Getmonero/monero-site — Spanish @ Weblate: Miners can decide if they prefer to solo mine or …

Translation

Key mining->miningsetp

English

Miners can decide if they prefer to solo mine or to mine in a pool. Each method has its benefits and drawbacks, but the Monero Project encourages individuals to solo mine using the Monero software (<a href="https://www.getmonero.org/downloads/#gui">GUI</a> and <a href="https://www.getmonero.org/downloads/#cli">CLI</a>), as this type of independent mining is the most effective way to increase the robustness of the Monero network. Mining using P2Pool is also encouraged.

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
mining->intro2	The Monero Project does not endorse any particular pool, software, or hardware, and the content below is provided for informational purposes only.	El proyecto Monero no avala ningún software, hardware o pool en particular, y el contenido mostrado es provisto para propósitos informativos.
mining->pow	Proof of Work	Prueba de Trabajo
mining->philosophy	One of Monero's philosophies is to maintain egalitarian mining, so that everyone can have the possibility to mine. To achieve this, Monero uses a particular algorithm ideated and developed by members of the Monero community: @RandomX. This PoW algorithm is ASIC resistant, which means it's impossible to build specialized hardware to mine Monero. Miners must use consumer-grade hardware and compete fairly.	Una de las filosofías de Monero es mantener la minería equitativa, para que todo el mundo tenga la posibilidad de minar. Para conseguirlo, Monero utiliza un algoritmo particular ideado y desarrollado por los miembros de la comunidad de Monero: @RandomX. Este algoritmo de prueba-de-trabajo es resistente a los ASIC, lo que significa que es imposible construir hardware especializado para minar Monero. Los mineros deben utilizar hardware de grado de consumidor y competir de forma equitativa.
mining->efficiency	Monero can be mined by both CPUs and GPUs, but the former is much more efficient.	Monero puede ser minado con ambos CPUs y GPUs, pero la primera (CPUs) es mucho más eficiente.
mining->miningset	Solo or pool mining	Minería en solitario o en pool (grupo)
mining->miningsetp	Miners can decide if they prefer to solo mine or to mine in a pool. Each method has its benefits and drawbacks, but the Monero Project encourages individuals to solo mine using the Monero software (<a href="https://www.getmonero.org/downloads/#gui">GUI</a> and <a href="https://www.getmonero.org/downloads/#cli">CLI</a>), as this type of independent mining is the most effective way to increase the robustness of the Monero network. Mining using P2Pool is also encouraged.	Los mineros pueden decidir si prefieren minar en solitario o en una pool. Cada método tiene sus ventajas y desventajas, pero el Proyecto de Monero anima a los individuos a minar en solitario utilizando el software de Monero (<a href="https://www.getmonero.org/downloads/#gui">GUI</a></a> y <a href="https://www.getmonero.org/downloads/#cli">CLI</a>), ya que este tipo de minería independiente es la forma más eficaz de aumentar la robustez de la red de Monero. También se anima a minar mediante P2Pool.
mining->procons	Pro and cons of solo and pool mining:	Ventajas y desventajas de la minería en solitario y en pool:
mining->solo	Solo	Solitario
mining->prosecure	Makes the network more secure than if mining in a pool	Hace la red más segura que si se minara en una pool
mining->prowallet	You can mine using your Monero wallet. No need for additional software	Puedes minar utilizando tu monedero de Monero. No necesitas software adicional
mining->conlong	Depending on your hashrate, it might take months before you find a block. This is often referred to as a 'lottery'	Dependiendo de tu tasa de procesamiento (hash rate), puede tomar meses antes de que encuentres un bloque. A esto se le suele referir como una "lotería"

