Getmonero/monero-site — Italian @ Weblate: Note that the instructions below are just the minimal necessary …

Translation

Key accepting->clinotes

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
accepting->cliaccounts	You can have much more control if you want to. Monero gives the possibility to create multiple accounts, each containing multiple subaddresses, useful if you want to control multiple accounts. For example, you may want to have an @account for receiving donations and another one for your daily use. That will allow you to easily monitor incoming funds to your 'donations' account, without mixing it with your primary account.
accepting->clicreateaccount	To create an account, simply run this command:	Per creare un account, esegui semplicemente questo comando:
accepting->clicreateaccount1	Now you have another account separated from your primary one. You can switch anytime between accounts.	Ora possiedi un altro account separato da quello principale. Puoi passare da un account all'altro in qualsiasi momento.
accepting->cliindex	As you can see from the picture above, every account has an index number that you can use to switch from one account to the other using the command `account switch [index]`. For example, using the picture above as reference, if you would like to switch to the 'Donations' account to monitor it, you can do so by giving your CLI this command `account switch 1`. Now you are sitting on your 'Donations' account and you can start using it right away.
accepting->cliindex1	Every account can host a virtually infinite amount of subaddresses. These work exactly like a normal address and you can create as many as you want and use them to receive XMR to the account they are linked to. To create a new subaddress for an account, use the command:
accepting->clinotes	Note that the instructions below are just the minimal necessary to create and use accounts/subaddresses. The CLI offer more capillary ways to handle accounts and the wallet in general. Use the command 'help' to list all the available options.
accepting->merchantstitle	Instructions for merchants	Istruzioni per i commercianti
accepting->merchantsreceive	If you are a business and you wish to programmatically receive @transactions or use advanced features like multisignature, it's suggested to consult the
accepting->merchdevguides	developer guides	guide per sviluppatori
accepting->merchantsreceive1	If you need support, the community will always be happy to help. Come chat on #monero, the chatroom is on Freenode, but also relayed on MatterMost and Matrix.
accepting->merchantsint	If you prefer to not directly deal with the wallets, you can use a third party payment system. Members of the Monero community have created a set of integrations for various platforms and languages. You can find more info on	Se preferisci non gestire direttamente i portafogli, puoi utilizzare un sistema di pagamento di terze parti. I membri della comunità monero hanno creato una serie di integrazioni per varie piattaforme e lingue. Puoi trovare maggiori informazioni su

Key	English	Italian
accepting->clicreateaccount1	Now you have another account separated from your primary one. You can switch anytime between accounts.	Ora possiedi un altro account separato da quello principale. Puoi passare da un account all'altro in qualsiasi momento.
accepting->clicreatewallet	When you create your wallet for the first time, an @address will be automatically shown to you. That's your primary address. If you want, you can simply use that address to receive payments. You should be concerned about who knows about this address (since one address in different locations can be associated), but you do not need to worry about blockchain observers watching transactions to this address like with Bitcoin. A friend can send transactions to the same address without reduced privacy.
accepting->cliindex	As you can see from the picture above, every account has an index number that you can use to switch from one account to the other using the command `account switch [index]`. For example, using the picture above as reference, if you would like to switch to the 'Donations' account to monitor it, you can do so by giving your CLI this command `account switch 1`. Now you are sitting on your 'Donations' account and you can start using it right away.
accepting->cliindex1	Every account can host a virtually infinite amount of subaddresses. These work exactly like a normal address and you can create as many as you want and use them to receive XMR to the account they are linked to. To create a new subaddress for an account, use the command:
accepting->cliinstructions	Instructions for the CLI	Istruzioni per la versione CLI
accepting->clinotes	Note that the instructions below are just the minimal necessary to create and use accounts/subaddresses. The CLI offer more capillary ways to handle accounts and the wallet in general. Use the command 'help' to list all the available options.
accepting->gui1	Accepting a payment with the GUI is very easy. Doesn't matter if you are a merchant or an user, you will have two pages available: Receive and Merchants.	Accettare un pagamento con la GUI è molto semplice. Non importa se sei un commerciante o un utente, avrai due pagine disponibili: Ricevi e Commercianti.
accepting->gui2	The receive page (shown below) is explained in every detail	La pagina di ricezione (mostrata sotto) è spiegata in ogni dettaglio
accepting->guiinstructions	To receive XMR you only need to provide the payer with an @address where they can send funds to. Most of the time it's easier to just share a QR code and let the payer scan it, instead of copy-pasting the alphanumeric string. With the GUI every generated address come with its QR code. Make the person scan the QR code with the Monero @wallet on their phone and receive your XMR in minutes. Remember you can generate as many addresses (subaddresses) as you want. This is useful if you want to keep funds separated for any reason.	Per ricevere XMR devi solo fornire a chi deve pagare un @indirizzo al quale possono inviare fondi. Il più delle volte è più semplice condividere un codice QR e consentire a chi deve pagare di scansionarlo, invece di incollare la stringa alfanumerica. Con la GUI ogni indirizzo generato viene fornito con il suo codice QR. Fai scansionare il codice QR con Monero @wallet sul telefono e ricevi i tuoi XMR in pochi minuti. Ricorda che puoi generare tutti gli indirizzi (indirizzi secondari) che desideri. Ciò è utile se si desidera mantenere separati i fondi per qualsiasi motivo.
accepting->guilinkguide	in the guide of the GUI.	nella guida della GUI.

staff91

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

staff91

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Italian

English

Italian 277 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Italian
Wallet	Portafoglio	Monero CLI & GUI
Wallet	Portafoglio	Getmonero

String information

Key

accepting->clinotes

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/it.yml, string 338