Getmonero/monero-site — Norwegian Bokmål @ Weblate: Yes, you can, but you probably shouldn't. Importing an external …

Translation

Key faq->aimporting

English

Yes, you can, but you probably shouldn't. Importing an external @blockchain is very resource intensive and forces you to trust the entity providing you with the blockchain. It's usually faster to download it the normal way: running a node and letting it synchronize with the other @nodes in the network. If you really need to import an external blockchain, you can download one in the 'Downloads' page of this website. Follow the guide below if you are using Windows. If you are a linux user, you can use the tool "monero-blockchain-import", which is included in the archive when you download the GUI or CLI wallets. Start syncing the imported blockchain with this command: "monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw".

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
faq->aantivirus	After you have downloaded the Monero software (GUI and CLI alike), your antivirus or firewall may flag the executables as malware. Some antiviruses only warn you about the possible menace, others go as far as silently removing your downloaded @wallet / @daemon. This likely happens because of the integrated miner, which is used for mining and for @block verification. Some antiviruses may erroneously consider the miner as dangerous software and act to remove it.	Etter du har lastet ned Monero-programvaren (GUI og CLI), kan antivirusprogrammet eller brannmuren din flagge Moneros kjørbare filer som skadevare. Enkelte antivirusprogrammer advarer deg kun om mulig ondsinnet programvare, og andre går så langt som å fjerne din nedlastede lommebok/daemon i det stille. Dette skjer sannsynligvis på grunn av den integrerte utvinneren som brukes til utvinning og blokkverifisering. Enkelte antivirusprogrammer kan feilaktig anse utvinneren som farlig programvare og således fjerne den.
faq->aantivirus1	The problem is being discussed and solutions are being elaborated. In the meantime, if you get a warning from your antivirus, make sure the software you downloaded is legitimate (see the guides linked below), then add an exception for it in your antivirus, so that it won't get removed or blocked. If you need assistance, feel free to contact the community.	Problemet blir diskutert og løsninger blir utarbeidet. Hvis du i mellomtiden får en advarsel fra antivirusprogrammet ditt, kan du sørge for at programvaren du lastet ned er legitim (se veiledningene som er lenket til under), og legg deretter til et unntak for det i antivirusprogramvaren din slik at den ikke blir fjernet eller blokkert. Det er bare å ta kontakt med samfunnet dersom du trenger assistanse.
faq->qmoneromeaning	Why is Monero called 'Monero'?	Hvorfor kalles Monero for «Monero»?
faq->amoneromeaning	Monero is an Esperanto word which means 'coin'. Initially Monero was called 'Bitmonero', which translates to 'Bitcoin' in Esperanto. After the community decided to fork from the original maintainer, 'bit' was dropped in favour of simply 'Monero'.	Monero er et esperanto-ord som betyr «mynt». Monero ble opprinnelig kalt «Bitmonero», som oversettes til «Bitcoin» på esperanto. Etter at samfunnet bestemte seg for å forgrene fra den opprinnelige vedlikeholderen, ble «bit» sløyfet til fordel for bare «Monero».
faq->qimporting	Can I manually import the blockchain?	Kan jeg importere blokkjeden manuelt?
faq->aimporting	Yes, you can, but you probably shouldn't. Importing an external @blockchain is very resource intensive and forces you to trust the entity providing you with the blockchain. It's usually faster to download it the normal way: running a node and letting it synchronize with the other @nodes in the network. If you really need to import an external blockchain, you can download one in the 'Downloads' page of this website. Follow the guide below if you are using Windows. If you are a linux user, you can use the tool "monero-blockchain-import", which is included in the archive when you download the GUI or CLI wallets. Start syncing the imported blockchain with this command: "monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw".	Ja, det kan du, men du bør antagelig la være. Å importere en ekstern blokkjede er veldig ressurskrevende, og medfører at du må stole på opphavet som gir deg den. Det er vanligvis raskere å laste den ned på en normal måte: Kjør en node og la den synkroniseres med de andre nodene i nettverket. Hvis du virkelig trenger å importere en ekstern blokkjede, kan du laste en ned i <a href="{{ site.baseurl }}/downloads/#blockchain">«Nedlastinger»-delen</a> på denne nettsiden. Følg veiledningen nedenfor hvis du bruker Windows. Hvis du er Linux-bruker, kan du bruke verktøyet «monero-blockchain-import», som er å finne i arkivet når du laster ned GUI- eller CLI-lommebøkene. Start synkroniseringen av den importerte blokkjeden med denne kommandoen: «monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw».
faq->qhf	Is it true that Monero has a hard fork every 6 months?
faq->ahf	Monero used to have 2 network upgrades (hard forks) a year, but this is not the case anymore. The choice of the biannual hard forks was taken in order to be able to introduce important consensus changes, which added privacy features and network-wide improvements (For example @bulletproofs and CLSAG both required a hard fork) and avoid the ossification of the protocol. Recently, the biannual hard forks included changes to the PoW algorithm, to preserve ASIC-resistance.
faq->ahf1	The dev community and the Core Team agree that the protocol is stable and mature enough and biannual hard forks are not necessary anymore. Furthermore, the ecosystem around Monero has grown exponentially during the years and frequent protocol changes would be increasingly hard to coordinate, could be detrimental to the growth of the ecosystem and to the user experience. Cherry on the top, the new algorithm @RandomX is ensuring long term ASIC-resistance, so regular changes are not needed anymore. Network upgrades will still be used to add important protocol improvements and consensus changes, but at a lower and less strict frequency (every 9-12 months). The last hard fork was on August 13th 2022.
faq->qvideos	Are there videos I can watch to learn about Monero?
faq->avideos	During the years the community has created a vast amount of informative content like articles and videos. Most of these videos are publicly available on platforms like YouTube. On this website we host a few videos that explain the fundamentals of Monero. To optimize their effectiveness, they should be viewed in sequence:

