Getmonero/monero-site — French @ Weblate: Privacy

Zen

Key	English	French
global->tags	Articles By Tag	Articles Par Tag
global->wikimeta	on Moneropedia, the open encyclopedia of Monero knowledge	Moneropedia, l'encyclopédie libre des connaissances Monero
global->tagsmeta	All Monero blog articles that are tagged	Tous les articles de blog Monero qui sont taggés
global->titlemeta	Monero, a digital currency that is secure, private, and untraceable	Monero, une monnaie digitale sécurisée, confidentielle, et intraçable
global->terms	Terms	Modalités
global->privacy	Privacy	Confidentialité
global->untranslated	This page is not yet translated. If you would like to help translate it, please see the	Cette page n'a pas encore été traduite. Si vous voulez aider à la traduire, voyez le
global->outdated	The content of this page is outdated and might be not valid anymore. Contact the community if you need support.	Le contenu de cette page est périmé, et peut ne plus être valide. Contactez la communauté si vous avez besoin d'aide.
global->outdatedMin	This page has been updated since the translation. You can use this version, but it may be incomplete. Please use the	Cette page a été modifiée depuis sa traduction. Vous pouvez vous baser sur cette version, mais elle pourrait être incomplète. Veuillez utiliser
global->outdatedVersion	English version	Version anglaise
global->lang_tag	@lang_tag_en	@lang_tag_fr

Key	English	French
global->monero	Monero	Monero
global->monero_project	The Monero Project	Le Projet Monero
global->outdated	The content of this page is outdated and might be not valid anymore. Contact the community if you need support.	Le contenu de cette page est périmé, et peut ne plus être valide. Contactez la communauté si vous avez besoin d'aide.
global->outdatedMin	This page has been updated since the translation. You can use this version, but it may be incomplete. Please use the	Cette page a été modifiée depuis sa traduction. Vous pouvez vous baser sur cette version, mais elle pourrait être incomplète. Veuillez utiliser
global->outdatedVersion	English version	Version anglaise
global->privacy	Privacy	Confidentialité
global->sitename	getmonero.org, The Monero Project	getmonero.org, Le Projet Monero
global->tags	Articles By Tag	Articles Par Tag
global->tagsmeta	All Monero blog articles that are tagged	Tous les articles de blog Monero qui sont taggés
global->terms	Terms	Modalités

Loading…

hbs

Comment added

Getmonero / monero-site — French

Le contexte dans lequel Privacy est utilisé est important à connaître pour fournir une traduction adaptée. Privacy est le plus communément traduit par "vie privée" ou "intimité", et non confidentialité qui se rapporte à un objet ou à un échange mais n'est pas réellement utilisé comme concept.

10 months ago

Browse all string changes

hbs

Translation comment

10 months ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

global->privacy

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/fr.yml, string 13