Getmonero

monero-site

French

Translate

Zen

Translation

Key sponsorships->forknetworking

English

French

Needs editing

Skip

	Key	English	French	Actions
	merchants->swappersp	Swappers let users exchange XMR for other cryptocurrencies.	Les Swappers laissent les utilisateurs échanger du XMR contre d'autres cryptomonnaies.
	sponsorships->intro	The following businesses actively support the Monero Project in its goal to bring financial privacy to the world. We couldn't be more grateful for their contributions. If you would like to sponsor the Monero Project and be listed on this page, please send an email to [email protected].	Les entreprises suivantes supportent activement le projet Monero dans son ambition d'apporter la confidentialité financière au monde. Nous ne pourrions pas être plus reconnaissants pour leurs contributions. Si vous souhaitez soutenir le projet Monero et être listé sur cette page, merci d'envoyer un email à [email protected].
	sponsorships->tari	Tari Labs sponsors the CDN used by this website.	Tari Labs sponsorise le CDN utilisé par ce site web.
	sponsorships->mbank	MajesticBank sponsors the hosting used by this website.	MajesticBank sponsorise l'hébergement utilisé par ce site.
	sponsorships->symas	Symas sponsors its CTO Howard Chu (hyc) for his work on the Monero codebase.	Symas sponsorise son Directeur Technique Howard Chu (hyc) pour son travail sur le code base de Monero.
	sponsorships->forknetworking	Fork Networking provides a server which is used for development.	Fork Networking fournit un serveur qui est utilisé pour le développement.
	sponsorships->macstadium	MacStadium sponsors a dedicated Mac Mini that is used for Mac-related development.	MacStadium sponsorise un Mac mini dédié qui est utilisé pour le développement sur Mac.
	sponsorships->cakewallet	Cake Wallet sponsors the "tools" server with the mailing list, GitLab, Matrix, Taiga, and Weblate.	Cake Wallet sponsorise le serveur "tools" avec la liste de diffusion, GitLab, Matrix, Taiga, et Weblate.
	sponsorships->pastsponsors	Past sponsors	Anciens sponsors
	team->introduction	Workgroups are formed by community members who join forces to achieve a common goal. They have different structures and goals. On this page we list some of the more active workgroups and some tips to get you started, if you wish to contribute to any of them.	Des groupes de travail sont formés par des membres de la communauté joignant leurs forces pour atteindre un but en commun. Ils ont des structures et buts différents. Sur cette page, nous listons certains des groupes de travail les plus actifs et quelques astuces pour débuter, si vous souhaitez leur prêter main forte.
	team->core	Core Team	Équipe principale

	Key	English	French	Actions
	specs->privacytech_sh	@Stealth-Addresses	@Adresses-furtives
	specs->privacytech_title	Main privacy enhancing technologies	Principales technologies renforçant la protection de la vie privée
	specs->privacytech_tor-i2p	Transactions over Tor/I2P	Transactions via Tor/I2P
	specs->title	Technical Info	Informatons techniques
	sponsorships->cakewallet	Cake Wallet sponsors the "tools" server with the mailing list, GitLab, Matrix, Taiga, and Weblate.	Cake Wallet sponsorise le serveur "tools" avec la liste de diffusion, GitLab, Matrix, Taiga, et Weblate.
	sponsorships->forknetworking	Fork Networking provides a server which is used for development.	Fork Networking fournit un serveur qui est utilisé pour le développement.
	sponsorships->intro	The following businesses actively support the Monero Project in its goal to bring financial privacy to the world. We couldn't be more grateful for their contributions. If you would like to sponsor the Monero Project and be listed on this page, please send an email to [email protected].	Les entreprises suivantes supportent activement le projet Monero dans son ambition d'apporter la confidentialité financière au monde. Nous ne pourrions pas être plus reconnaissants pour leurs contributions. Si vous souhaitez soutenir le projet Monero et être listé sur cette page, merci d'envoyer un email à [email protected].
	sponsorships->macstadium	MacStadium sponsors a dedicated Mac Mini that is used for Mac-related development.	MacStadium sponsorise un Mac mini dédié qui est utilisé pour le développement sur Mac.
	sponsorships->mbank	MajesticBank sponsors the hosting used by this website.	MajesticBank sponsorise l'hébergement utilisé par ce site.
	sponsorships->pastsponsors	Past sponsors	Anciens sponsors

Loading…

DreamCity

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — French

English

French 73 characters edited Current translation

11 months ago

ChristineLagourde

Suggestion added

Getmonero / monero-site — French

English

French 73 characters edited Current translation

a year ago

AlexMoneroContribution

Suggestion added

Getmonero / monero-site — French

English

French 72 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sponsorships->forknetworking

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_i18n/fr.yml, string 153