Key	English	Norwegian Bokmål
faq->adangerrnode	It's always advisable, especially for privacy-conscious users, to use a personal node when transacting on the network to achieve the highest rate of privacy. Some people for convenience prefer to use @remote-node which are not under their control (public nodes). The convenience of not having to deal with a personal copy of the @blockchain comes at a cost: lessened privacy. A remote node operator is able to see from what IP address a transaction comes from (even if cannot see the recipient nor the amount) and in some extreme cases, can make attacks able to reduce your privacy. Some dangers can be mitigated by using remote nodes on the Tor or I2P networks or using a VPN.	Det tilrådes alltid, spesielt for brukere som verdsetter personvern, å bruke en personlig node når det gjøres transaksjoner på nettverket for å oppnå det høyeste personvernnivået. Noen foretrekker for enkelhetens skyld å bruke en ekstern node som ikke er under deres kontroll (offentlige noder). Bekvemmeligheten ved å ikke måtte håndtere en personlig kopi av blokkjeden kommer med en kostnad: mindre personvern. En ekstern nodeoperatør er i stand til å se fra hvilken IP-adresse en transaksjon kommer fra (selv om de verken kan se mottakeren eller beløpet), og de kan i noen ekstreme tilfeller utføre angrep som reduserer personvernet ditt. Noen farer kan avverges ved å bruke eksterne noder på Tor- eller I2P-nettverket eller ved å bruke en VPN.
faq->additional	More Info:	Mer informasjon:
faq->afullpruned	A full @node requires a considerable amount of storage and could take a long time to download and verify the entire blockchain, especially on older hardware. If you have limited storage, a pruned node is recommended. It only stores 1/8th of unnecessary blockchain data while keeping the full transaction history. If plenty of storage is available, a full node is recommended but a pruned node still greatly contributes to the network and improves your privacy.	En fullstendig node krever en betydelig mengde lagringsplass, og det kan ta lang tid å laste ned og verifisere hele blokkjeden, spesielt på eldre programvare. Hvis du har begrenset med lagring, anbefales en utrensket node. Den lagrer bare 1/8 av uønsket blokkjededata mens den bevarer hele transaksjonshistorikken. En fullstendig node anbefales dersom mye lagring er tilgjengelig, men en utrensket node bidrar allikevel mye til nettverket og forbedrer personvernet ditt.
faq->ahf	Monero used to have 2 network upgrades (hard forks) a year, but this is not the case anymore. The choice of the biannual hard forks was taken in order to be able to introduce important consensus changes, which added privacy features and network-wide improvements (For example @bulletproofs and CLSAG both required a hard fork) and avoid the ossification of the protocol. Recently, the biannual hard forks included changes to the PoW algorithm, to preserve ASIC-resistance.
