Getmonero/monero-site — French @ Weblate: in the source code

Zen

Key	English	French
downloads->verify1	You are strongly advised to verify the hashes of the archive you downloaded. This will confirm that the files you downloaded perfectly match the files uploaded by the Monero development workgroup. Please don't underestimate this step, a corrupted archive could result in lost funds.	You are strongly advised to verify the hashes of the archive you downloaded. This will confirm that the files you downloaded perfectly match the files uploaded by the Monero development workgroup. Please don't underestimate this step, a corrupted archive could result in lost funds. Always verify your downloads!
downloads->verify2	Always verify your downloads!	Vérifiez toujours vos téléchargements!
downloads->showhash	Show hashes to verify your download	Show hashes to verify your download
downloads->showhash1	These SHA256 hashes are listed for convenience, but a GPG-signed list of the hashes is at	These SHA256 hashes are listed for convenience, but a GPG-signed list of the hashes is at getmonero.org/downloads/hashes.txt and should be treated as canonical, with the signature checked against the appropriate GPG key
downloads->showhash2	and should be treated as canonical, with the signature checked against the appropriate GPG key	in the source code
downloads->showhash3	in the source code	Two guides are available to guide you through the verification process:
downloads->showhash4	Two guides are available to guide you through the verification process:	Deux guides sont disponibles pour vous guider à travers le processus de vérification:
downloads->mobilelight1	The wallets listed below are mobile or light wallets that are deemed safe by respected members of the community. If you want to use a wallet that is not listed on this page, it is strongly recommended that you consult the community to find out if the wallet is safe and what are the risks in using it. Go to our	Les portefeuilles listés ci-dessous sont des portefeuilles mobiles ou légers réputés sûrs par des membres respectés de la communauté. Si vous voulez un portefeuille non-listé sur cette page, il est fortement recommandé de consulter la communauté afin de savoir si le portefeuille est sûr et de connaître les risques liés à son utilisation. Allez vers notre
downloads->mobilelight2	Hangouts	Hangouts
downloads->mobilelight3	page to see where we are.	page to see where we are.
downloads->installer	Installer	Installer

Key	English	French
downloads->rpc	RPC Wallet and Daemon	RPC Wallet and Daemon
downloads->rpc1	included in the archive	included in the archive
downloads->showhash	Show hashes to verify your download	Show hashes to verify your download
downloads->showhash1	These SHA256 hashes are listed for convenience, but a GPG-signed list of the hashes is at	These SHA256 hashes are listed for convenience, but a GPG-signed list of the hashes is at getmonero.org/downloads/hashes.txt and should be treated as canonical, with the signature checked against the appropriate GPG key
downloads->showhash2	and should be treated as canonical, with the signature checked against the appropriate GPG key	in the source code
downloads->showhash3	in the source code	Two guides are available to guide you through the verification process:
downloads->showhash4	Two guides are available to guide you through the verification process:	Deux guides sont disponibles pour vous guider à travers le processus de vérification:
downloads->simplemode	Simple mode	Simple mode
downloads->simplemode1	Created for less technical users who only want to use Monero in the easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a @remote-node, send/receive XMR, done!	Créé pour les utilisateurs moins techniques qui souhaitent uniquement utiliser Monero de la manière la plus simple et la plus rapide possible. Ouvrez le portefeuille, connectez-vous automatiquement à un @remote-node, envoyez/recevez XMR, c'est fait !
downloads->sourcearchive	Source Code (archive)	Code Source (archive)