Getmonero

monero-site

French

Translate

Zen

Translation

Key downloads->blockchain2

English

French

Needs editing

Skip

	Key	English	French	Actions
	downloads->choose	Choose your download	Choose your download
	downloads->gui	Monero GUI Wallet	Portefeuille GUI
	downloads->cli	Monero CLI Wallet	Portefeuille CLI
	downloads->blockchain	Import Blockchain	Importer la Blockchain
	downloads->blockchain1	If you'd prefer to use a raw blockchain instead of syncing from scratch, you can use the most current bootstrap. It is typically much faster to sync from scratch, however, and it also takes a lot less RAM.	Si vous préférez utiliser une blockchain brute au lieu de synchroniser en partant de zéro, vous pouvez utiliser le bootstrap le plus récent. Cependant, il est généralement beaucoup plus rapide de synchroniser en partant de zéro et cela requiert également beaucoup moins de RAM.
	downloads->blockchain2	If you wish to proceed anyway, take a look at the user guide	Si vous voulez tout de même vous lancer, lisez le guide utilisateur.
	downloads->blockchain3	Importing the Monero blockchain	Importer la chaîne de blocs Monero
	downloads->blockchain4	for step-by-step instructions for Windows.	pour les instructions pas-à-pas sur Windows.
	downloads->blockchainbutton	Download Blockchain	Download Blockchain
	downloads->mobilelight0	Mobile & Light	Mobile & Léger
	downloads->mobilelight	Mobile & Light Wallets	Mobile & Light Wallets

	Key	English	French	Actions
	downloads->advancedmode1	With all the advanced features you could need. Ideal for seasoned Monero users who prefer to have full control of their wallet and node	With all the advanced features you could need. Ideal for seasoned Monero users who prefer to have full control of their wallet and node
	downloads->antivirus	Antivirus	Antivirus
	downloads->avwarning	Be aware that some antiviruses and firewalls may flag the Monero executables and archives as malware.	Soyez conscients que les antivirus et firewalls peuvent détecter les exécutables Monero et ses archives comme potentiellement dangereux.
	downloads->blockchain	Import Blockchain	Importer la Blockchain
	downloads->blockchain1	If you'd prefer to use a raw blockchain instead of syncing from scratch, you can use the most current bootstrap. It is typically much faster to sync from scratch, however, and it also takes a lot less RAM.	Si vous préférez utiliser une blockchain brute au lieu de synchroniser en partant de zéro, vous pouvez utiliser le bootstrap le plus récent. Cependant, il est généralement beaucoup plus rapide de synchroniser en partant de zéro et cela requiert également beaucoup moins de RAM.
	downloads->blockchain2	If you wish to proceed anyway, take a look at the user guide	Si vous voulez tout de même vous lancer, lisez le guide utilisateur.
	downloads->blockchain3	Importing the Monero blockchain	Importer la chaîne de blocs Monero
	downloads->blockchain4	for step-by-step instructions for Windows.	pour les instructions pas-à-pas sur Windows.
	downloads->blockchainbutton	Download Blockchain	Download Blockchain
	downloads->bootstrapnode	Bootstrap node	Bootstrap node

Loading…

el00ruobuob Suggestion accepted Getmonero / monero-site — French	English If you wish to proceed anyway, take a look at the user guide French 68 characters edited Current translation Si vous voulez tout de même vous lancer, lisez le guide utilisateur. 3 years ago
admin Marked for edit Getmonero / monero-site — French	English If you wish to proceed anyway, take a look at the user guide French 55 characters edited ~~Si vous souhaitez quand même procéder, consultez le guide de l'utilisateur~~If you wish to proceed anyway, take a look at the user guide 3 years ago
lir4376 Suggestion accepted Getmonero / monero-site — French	English If you wish to proceed anyway, take a look at the user guide French 74 characters edited Si vous souhaitez quand même procéder, consultez le guide de l'utilisateur 3 years ago
darckme Suggestion added Getmonero / monero-site — French	English If you wish to proceed anyway, take a look at the user guide French 74 characters edited Si vous souhaitez quand même procéder, consultez le guide de l'utilisateur 3 years ago
AlexMoneroContribution Suggestion added Getmonero / monero-site — French	English If you wish to proceed anyway, take a look at the user guide French 68 characters edited Current translation Si vous voulez tout de même vous lancer, lisez le guide utilisateur. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

downloads->blockchain2

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/fr.yml, string 202