faq->ahf1	The dev community and the Core Team agree that the protocol is stable and mature enough and biannual hard forks are not necessary anymore. Furthermore, the ecosystem around Monero has grown exponentially during the years and frequent protocol changes would be increasingly hard to coordinate, could be detrimental to the growth of the ecosystem and to the user experience. Cherry on the top, the new algorithm @RandomX is ensuring long term ASIC-resistance, so regular changes are not needed anymore. Network upgrades will still be used to add important protocol improvements and consensus changes, but at a lower and less strict frequency (every 9-12 months). The last hard fork was on August 13th 2022.
faq->aimporting	Yes, you can, but you probably shouldn't. Importing an external @blockchain is very resource intensive and forces you to trust the entity providing you with the blockchain. It's usually faster to download it the normal way: running a node and letting it synchronize with the other @nodes in the network. If you really need to import an external blockchain, you can download one in the 'Downloads' page of this website. Follow the guide below if you are using Windows. If you are a linux user, you can use the tool "monero-blockchain-import", which is included in the archive when you download the GUI or CLI wallets. Start syncing the imported blockchain with this command: "monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw".	Ja, det kan du, men du bør antagelig la være. Å importere en ekstern blokkjede er veldig ressurskrevende, og medfører at du må stole på opphavet som gir deg den. Det er vanligvis raskere å laste den ned på en normal måte: Kjør en node og la den synkroniseres med de andre nodene i nettverket. Hvis du virkelig trenger å importere en ekstern blokkjede, kan du laste en ned i <a href="{{ site.baseurl }}/downloads/#blockchain">«Nedlastinger»-delen</a> på denne nettsiden. Følg veiledningen nedenfor hvis du bruker Windows. Hvis du er Linux-bruker, kan du bruke verktøyet «monero-blockchain-import», som er å finne i arkivet når du laster ned GUI- eller CLI-lommebøkene. Start synkroniseringen av den importerte blokkjeden med denne kommandoen: «monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw».
faq->alongtimemove	Don't worry, your coins are safe. To be able to spend them you only have to download and run the latest Monero software. You can use the @mnemonic-seed you previously saved to restore your wallet at any time. Note that hard forks in Monero are scheduled and non-contentious. Which means no new coin is created.
faq->amaxsupply	Monero has a fixed emission rate, not a set maximum supply. Around May 2022, Monero's emission will drop to and permanently remain at 0.3 XMR per minute (0.6 XMR per @block). This is approximately 1% inflation for the first year and will approach 0% inflation in future years. This @tail-emission allows for permanent incentives to secure Monero, even in the far future, while keeping inflation at a very low percent.
faq->amoneromeaning	Monero is an Esperanto word which means 'coin'. Initially Monero was called 'Bitmonero', which translates to 'Bitcoin' in Esperanto. After the community decided to fork from the original maintainer, 'bit' was dropped in favour of simply 'Monero'.	Monero er et esperanto-ord som betyr «mynt». Monero ble opprinnelig kalt «Bitmonero», som oversettes til «Bitcoin» på esperanto. Etter at samfunnet bestemte seg for å forgrene fra den opprinnelige vedlikeholderen, ble «bit» sløyfet til fordel for bare «Monero».
faq->and	and

