Getmonero/monero-site — French @ Weblate: @Stealth-Addresses

Key	English	French
specs->block_emission_tail	then, tail curve: 0.6 XMR per 2-minute block, kicks in once main emission is done, translates to <1% inflation decreasing over time	puis, courbe résiduelle : une émission de 0,6 XMR par bloc de 2 minutes entre en vigueur une fois l'émission principale terminée, se traduisant par une inflation <1%, décroissant au fil du temps
specs->blocks_title	Blocks	Blocs
specs->blocks	A new @block is created every ~2 minutes. There is no maximum block size, but instead a block reward penalty and a dynamic block size, to ensure a dynamic @scalability	Un nouveau @bloc est créé toutes les ~2 minutes. Il n'y a pas de taille maximale de bloc, mais une pénalité de récompense de bloc et une taille de bloc dynamique, pour assurer une @évolutivité dynamique
specs->privacytech_title	Main privacy enhancing technologies	Principales technologies renforçant la protection de la vie privée
specs->privacytech_ringct	@RingCT	@Transactions-confidentielles-de-cercle
specs->privacytech_sh	@Stealth-Addresses	@Adresses-furtives
specs->privacytech_rs	Ring Signatures	Signatures de cercle
specs->privacytech_tor-i2p	Transactions over Tor/I2P	Transactions via Tor/I2P
specs->privacytech_dandelion	Dandelion++	Dandelion++
library->description	Below are some publications, books or magazines available for you to download.	Vous trouverez ci-dessous des publications, livres ou revues disponibles au téléchargement.
library->books	Books	Livres

Key	English	French
specs->pow_link	More info in the GitHub repo	Plus d'infos dans le dépôt GitHub
specs->pow_title	Proof of Work	Preuve de Travail (Proof of Work)
specs->privacytech_dandelion	Dandelion++	Dandelion++
specs->privacytech_ringct	@RingCT	@Transactions-confidentielles-de-cercle
specs->privacytech_rs	Ring Signatures	Signatures de cercle
specs->privacytech_sh	@Stealth-Addresses	@Adresses-furtives
specs->privacytech_title	Main privacy enhancing technologies	Principales technologies renforçant la protection de la vie privée
specs->privacytech_tor-i2p	Transactions over Tor/I2P	Transactions via Tor/I2P
specs->title	Technical Info	Informatons techniques
sponsorships->cakewallet	Cake Wallet sponsors the "tools" server with the mailing list, GitLab, Matrix, Taiga, and Weblate.	Cake Wallet sponsorise le serveur "tools" avec la liste de diffusion, GitLab, Matrix, Taiga, et Weblate.