Getmonero/monero-site — French @ Weblate: We Need Your Skills: Contribute!

Zen

Key	English	French
home->faq_para	We've heard a lot of questions over the years and have compiled a thorough and varied FAQ. Don't worry, if your questions are not in there, you can always ask the community.	Nous avons répondu au fil des années à nombre de questions, compilées dans une FAQ complète et variée. Si votre réponse n'y est pas, pas d'inquiétude: vous pouvez toujours demander à la communauté.
home->guides	Guides and Resources	Guides et ressources
home->guides_para	The community has put together a vast amount of resources and documentation. Users can find useful info and guides about common configurations and tips in the 'User Guides' section. Developers can find everything they need to build a service based on Monero or simply communicate with the network in the 'Developer Guides'. The Library offers publications and books downloadable for free, including the full 'Mastering Monero' and 'Zero to Monero' books.	La communauté a rassemblé quantité de ressources et documentation. Les utilisateurs peuvent trouver des infos utiles, guides et conseils pour des configurations courantes dans la section "Guides utilisateurs". Les développeurs peuvent trouver tout ce dont ils ont besoin pour construire un service basé sur Monero, ou tout simplement communiquer avec le réseau Monero dans la section "Guides du développeur". La bibliothèque propose des publications ou des livres téléchargeables gratuitement, tels que "Mastering Monero" et "Zero to Monero" (NDT: ouvrages en anglais).
home->moneropedia_para	Would you like to look up the meanings of the terms and concepts used in Monero? Here you will find an alphabetical guide to terms and their meanings.	Souhaitez-vous rechercher les significations des termes et concepts utilisés dans Monero ? Vous trouverez ici un guide par ordre alphabétique des termes et de leur sens.
home->moneropedia_button	Read Moneropedia	Lire Moneropedia
home->contributecommunity	We Need Your Skills: Contribute!	Vos compétences sont les bienvenus : Contribuez !
home->contributecommunity_para	Monero is not simply a currency, it's a decentralized community and exists only thanks to the hundreds of volunteers that dedicate their time to the project. Join us!	Monero est plus qu'une simple monnaie, c'est une communauté décentralisée qui existe grâce aux centaines de volontaires qui dédient une partie de leur temps au projet. Rejoignez-nous !
home->researchlab_para	The MRL (Monero Research Lab) is a very important part of Monero. Researchers and cryptographers from all over the world meet to find new ways to improve Monero. Read their papers and join them!	Le MRL (Monero Research Lab) est la pierre angulaire du projet Monero. Chercheurs et cryptographes du monde entier se rencontrent et échangent pour continuellement améliorer Monero. Lisez leur publications et rejoignez-les!
home->visitmrl	Visit the MRL	Visiter le MRL
home->contributing	Contributing	Contribuer
home->meetcommunity	Meet the community!	Faites connaissances avec la communauté !

Key	English	French
hangouts->subscribe	Subscribe	S'abonner
home->about	About Monero	À propos de Monero
home->answers	Find Answers to Your Questions	Trouvez les réponses à vos questions
home->choosewallet	Choose a Wallet	Choisir un portefeuille
home->choosewallet_para	To use Monero, the first thing you are going to need is a wallet. Visit our Downloads page and get the right wallet for you. The Monero wallets are available for a variety of platforms and contain everything you need to use Monero immediately.	Pour utiliser Monero, vous avez d'abord besoin d'un portefeuille. Visitez notre page Téléchargement afin de trouver le portefeuille correspondant le mieux à vos besoins. Les portefeuilles Monero sont disponibles pour tous les systèmes d'exploitation et contiennent tout ce dont vous avez besoin pour utiliser Monero immédiatement.
home->contributecommunity	We Need Your Skills: Contribute!	Vos compétences sont les bienvenus : Contribuez !
home->contributecommunity_para	Monero is not simply a currency, it's a decentralized community and exists only thanks to the hundreds of volunteers that dedicate their time to the project. Join us!	Monero est plus qu'une simple monnaie, c'est une communauté décentralisée qui existe grâce aux centaines de volontaires qui dédient une partie de leur temps au projet. Rejoignez-nous !
home->contributing	Contributing	Contribuer
home->downloads	Downloads	Downloads
home->exchanges	Exchanges	Bourses d'échange

hbs

Suggestion added

Suggested change:

10 months ago

ChristineLagourde

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

chatonmars

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

zboubinos

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

N0V3R0N

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

hbs Suggestion added Getmonero / monero-site — French	English We Need Your Skills: Contribute! French 50 characters edited Vos compétences sont les bienvenues : Contribuez ! 10 months ago
DreamCity Suggestion accepted Getmonero / monero-site — French	English We Need Your Skills: Contribute! French 49 characters edited Current translation Vos compétences sont les bienvenus : Contribuez ! 11 months ago
cmnt-serge Suggestion added Getmonero / monero-site — French	English We Need Your Skills: Contribute! French 49 characters edited Current translation Vos compétences sont les bienvenus : Contribuez ! a year ago
ChristineLagourde Suggestion added Getmonero / monero-site — French	English We Need Your Skills: Contribute! French 56 characters edited Nous avons besoin de vos compétences: venez contribuer ! a year ago
ChristineLagourde Suggestion removed Getmonero / monero-site — French	English We Need Your Skills: Contribute! French 55 characters edited Nous avons besoin de vos compétences: venez contribuer! a year ago
ChristineLagourde Suggestion added Getmonero / monero-site — French	English We Need Your Skills: Contribute! French 55 characters edited Nous avons besoin de vos compétences: venez contribuer! a year ago
chatonmars Suggestion added Getmonero / monero-site — French	English We Need Your Skills: Contribute! French 45 characters edited Nous avons besoin de vos talents: Contribuez! a year ago
chatonmars Suggestion removed Getmonero / monero-site — French	English We Need Your Skills: Contribute! French 46 characters edited Nous avons besoin de vos talents : Contribuez! a year ago
chatonmars Suggestion added Getmonero / monero-site — French	English We Need Your Skills: Contribute! French 46 characters edited Nous avons besoin de vos talents : Contribuez! a year ago
None Suggestion added Getmonero / monero-site — French	English We Need Your Skills: Contribute! French 49 characters edited Nous avons besoin de vos compétences: Contribuez! a year ago