kingu

Suggestion added

Ja, det kan du, men du bør antagelig la være. Importering av en ekstern @blockchain er veldig ressurskrevende, og medfører at du må stole på opphavet som gir deg den. Det er vanligvis raskere å laste den ned på normal måte: Kjør en node og la den synkronisere seg med andre @nodes i nettverket. Hvis du virkelig trenger å importere en ekstern blokk-kjede, kan du last en ned på <a href="{{ site.baseurl }}/downloads/#blockchain">«Nedlastinger»-delen</a> av denne nettsiden. Følg veiledningen nedenfor hvis du bruker Windows. Hvis du er en Linux-bruker, kan du bruke verktøyet "monero-blockchain-imoport", som er å finne i arkivet når du laster ned grensesnitt- eller kommandolinje-baserte lommebøker. Start synkronisering av importert blokk-kjede med denne kommandoen: "monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw".

Suggested change:

Ja, det kan du, men du bør antagelig la være. ~~Å i~~Importereing av en ekstern @blo~~kkjede~~ckchain er veldig ressurskrevende, og medfører at du må stole på opphavet som gir deg den. Det er vanligvis raskere å laste den ned på en normal måte: Kjør en node og la den synkroniseres seg med de andre @nodenes i nettverket. Hvis du virkelig trenger å importere en ekstern blokk-kjede, kan du laste en ned ipå <a href="{{ site.baseurl }}/downloads/#blockchain">«Nedlastinger»-delen</a> påav denne nettsiden. Følg veiledningen nedenfor hvis du bruker Windows. Hvis du er en Linux-bruker, kan du bruke verktøyet «"monero-blockchain-imoport»", som er å finne i arkivet når du laster ned ~~GUI- eller CLI-~~grensesnitt- eller kommandolinje-baserte lommebøkener. Start synkroniseringen av ~~den~~ importerte blokk-kjeden med denne kommandoen: «"monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw»".

