Getmonero/monero-site — Italian @ Weblate: Visit Bisq

Zen

Key	English	Italian
merchants->locmondescr	Online P2P exchange offering person-to-person trades.	Scambio P2P online che offre scambi da persona a persona.
merchants->depsell	Depends by the seller	Dipende dal venditore
merchants->locnojs	(but no-JS version available)
merchants->simpleswapdescr	Non-custodial instant exchange.
merchants->disclaimer	"Please note: these links are being provided as a convenience and for informational purposes only; they do not constitute an endorsement by the Monero community of any products, services or opinions of the corporations or organizations or individuals listed. The Monero community bears no responsibility for the accuracy, legality, or content of these external sites. Contact the external site for answers to questions regarding its content. As always, caveat emptor ('buyer beware'); you are responsible for doing your own research. Always use judgement when making online purchases."	"Nota: questi link vengono forniti per comodità e solo a scopo informativo; non costituiscono un'approvazione da parte della comunità Monero di alcun prodotto, servizio o opinione delle società o organizzazioni o individui elencati. La comunità Monero non si assume alcuna responsabilità per l'accuratezza, la legalità o il contenuto di questi siti esterni. Contatta il sito esterno per le risposte alle domande riguardanti il suo contenuto. Come sempre, caveat emptor ('l'acquirente stia attento'); sei totalmente responsabile della tua ricerca. Usa sempre il giudizio quando fai acquisti online."
merchants->visitbisq	Visit Bisq	Visita Bisq
merchants->visitlocalmonero	Visit LocalMonero	Visita LocalMonero
merchants->visithodlhodl	Visit HodlHodl
merchants->centrexchanges	Centralized exchanges (CEXs) & Swappers
merchants->centrexchangesp	If you prefer to use centralized exchanges, here is a list of renowned CEXes and swappers. Many more exchanges support Monero, we list here only a few reputable ones.
merchants->cexp	Centralized exchanges that offer exchanging Monero for national currencies and cryptocurrencies.

Key	English	Italian
merchants->simpleswapdescr	Non-custodial instant exchange.
merchants->swappersp	Swappers let users exchange XMR for other cryptocurrencies.
merchants->swapsdescr	A new exciting way to exchange Monero is Atomic Swaps, which <a href="https://www.getmonero.org/2021/08/20/atomic-swaps.html">we announced</a> on August 2021. Atomic Swaps are a completely decentralized way to swap Bitcoin <-> Monero (more info in the blog post). The technology is brand new, so there aren't many swap providers yet, but you can already sell XMR for BTC using this protocol at	Un nuovo eccitante modo di scambiare Monero è attraverso gli scambi atomici, che <a href="https://www.getmonero.org/2021/08/20/atomic-swaps.html">abbiamo annunciato</a> ad Agosto 2021. Gli scambi atomici sono un modo completamente decentralizzato di scambiare Bitcoin <-> Monero (più info nel blog). Questa tecnologia è nuova di zecca, pertanto non ci sono molti fornitori di scambi al momento, ma puoi già vendere XMR per BTC usando questo protocollo a
merchants->use	Over the years, merchants of all kinds have come to value the financial privacy that Monero brings. In fact, merchant adoption is continuously rising.	Nel corso degli anni, commercianti di ogni tipo hanno realizzato l'importanza della privacy finanziaria garantita da Monero. Infatti, la sua adozione commerciale è in costante crescita.
merchants->useit	Merchants that accept Monero	Commercianti che accettano Monero
merchants->visitbisq	Visit Bisq	Visita Bisq
merchants->visithodlhodl	Visit HodlHodl
merchants->visitlocalmonero	Visit LocalMonero	Visita LocalMonero
meta_descr->about	History, values and basic structure of the Monero project and technology
meta_descr->accepting	A guide on how to accept a payment in Monero using the GUI wallet

Loading…

Lorenzo2801

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — Italian

English

Italian 11 characters edited Current translation

a year ago

fushko

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Italian

English

Italian 11 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

merchants->visitbisq

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_i18n/it.yml, string 142