Getmonero/monero-site — Italian @ Weblate: and Development Team are constantly working on new, innovative technologies. …

Translation

Key what-is-monero->grassroots_p3

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
what-is-monero->confidential_para1	Unlike selectively transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only major cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT.	Ogni transazione, di default, offusca gli indirizzi di ricezione ed invio, così come l'ammontare scambiato. Essendo privato di default, ogniqualvolta un utente usa Monero viene rafforzata la privacy degli altri utenti. Questo non succede con criptovalute selettivamente trasparenti (es. Zcash).
what-is-monero->confidential_para2	Because every transaction is private, Monero cannot be traced. This makes it a true, @fungible currency. Merchants and individuals accepting Monero do not need to worry about blacklisted or tainted coins.	Grazie all'offuscamento di default, Monero è fungibile, nessuna unità monetaria può essere collegata ad una precedente transazione. Questo significa che Monero verrà sempre accettato senza rischio di censura.
what-is-monero->grassroots	Monero is a grassroots community attracting the world's best cryptocurrency researchers and engineering talent.	Monero è una community orizzontale che attrare i migliori ricercatori ed ingegneri del mondo.
what-is-monero->grassroots_p1	The Monero Project is at the forefront of cryptocurrency privacy and security. Its
what-is-monero->grassroots_p2	Research Lab
what-is-monero->grassroots_p3	and Development Team are constantly working on new, innovative technologies. Since its launch, the project has received contributions from over
what-is-monero->grassroots_p4	500 developers
what-is-monero->grassroots_p5	located all around the world.
what-is-monero->grassroots_p6	Numerous
what-is-monero->grassroots_p7	forums and chat channels
what-is-monero->grassroots_p8	are available for anyone to join, and the community is always welcoming new members.

Key	English	Italian
what-is-monero->electronic_para1	With Monero, there are no wire transfer or check clearing fees, no multi-day holding periods, and no fraudulent chargebacks. Because Monero is decentralized, it is not constrained by any particular legal jurisdiction and provides safety from capital control.	Non ci sono lunghi tempi di attesa per l'accredito e non c'è alcun rischio di chargeback fraudolenti. Monero è sicuro contro il controllo di capitali - queste misure limitano l'utilizzabilità delle valute tradizionali, a livello estremo, in Paesi che vivono una fase di instabilità economica.
what-is-monero->getb	Get Monero
what-is-monero->grassroots	Monero is a grassroots community attracting the world's best cryptocurrency researchers and engineering talent.	Monero è una community orizzontale che attrare i migliori ricercatori ed ingegneri del mondo.
what-is-monero->grassroots_p1	The Monero Project is at the forefront of cryptocurrency privacy and security. Its
what-is-monero->grassroots_p2	Research Lab
what-is-monero->grassroots_p3	and Development Team are constantly working on new, innovative technologies. Since its launch, the project has received contributions from over
what-is-monero->grassroots_p4	500 developers
what-is-monero->grassroots_p5	located all around the world.
what-is-monero->grassroots_p6	Numerous
what-is-monero->grassroots_p7	forums and chat channels

Loading…

fushko

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Italian

English

Italian 141 characters edited

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

what-is-monero->grassroots_p3

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_i18n/it.yml, string 543