3 years ago

Loading…

None Suggestion added Getmonero / monero-site — Norwegian Bokmål	English Yes, you can, but you probably shouldn't. Importing an external @blockchain is very resource intensive and forces you to trust the entity providing you with the blockchain. It's usually faster to download it the normal way: running a node and letting it synchronize with the other @nodes in the network. If you really need to import an external blockchain, you can download one in the 'Downloads' page of this website. Follow the guide below if you are using Windows. If you are a linux user, you can use the tool "monero-blockchain-import", which is included in the archive when you download the GUI or CLI wallets. Start syncing the imported blockchain with this command: "monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw". Norwegian Bokmål 732 characters edited Ja, men det burde du nok ikke. Import av en ekstern @blockchain er svært ressurskrevende og tvinger deg til å stole på enheten som gir deg blokkjeden. Det er vanligvis raskere å laste den ned på vanlig måte: kjøre en node og la den synkroniseres med de andre @nodes i nettverket. Hvis du virkelig trenger å importere en ekstern blokkjede, kan du laste ned en på 'Nedlastinger' -siden på dette nettstedet. Følg veiledningen nedenfor hvis du bruker Windows. Hvis du er en linux-bruker, kan du bruke verktøyet "monero-blockchain-import", som er inkludert i arkivet når du laster ned GUI- eller CLI-lommebøkene. Begynn å synkronisere den importerte blokkjeden med denne kommandoen: "monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw" a year ago
S.Hansen Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Norwegian Bokmål	English Yes, you can, but you probably shouldn't. Importing an external @blockchain is very resource intensive and forces you to trust the entity providing you with the blockchain. It's usually faster to download it the normal way: running a node and letting it synchronize with the other @nodes in the network. If you really need to import an external blockchain, you can download one in the 'Downloads' page of this website. Follow the guide below if you are using Windows. If you are a linux user, you can use the tool "monero-blockchain-import", which is included in the archive when you download the GUI or CLI wallets. Start syncing the imported blockchain with this command: "monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw". Norwegian Bokmål 798 characters edited Current translation Ja, det kan du, men du bør antagelig la være. Å importere en ekstern blokkjede er veldig ressurskrevende, og medfører at du må stole på opphavet som gir deg den. Det er vanligvis raskere å laste den ned på en normal måte: Kjør en node og la den synkroniseres med de andre nodene i nettverket. Hvis du virkelig trenger å importere en ekstern blokkjede, kan du laste en ned i <a href="{{ site.baseurl }}/downloads/#blockchain">«Nedlastinger»-delen</a> på denne nettsiden. Følg veiledningen nedenfor hvis du bruker Windows. Hvis du er Linux-bruker, kan du bruke verktøyet «monero-blockchain-import», som er å finne i arkivet når du laster ned GUI- eller CLI-lommebøkene. Start synkroniseringen av den importerte blokkjeden med denne kommandoen: «monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw». 3 years ago
Chris Suggestion removed Getmonero / monero-site — Norwegian Bokmål	English Yes, you can, but you probably shouldn't. Importing an external @blockchain is very resource intensive and forces you to trust the entity providing you with the blockchain. It's usually faster to download it the normal way: running a node and letting it synchronize with the other @nodes in the network. If you really need to import an external blockchain, you can download one in the 'Downloads' page of this website. Follow the guide below if you are using Windows. If you are a linux user, you can use the tool "monero-blockchain-import", which is included in the archive when you download the GUI or CLI wallets. Start syncing the imported blockchain with this command: "monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw". Norwegian Bokmål 826 characters edited Ja, det kan du, men du bør antagelig la være. Å importere en ekstern blokkjede er veldig ressurskrevende, og medfører at du må stole på opphavet som gir deg den. Det er vanligvis raskere å laste den ned på en normal måte: Kjør en node og la den synkroniseres med de andre nodene i nettverket. Hvis du virkelig trenger å importere en ekstern blokkjede, kan du laste en ned i <a href="{{ site.baseurl }}/downloads/#blockchain">«Nedlastinger»-delen</a> på denne nettsiden. Følg veiledningen nedenfor hvis du bruker Windows. Hvis du er Linux-bruker, kan du bruke verktøyet «monero-blockchain-import», som er å finne i arkivet når du laster ned de grensesnitt- eller kommandolinjebaserte lommebøkene. Start synkroniseringen av den importerte blokkjeden med denne kommandoen: «monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw». 3 years ago
