Getmonero

monero-site

French

Translate

Zen

Translation

Key hangouts->intro

English

French

Needs editing

Skip

	Key	English	French	Actions
	home->contributing	Contributing	Contribuer
	home->meetcommunity	Meet the community!	Faites connaissances avec la communauté !
	home->meetus	The members of the Monero community are all over the world. You can find us on multiple platforms. Come meet us!	Les membres de la communauté Monero sont situés partout dans le monde. Vous pouvez nous trouver sur de nombreuses plateformes. Rencontrez-nous !
	home->hangouts	Hangouts	Lieux de rencontre
	home->morevideos	Looking for more explanatory videos?	Vous cherchez des vidéos plus explicatives ?
	hangouts->intro	The Monero community is diverse and varied. We come from all over, but we definitely have some places we like to hang out together. You'll find most of them below. Join us!	La communauté Monero est diverse et variée. Nous venons de toutes parts, mais nous avons certainement nos lieux de rencontres favoris. Vous trouverez la plupart d'entre eux ci-dessous. Rejoignez-nous!
	hangouts->resources	Workgroup Resources	Groupes de Travail
	hangouts->resources_para	In an effort to support organic workgroups, Monero has several resources that the community can use to meet and plan projects,	Dans une dynamique de soutien des groupes de travaux organiques, Monero dispose de plusieurs ressources dont la communauté peut se servir pour organiser des rencontres et planifier des projets.
	hangouts->resources_para1	like a Matrix server, a Taiga board and the translation platform Weblate.	comme un serveur Matrix, une carte Taïga et la plateforme de traduction Weblate.
	hangouts->irc	IRC Channels	Canaux IRC
	hangouts->irc_para	The Monero community utilizes a lot of IRC channels that each serve different purposes. Some to work, and some just to hang out. You'll find the more popular ones below.	La communauté Monero s'appuie sur différents canaux IRC qui répondent à des besoins spécifiques. Certains pour travailler, et d'autres simplement pour se rencontrer. Vous trouverez les plus populaires d'entre eux ci-dessous.

	Key	English	French	Actions
	global->titlemeta	Monero, a digital currency that is secure, private, and untraceable	Monero, une monnaie digitale sécurisée, confidentielle, et intraçable
	global->untranslated	This page is not yet translated. If you would like to help translate it, please see the	Cette page n'a pas encore été traduite. Si vous voulez aider à la traduire, voyez le
	global->wiki	Moneropedia	Moneropedia
	global->wikimeta	on Moneropedia, the open encyclopedia of Monero knowledge	Moneropedia, l'encyclopédie libre des connaissances Monero
	hangouts->bridges	These channels are bridged to a number of other platforms, allowing the community to communicate using their favourite chat service/protocol.	Ces canaux sont reliés à de nombreuses autres plateformes, ce qui permet à la communauté de communiquer via leur service/protocole de chat préféré.
	hangouts->intro	The Monero community is diverse and varied. We come from all over, but we definitely have some places we like to hang out together. You'll find most of them below. Join us!	La communauté Monero est diverse et variée. Nous venons de toutes parts, mais nous avons certainement nos lieux de rencontres favoris. Vous trouverez la plupart d'entre eux ci-dessous. Rejoignez-nous!
	hangouts->irc	IRC Channels	Canaux IRC
	hangouts->irc_channels->monero	This channel is used to discuss all things Monero related.	Ce canal permet de discuter de toutes choses liées à Monero.
	hangouts->irc_channels->monero-community	This channel is for the Monero community to congregate and discuss ideas.	Ce canal permet à la communnauté Monero de se réunir et de débatre.
	hangouts->irc_channels->monero-dev	The many contributors and developers come here to discuss dev-y things.	Les nombreux contributeurs de Monero viennent ici pour discuter développement.

hbs

Suggestion added

Suggested change:

10 months ago

fpradal1

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

hbs

Suggestion added

Getmonero / monero-site — French

English

French 199 characters edited

10 months ago

fpradal1

Suggestion added

Getmonero / monero-site — French

English

French 201 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hangouts->intro

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/fr.yml, string 104