Translation status

923 Strings 49%
Browse Translate
13,291 Words 41%

Strings status

923
All strings — 13,291 words Browse Translate Zen
456
Translated strings — 5,504 words Browse Translate Zen
467
Unfinished strings — 7,787 words Browse Translate Zen
405
Untranslated strings — 6,246 words Browse Translate Zen
62
Strings marked for edit — 1,541 words Browse Translate Zen
329
Strings with suggestions — 5,240 words Browse Translate Zen
206
Unfinished strings without suggestions — 3,557 words Browse Translate Zen
67
Strings with any failing checks — 945 words Browse Translate Zen
65
Translated strings with any failing checks — 869 words Browse Translate Zen
10
Translated strings with dismissed checks — 19 words Browse Translate Zen
57
Failing check: Unchanged translation — 590 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing newline — 60 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 98 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched full stop — 147 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 16 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 44 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 16 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 60 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Consecutive duplicated words — 188 words Browse Translate Zen
923
Strings without a label — 13,291 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Getmonero BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website getmonero.org
Instructions for translators

Guide on GitHub
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask _i18n/*.yml
Monolingual base language file _i18n/en.yml
Translation file Download _i18n/it.yml
Last change Nov. 17, 2023, 10 p.m.
Last author alreadyburnt

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 923 13,291 83,472
Translated 49% 456 41% 5,504 41% 34,454
Needs editing 6% 62 11% 1,541 11% 9,813
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 67 7% 945 7% 5,905
Strings with suggestions 35% 329 39% 5,240 38% 32,372
Untranslated strings 43% 405 46% 6,246 46% 39,205
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 2 changes 6 changes 0 changes 4 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 102 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar fushko

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Italian

Run a Node
Esegui un nodo locale
5 months ago
User avatar fushko

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Italian

See the Monero Workgroups.
Vedi i gruppi di lavoro Monero.
5 months ago
User avatar fushko

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Italian

This list only includes the tools stewarded by the core team, but the Monero ecosystem is much more vast. People can contribute to the development of libraries, services, documentation, graphics, etc. The list is virtually infinite. Contact or join the workgroup(s) to which you'd like to contribute.
Questa lista include solo gli strumenti gestiti dal team principale, ma l'ecosistema Monero è molto più vasto. È possibile contribuire allo sviluppo di librerie, servizi, documentazioni, grafiche, ecc. La lista è praticamente infinita. Contatta o unisciti ai gruppi di lavoro ai quali desideri contribuire.
5 months ago
User avatar fushko

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Italian

The Monero Project Vulnerability Response Process.
Il processo di risposta alle vulnerabilità del progetto Monero.
5 months ago
User avatar fushko

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Italian

Bug and vulnerability hunting: Monero is listed on Hackerone and developers are asked to responsibly disclose bugs and vulnerabilities. See
Caccia a bug e vulnerabilità: Monero è elencato su Hackerone e agli sviluppatori viene chiesto di divulgare in modo responsabile bug e vulnerabilità. Vedi
5 months ago
User avatar fushko

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Italian

Built with Jekyll. No Javascript.
Scritto con Jekyll. Niente Javascript.
5 months ago
User avatar fushko

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Italian

This website:
Questo sito web:
5 months ago
User avatar fushko

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Italian

Mostly QML and C++.
Principalmente QML e C++.
5 months ago
User avatar fushko

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Italian

GUI Wallet:
Portafoglio GUI:
5 months ago
User avatar fushko

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Italian

The core wallet, mostly written in C++.
Il portafoglio principale, scritto in C++.
5 months ago
Browse all translation changes