Getmonero

monero-site

French

Translate

Zen

	Key	English	French	Actions
	home->heading	Monero Means Money	Monero signifie monnaie
	home->heading2	Private, decentralized cryptocurrency that keeps your finances confidential and secure.	Cryptomonnaie privée et décentralisée qui garde vos finances confidentielles et sécurisées.
	home->whatis	Learn more about Monero	En savoir plus sur Monero
	home->about	About Monero	À propos de Monero
	home->joincommunity	Join Community	Rejoignez la communauté
	home->choosewallet	Choose a Wallet	Choisir un portefeuille
	home->choosewallet_para	To use Monero, the first thing you are going to need is a wallet. Visit our Downloads page and get the right wallet for you. The Monero wallets are available for a variety of platforms and contain everything you need to use Monero immediately.	Pour utiliser Monero, vous avez d'abord besoin d'un portefeuille. Visitez notre page Téléchargement afin de trouver le portefeuille correspondant le mieux à vos besoins. Les portefeuilles Monero sont disponibles pour tous les systèmes d'exploitation et contiennent tout ce dont vous avez besoin pour utiliser Monero immédiatement.
	home->downloads	Downloads	Downloads
	home->getcoins	Get Some Coins	Obtenir de la monnaie
	home->getcoins_para	After you install a wallet, you need to get some Monero. There are multiple ways to acquire some coins to spend, like mining or working in exchange for Monero, but the easiest way is to use an exchange and convert your fiat money into XMR. Many exchanges, centralized and decentralized, list Monero (XMR).	Après avoir installé votre portefeuille, il vous faut acquérir vos premiers Monero. Il y a plusieurs façons de recevoir des Monero, comme le minage, ou travailler en échange de Monero. Cependant, il est plus simple d'utiliser une bourse d'échange et de convertir un peu de votre devise en Monero. De nombreuses bourses d'échange, centralisés ou decentralisés, proposent Monero (XMR).
	home->exchanges	Exchanges	Bourses d'échange

	Key	English	French	Actions
	hangouts->resources_para	In an effort to support organic workgroups, Monero has several resources that the community can use to meet and plan projects,	Dans une dynamique de soutien des groupes de travaux organiques, Monero dispose de plusieurs ressources dont la communauté peut se servir pour organiser des rencontres et planifier des projets.
	hangouts->resources_para1	like a Matrix server, a Taiga board and the translation platform Weblate.	comme un serveur Matrix, une carte Taïga et la plateforme de traduction Weblate.
	hangouts->subscribe	Subscribe	S'abonner
	home->about	About Monero	À propos de Monero
	home->answers	Find Answers to Your Questions	Trouvez les réponses à vos questions
	home->choosewallet	Choose a Wallet	Choisir un portefeuille
	home->choosewallet_para	To use Monero, the first thing you are going to need is a wallet. Visit our Downloads page and get the right wallet for you. The Monero wallets are available for a variety of platforms and contain everything you need to use Monero immediately.	Pour utiliser Monero, vous avez d'abord besoin d'un portefeuille. Visitez notre page Téléchargement afin de trouver le portefeuille correspondant le mieux à vos besoins. Les portefeuilles Monero sont disponibles pour tous les systèmes d'exploitation et contiennent tout ce dont vous avez besoin pour utiliser Monero immédiatement.
	home->contributecommunity	We Need Your Skills: Contribute!	Vos compétences sont les bienvenus : Contribuez !
	home->contributecommunity_para	Monero is not simply a currency, it's a decentralized community and exists only thanks to the hundreds of volunteers that dedicate their time to the project. Join us!	Monero est plus qu'une simple monnaie, c'est une communauté décentralisée qui existe grâce aux centaines de volontaires qui dédient une partie de leur temps au projet. Rejoignez-nous !
	home->contributing	Contributing	Contribuer

Loading…

BAoDXmA Suggestion accepted Getmonero / monero-site — French	English Choose a Wallet French 4 characters edited Current translation Choi~~x d'~~sir un portefeuille 10 months ago
papafrancesco Suggestion added Getmonero / monero-site — French	English Choose a Wallet French 20 characters edited Choisir portefeuille 3 years ago
N0V3R0N Suggestion accepted Getmonero / monero-site — French	English Choose a Wallet French 23 characters edited Choix d'un portefeuille 3 years ago
None Suggestion added Getmonero / monero-site — French	English Choose a Wallet French 23 characters edited Current translation Choisir un portefeuille 3 years ago
None Suggestion added Getmonero / monero-site — French	English Choose a Wallet French 23 characters edited Choix d'un portefeuille 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	French
Wallet	Portefeuille	Monero CLI & GUI
Wallet	Portefeuille	Getmonero

String information

Key

home->choosewallet

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_i18n/fr.yml, string 79