Key	English	Spanish
mining->hardware	Hardware	Hardware
mining->hardwarep	Monero can be mined on both CPUs and GPUs, but the latter is much less efficient than the former. You can get an idea of how your hardware performs compared to others, using <a href="https://xmrig.com/benchmark">xmrig benchmarks page</a> (some results might be out of date).	Monero se puede minar tanto en CPU como en GPU, pero esta última (minería en GPU) es mucho menos eficiente que la otra. Puedes hacerte una idea de cómo rinde tu hardware en comparación con otros, utilizando <a href="https://monerobenchmarks.info/">monerobanchmarks</a> (algunos resultados pueden estar desactualizados).
mining->intro1	Monero is a cryptocurrency that relies on proof-of-work mining to achieve distributed consensus. Below you'll find some information and resources on how to begin mining.	Monero es una criptomoneda que utiliza el minado por prueba-de-trabajo (proof-of-work) para lograr un consenso distribuido. A continuación encontrarás información y recursos para saber cómo empezar a minar.
mining->intro2	The Monero Project does not endorse any particular pool, software, or hardware, and the content below is provided for informational purposes only.	El proyecto Monero no avala ningún software, hardware o pool en particular, y el contenido mostrado es provisto para propósitos informativos.
mining->miningset	Solo or pool mining	Minería en solitario o en pool (grupo)
mining->miningsetp	Miners can decide if they prefer to solo mine or to mine in a pool. Each method has its benefits and drawbacks, but the Monero Project encourages individuals to solo mine using the Monero software (<a href="https://www.getmonero.org/downloads/#gui">GUI</a> and <a href="https://www.getmonero.org/downloads/#cli">CLI</a>), as this type of independent mining is the most effective way to increase the robustness of the Monero network. Mining using P2Pool is also encouraged.	Los mineros pueden decidir si prefieren minar en solitario o en una pool. Cada método tiene sus ventajas y desventajas, pero el Proyecto de Monero anima a los individuos a minar en solitario utilizando el software de Monero (<a href="https://www.getmonero.org/downloads/#gui">GUI</a></a> y <a href="https://www.getmonero.org/downloads/#cli">CLI</a>), ya que este tipo de minería independiente es la forma más eficaz de aumentar la robustez de la red de Monero. También se anima a minar mediante P2Pool.
mining->p2pdecentralized	<b>Decentralized:</b> no central server that can be shutdown/blocked/malicious.	<b>Descentralizado:</b> no existe un servidor central que pueda ser apagado/bloqueado/malintencionado.
mining->p2pminpayout	Less than 0.0004 XMR minimum payout	Cantidad mínima de pago menor a 0.0004 XMR
mining->p2pmoreinfo	More information and details on the GitHub repository of the project:	Más información y detalles en el repositorio de GitHub del proyecto:
mining->p2poolfeatures	Main features	Características principales

