with suggestions	15%	147	27%	3,702	28%	24,049
Untranslated strings	4%	45	4%	584	4%	3,845

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

jorgesumle Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Links to third-party tools, like block explorers, payment gateways and generators to interact with the Monero ecosystem Spanish 142 characters edited Enlaces a herramientas de terceros, como exploradores de bloques, pasarelas y generadores de pago para interactuar con el ecosistema de Monero a month ago
jorgesumle Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English A collection of guides and manuals to guide you through using Monero and fixing common issues Spanish 108 characters edited Una colección de guías y manuales para guiarte en el uso de Monero y ayudarte a solucionar problemas comunes a month ago
jorgesumle Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English History, values and basic structure of the Monero project and technology Spanish 79 characters edited Historia, valores y estructura básica del proyecto y de la tecnología de Monero a month ago
jorgesumle Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English The current and past sponsors of the Monero project. Spanish 60 characters edited Los patrocinadores actuales y anteriores del proyecto Monero a month ago
jorgesumle Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Information, software and resources about mining Monero Spanish 56 characters edited Información, programas y recursos sobre minado de Monero a month ago
jorgesumle Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English A guide on how to accept a payment in Monero using the GUI wallet Spanish 68 characters edited Una guía sobre cómo aceptar un pago en Monero usando el monedero GUI a month ago
jorgesumle Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English A thorough explanation of what is Monero and how to get started Spanish 60 characters edited Una explicación detallada sobre qué es Monero y cómo empezar a month ago
jorgesumle Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English The content of this page is outdated and might be not valid anymore. Contact the community if you need support. Spanish 5 characters edited El contenido de esta página está desactualizado y puede que ya no sea válidao. Contacta con la comunidad si necesitas a~~poyo~~yuda. a month ago
None Resource update Getmonero / monero-site — Spanish	The "`_i18n/es.yml`" file was changed. 10 months ago
None New strings to translate Getmonero / monero-site — Spanish	11 new strings to translate appeared to the translation. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

923	File in original format as translated in the repository	YAML file
923	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
61	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add