Chris Suggestion added Getmonero / monero-site — Norwegian Bokmål	English Yes, you can, but you probably shouldn't. Importing an external @blockchain is very resource intensive and forces you to trust the entity providing you with the blockchain. It's usually faster to download it the normal way: running a node and letting it synchronize with the other @nodes in the network. If you really need to import an external blockchain, you can download one in the 'Downloads' page of this website. Follow the guide below if you are using Windows. If you are a linux user, you can use the tool "monero-blockchain-import", which is included in the archive when you download the GUI or CLI wallets. Start syncing the imported blockchain with this command: "monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw". Norwegian Bokmål 798 characters edited Current translation Ja, det kan du, men du bør antagelig la være. Å importere en ekstern blokkjede er veldig ressurskrevende, og medfører at du må stole på opphavet som gir deg den. Det er vanligvis raskere å laste den ned på en normal måte: Kjør en node og la den synkroniseres med de andre nodene i nettverket. Hvis du virkelig trenger å importere en ekstern blokkjede, kan du laste en ned i <a href="{{ site.baseurl }}/downloads/#blockchain">«Nedlastinger»-delen</a> på denne nettsiden. Følg veiledningen nedenfor hvis du bruker Windows. Hvis du er Linux-bruker, kan du bruke verktøyet «monero-blockchain-import», som er å finne i arkivet når du laster ned GUI- eller CLI-lommebøkene. Start synkroniseringen av den importerte blokkjeden med denne kommandoen: «monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw». 3 years ago
Chris Comment added Getmonero / monero-site — Norwegian Bokmål	Jeg fikk en error da jeg pastet inn teksten her, så laget like gjerne en ny suggestion. Du kan bare bruke den (eller deler av den) om du vil til å endre din suggestion, eller bare la min stå om du enig i den oversettelsen. 3 years ago
Chris Suggestion added Getmonero / monero-site — Norwegian Bokmål	English Yes, you can, but you probably shouldn't. Importing an external @blockchain is very resource intensive and forces you to trust the entity providing you with the blockchain. It's usually faster to download it the normal way: running a node and letting it synchronize with the other @nodes in the network. If you really need to import an external blockchain, you can download one in the 'Downloads' page of this website. Follow the guide below if you are using Windows. If you are a linux user, you can use the tool "monero-blockchain-import", which is included in the archive when you download the GUI or CLI wallets. Start syncing the imported blockchain with this command: "monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw". Norwegian Bokmål 826 characters edited Ja, det kan du, men du bør antagelig la være. Å importere en ekstern blokkjede er veldig ressurskrevende, og medfører at du må stole på opphavet som gir deg den. Det er vanligvis raskere å laste den ned på en normal måte: Kjør en node og la den synkroniseres med de andre nodene i nettverket. Hvis du virkelig trenger å importere en ekstern blokkjede, kan du laste en ned i <a href="{{ site.baseurl }}/downloads/#blockchain">«Nedlastinger»-delen</a> på denne nettsiden. Følg veiledningen nedenfor hvis du bruker Windows. Hvis du er Linux-bruker, kan du bruke verktøyet «monero-blockchain-import», som er å finne i arkivet når du laster ned de grensesnitt- eller kommandolinjebaserte lommebøkene. Start synkroniseringen av den importerte blokkjeden med denne kommandoen: «monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw». 3 years ago
kingu Suggestion added Getmonero / monero-site — Norwegian Bokmål	English Yes, you can, but you probably shouldn't. Importing an external @blockchain is very resource intensive and forces you to trust the entity providing you with the blockchain. It's usually faster to download it the normal way: running a node and letting it synchronize with the other @nodes in the network. If you really need to import an external blockchain, you can download one in the 'Downloads' page of this website. Follow the guide below if you are using Windows. If you are a linux user, you can use the tool "monero-blockchain-import", which is included in the archive when you download the GUI or CLI wallets. Start syncing the imported blockchain with this command: "monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw". Norwegian Bokmål 825 characters edited Ja, det kan du, men du bør antagelig la være. Importering av en ekstern @blockchain er veldig ressurskrevende, og medfører at du må stole på opphavet som gir deg den. Det er vanligvis raskere å laste den ned på normal måte: Kjør en node og la den synkronisere seg med andre @nodes i nettverket. Hvis du virkelig trenger å importere en ekstern blokk-kjede, kan du last en ned på <a href="{{ site.baseurl }}/downloads/#blockchain">«Nedlastinger»-delen</a> av denne nettsiden. Følg veiledningen nedenfor hvis du bruker Windows. Hvis du er en Linux-bruker, kan du bruke verktøyet "monero-blockchain-imoport", som er å finne i arkivet når du laster ned grensesnitt- eller kommandolinje-baserte lommebøker. Start synkronisering av importert blokk-kjede med denne kommandoen: "monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw". 3 years ago

Browse all string changes

Chris

Translation comment

Jeg fikk en error da jeg pastet inn teksten her, så laget like gjerne en ny suggestion. Du kan bare bruke den (eller deler av den) om du vil til å endre din suggestion, eller bare la min stå om du enig i den oversettelsen.

3 years ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

faq->aimporting

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_i18n/nb-no.yml, string 468