Getmonero

monero-site

Japanese

Translate

Zen

Translation

Source change

Key global->outdatedMin

English

Japanese

Needs editing

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	global->titlemeta	Monero, a digital currency that is secure, private, and untraceable	モネロ、安全で個人を特定されないデジタル通貨。
	global->terms	Terms	規約
	global->privacy	Privacy	プライバシー
	global->untranslated	This page is not yet translated. If you would like to help translate it, please see the	このページはまだ翻訳されていません。もし翻訳をご希望の方はこちらを
	global->outdated	The content of this page is outdated and might be not valid anymore. Contact the community if you need support.	このページのコンテンツは最新のものではなく、現在も有効な内容である保証はありません。サポートを必要とする場合はコミュニティに問い合わせて下さい。
	global->outdatedMin	This page has been updated since the translation. You can use this version, but it may be incomplete. Please use the	このページは翻訳によって更新されています。あなたはこのバージョンを使えますが、完全な状態ではないかもしれません。
	global->outdatedVersion	English version	英語版
	global->lang_tag	@lang_tag_en	@lang_tag_ja
	titles->index	Home	ホーム
	titles->whatismonero	What is Monero (XMR)?	モネロ（XMR）とは？
	titles->accepting	Accepting Monero

	Key	English	Japanese	Actions
	global->getting_started	Getting Started	はじめる
	global->lang_tag	@lang_tag_en	@lang_tag_ja
	global->monero	Monero	モネロ
	global->monero_project	The Monero Project	モネロプロジェクト
	global->outdated	The content of this page is outdated and might be not valid anymore. Contact the community if you need support.	このページのコンテンツは最新のものではなく、現在も有効な内容である保証はありません。サポートを必要とする場合はコミュニティに問い合わせて下さい。
	global->outdatedMin	This page has been updated since the translation. You can use this version, but it may be incomplete. Please use the	このページは翻訳によって更新されています。あなたはこのバージョンを使えますが、完全な状態ではないかもしれません。
	global->outdatedVersion	English version	英語版
	global->privacy	Privacy	プライバシー
	global->sitename	getmonero.org, The Monero Project	getmonero.org, モネロプロジェクト
	global->tags	Articles By Tag	タグ毎の記事

anatawaifu

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

anatawaifu Suggestion removed Getmonero / monero-site — Japanese	English This page has been updated since the translation. You can use this version, but it may be incomplete. Please use the Japanese 62 characters edited このページの原文は更新されています。この翻訳版をご利用いただけますが、現状に即していない可能性があります。次をご利用ください 2 years ago
anatawaifu Suggestion added Getmonero / monero-site — Japanese	English This page has been updated since the translation. You can use this version, but it may be incomplete. Please use the Japanese 66 characters edited このページの原文は更新されています。この翻訳版をご利用いただけますが、最新の内容に則していない可能性があります。次をご利用ください； 2 years ago
anatawaifu Suggestion added Getmonero / monero-site — Japanese	English This page has been updated since the translation. You can use this version, but it may be incomplete. Please use the Japanese 62 characters edited このページの原文は更新されています。この翻訳版をご利用いただけますが、現状に即していない可能性があります。次をご利用ください 2 years ago
None Source string changed Getmonero / monero-site — Japanese	This page has been updated since the translation. You can use this version, but it may be incomplete. Please use the 3 years ago
thebackrooms Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Japanese	English This page has been updated since the translation. You can use this version, but it may be incomplete. Please use the Japanese 56 characters edited Current translation このページは翻訳によって更新されています。あなたはこのバージョンを使えますが、完全な状態ではないかもしれません。 3 years ago
Takemon Suggestion added Getmonero / monero-site — Japanese	English This page has been updated since the translation. You can use this version, but it may be incomplete. Please use the Japanese 56 characters edited Current translation このページは翻訳によって更新されています。あなたはこのバージョンを使えますが、完全な状態ではないかもしれません。 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

global->outdatedMin

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/ja.yml, string 16