Getmonero/monero-site — Spanish @ Weblate: 0MQ/ZeroMQ

Key	English	Spanish
roadmap->released-0-11-0	0.11.0.0 Helium Hydra released	Lanzada la versión 0.11.0.0 Helium Hydra
roadmap->fluffyblocks	@fluffy blocks	Bloques @fluffy
roadmap->guioutbeta	GUI out of beta	GUI fuera de beta
roadmap->minringsize5	Network Upgrade to increase minimum ringsize to 5 and require RingCT transactions	Actualización de la red para incrementar el tamaño de anillo mínimo a 5 y requerir transacciones RingCT
roadmap->releasedgui-0-11-0	GUI 0.11.0.0 Helium Hydra released	Lanzada la versión del GUI 0.11.0.0 Helium Hydra
roadmap->zeromq	0MQ/ZeroMQ	0MQ/ZeroMQ
roadmap->subaddress	Subaddresses	Subdirecciones
roadmap->paper6	Monero Research Lab Paper 6 published	Publicado el artículo 6 del Laboratorio de Investigación de Monero
roadmap->release-0-11-1	0.11.1.0 Helium Hydra released	Lanzada la versión 0.11.1.0 Helium Hydra
roadmap->releasedgui-0-11-1	GUI 0.11.1.0 Helium Hydra released	Lanzada la versión del GUI 0.11.1.0 Helium Hydra
roadmap->multisig	Multi-signatures (multisig)	Multi-firmas (multisig)

Key	English	Spanish
roadmap->tryptych	Triptych: logarithmic-sized linkable ring signatures with applications	Triptych: firmas de anillo vinculables de tamaño logarítmico con sus aplicaciones
roadmap->upcoming	Upcoming task	Tareas futuras
roadmap->weblate	Localization platform change: from Pootle to Weblate	Cambio de plataforma para la localización: de Pootle a Weblate
roadmap->webredesign	Website redesigned	Sitio web rediseñado
roadmap->xmr-eth-atomicswaps	Monero <-> Ethereum Atomic Swaps
roadmap->zeromq	0MQ/ZeroMQ	0MQ/ZeroMQ
specs->block_emission_main	first, main curve: ~18.132 million coins by the end of May 2022	primero, curva principal: ~18.132 millones de monedas para el final de mayo del 2022
specs->block_emission_pre	To make sure there will always be an incentive to mine Monero and keep it safe, the emission is infinite. There are two main emissions:	Para asegurarse que siempre exista un incentivo para minar Monero y mantenerlo seguro, la emisión es infinita. Hay dos emisiones principales:
specs->block_emission_tail	then, tail curve: 0.6 XMR per 2-minute block, kicks in once main emission is done, translates to <1% inflation decreasing over time	después, emisión continua: 0.6 XMR por cada bloque de 2 minutos, y comienza una vez se finalice la emisión principal, que se traduce en un <1% de reducción de inflación a través del tiempo
specs->block_emission_title	Emission curve	Curva de emisión