Loading…

felipebrunet Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Spanish	English Miners can decide if they prefer to solo mine or to mine in a pool. Each method has its benefits and drawbacks, but the Monero Project encourages individuals to solo mine using the Monero software (<a href="https://www.getmonero.org/downloads/#gui">GUI</a> and <a href="https://www.getmonero.org/downloads/#cli">CLI</a>), as this type of independent mining is the most effective way to increase the robustness of the Monero network. Mining using P2Pool is also encouraged. Spanish 53 characters edited Current translation Los mineros pueden decidir si prefieren minar en solitario o en una pool. Cada método tiene sus ventajas y desventajas, pero el Proyecto de Monero anima a los individuos a minar en solitario utilizando el software de Monero (<a href="https://www.getmonero.org/downloads/#gui">GUI</a></a> y <a href="https://www.getmonero.org/downloads/#cli">CLI</a>), ya que este tipo de minería independiente es la forma más eficaz de aumentar la robustez de la red de Monero. También se anima a minar mediante P2Pool. 2 years ago
michaelizer Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Miners can decide if they prefer to solo mine or to mine in a pool. Each method has its benefits and drawbacks, but the Monero Project encourages individuals to solo mine using the Monero software (<a href="https://www.getmonero.org/downloads/#gui">GUI</a> and <a href="https://www.getmonero.org/downloads/#cli">CLI</a>), as this type of independent mining is the most effective way to increase the robustness of the Monero network. Mining using P2Pool is also encouraged. Spanish 502 characters edited Los mineros pueden decidir si prefieren minar en solitario o en una pool. Cada método tiene sus ventajas y desventajas, pero el Proyecto de Monero anima a los individuos a minar en solitario utilizando el software de Monero (<a href="https://www.getmonero.org/downloads/#gui">GUI</a></a> y <a href="https://www.getmonero.org/downloads/#cli">CLI</a>), ya que este tipo de minería independiente es la forma más eficaz de aumentar la robustez de la red de Monero. También se anima a minar mediante P2Pool. 2 years ago
None Source string changed Getmonero / monero-site — Spanish	Miners can decide if they prefer to solo mine or to mine in a pool. Each method has its benefits and drawbacks, but the Monero Project encourages individuals to solo mine using the Monero software (<a href="https://www.getmonero.org/downloads/#gui">GUI</a> and <a href="https://www.getmonero.org/downloads/#cli">CLI</a>), as this type of independent mining is the most effective way to increase the robustness of the Monero network. Mining using P2Pool is also encouraged. 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Getmonero / monero-site — Spanish	English Miners can decide if they prefer to solo mine or to mine in a pool. Each method has its benefits and drawbacks, but the Monero Project encourages individuals to solo mine using the Monero software (<a href="https://www.getmonero.org/downloads/#gui">GUI</a> and <a href="https://www.getmonero.org/downloads/#cli">CLI</a>), as this type of independent mining is the most effective way to increase the robustness of the Monero network. Mining using P2Pool is also encouraged. Spanish 450 characters edited Los mineros pueden decidir si prefieren minar en solitario o en un pool. Cada método tiene sus ventajas y desventajas, pero el Proyecto Monero anima a los individuos a minar en solitario utilizando el software de Monero (<a href="https://www.getmonero.org/downloads/#gui">GUI</a> y <a href="https://www.getmonero.org/downloads/#cli">CLI</a>), ya que este tipo de minería independiente es la forma más eficaz de aumentar la robustez de la red Monero. 2 years ago
SamuAlPaca Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Spanish	English Miners can decide if they prefer to solo mine or to mine in a pool. Each method has its benefits and drawbacks, but the Monero Project encourages individuals to solo mine using the Monero software (<a href="https://www.getmonero.org/downloads/#gui">GUI</a> and <a href="https://www.getmonero.org/downloads/#cli">CLI</a>), as this type of independent mining is the most effective way to increase the robustness of the Monero network. Mining using P2Pool is also encouraged. Spanish 450 characters edited Los mineros pueden decidir si prefieren minar en solitario o en un pool. Cada método tiene sus ventajas y desventajas, pero el Proyecto Monero anima a los individuos a minar en solitario utilizando el software de Monero (<a href="https://www.getmonero.org/downloads/#gui">GUI</a> y <a href="https://www.getmonero.org/downloads/#cli">CLI</a>), ya que este tipo de minería independiente es la forma más eficaz de aumentar la robustez de la red Monero. 2 years ago
lh1008 Comment added Getmonero / monero-site — Spanish	Missing new line. 2 years ago
lh1008 Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Miners can decide if they prefer to solo mine or to mine in a pool. Each method has its benefits and drawbacks, but the Monero Project encourages individuals to solo mine using the Monero software (<a href="https://www.getmonero.org/downloads/#gui">GUI</a> and <a href="https://www.getmonero.org/downloads/#cli">CLI</a>), as this type of independent mining is the most effective way to increase the robustness of the Monero network. Mining using P2Pool is also encouraged. Spanish 450 characters edited Los mineros pueden decidir si prefieren minar en solitario o en un pool. Cada método tiene sus ventajas y desventajas, pero el Proyecto Monero anima a los individuos a minar en solitario utilizando el software de Monero (<a href="https://www.getmonero.org/downloads/#gui">GUI</a> y <a href="https://www.getmonero.org/downloads/#cli">CLI</a>), ya que este tipo de minería independiente es la forma más eficaz de aumentar la robustez de la red Monero. 2 years ago
michaelizer Suggestion added Getmonero / monero-site — Spanish	English Miners can decide if they prefer to solo mine or to mine in a pool. Each method has its benefits and drawbacks, but the Monero Project encourages individuals to solo mine using the Monero software (<a href="https://www.getmonero.org/downloads/#gui">GUI</a> and <a href="https://www.getmonero.org/downloads/#cli">CLI</a>), as this type of independent mining is the most effective way to increase the robustness of the Monero network. Mining using P2Pool is also encouraged. Spanish 449 characters edited Los mineros pueden decidir si prefieren minar en solitario o en un pool. Cada método tiene sus ventajas y desventajas, pero el Proyecto Monero anima a los individuos a minar en solitario utilizando el software de Monero (<a href="https://www.getmonero.org/downloads/#gui">GUI</a> y <a href="https://www.getmonero.org/downloads/#cli">CLI</a>), ya que este tipo de minería independiente es la forma más eficaz de aumentar la robustez de la red Monero. 2 years ago