Getmonero/monero-site — Italian @ Weblate: Created for less technical users who only want to use …

Translation

Key downloads->simplemode1

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
downloads->mobilelight0	Mobile & Light
downloads->mobilelight	Mobile & Light Wallets	Mobile & Light Wallets
downloads->hardware	Hardware Wallets	Hardware Wallets
downloads->gui_intro	An open-source graphical user interface (GUI) wallet developed by the Monero community, completely free to use, suitable for both beginners and advanced users.	The GUI wallet provides a nice user interface, adaptable to all kinds of users, but it is especially recommended for less technical people who want to quickly send and receive XMR.
downloads->simplemode	Simple mode	Simple mode
downloads->simplemode1	Created for less technical users who only want to use Monero in the easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a @remote-node, send/receive XMR, done!	Creato per utenti meno esperti che desiderano utilizzare Monero nel modo più semplice e rapido possibile. Apri il portafoglio, connettiti automaticamente ad un @nodo-remoto, invia/ricevi XMR, fatto!
downloads->advancedmode	Advanced mode	Advanced mode
downloads->advancedmode1	With all the advanced features you could need. Ideal for seasoned Monero users who prefer to have full control of their wallet and node	With all the advanced features you could need. Ideal for seasoned Monero users who prefer to have full control of their wallet and node
downloads->merchantpage	Merchant page	Merchant page
downloads->merchantpage1	Receive XMR for your business, easily	Receive XMR for your business, easily
downloads->hwcompatible	Compatible with hardware wallets	Compatible with hardware wallets

Key	English	Italian
downloads->showhash1	These SHA256 hashes are listed for convenience, but a GPG-signed list of the hashes is at	These SHA256 hashes are listed for convenience, but a GPG-signed list of the hashes is at getmonero.org/downloads/hashes.txt and should be treated as canonical, with the signature checked against the appropriate GPG key
downloads->showhash2	and should be treated as canonical, with the signature checked against the appropriate GPG key	in the source code
downloads->showhash3	in the source code	Two guides are available to guide you through the verification process:
downloads->showhash4	Two guides are available to guide you through the verification process:	Sono disponibili due guide per assistere l'utente attraverso il processo di verifica:
downloads->simplemode	Simple mode	Simple mode
downloads->simplemode1	Created for less technical users who only want to use Monero in the easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a @remote-node, send/receive XMR, done!	Creato per utenti meno esperti che desiderano utilizzare Monero nel modo più semplice e rapido possibile. Apri il portafoglio, connettiti automaticamente ad un @nodo-remoto, invia/ricevi XMR, fatto!
downloads->sourcearchive	Source Code (archive)
downloads->sourcecode	Source Code	Source Code
downloads->transacttor	Transactions over Tor/I2P	Transactions over Tor/I2P
downloads->transacttor1	For an additional layer of privacy	For an additional layer of privacy

Loading…

admin

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — Italian

English

Italian 125 characters edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Italian

English

Italian 198 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
Wallet	Portafoglio	Monero CLI & GUI
Wallet	Portafoglio	Getmonero

String information

Key

downloads->simplemode1

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/it.yml, string 211