Getmonero

monero-site

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	downloads->blockchain1	If you'd prefer to use a raw blockchain instead of syncing from scratch, you can use the most current bootstrap. It is typically much faster to sync from scratch, however, and it also takes a lot less RAM.	Se você preferir baixar um arquivo contendo a blockchain, ao invés de sincronizar do zero, você pode baixar o bootstrap mais recente. No entanto, sincronizar do zero geralmente é mais rápido e isso exige muito menos memória RAM.
	downloads->blockchain2	If you wish to proceed anyway, take a look at the user guide	Se você deseja prosseguir mesmo assim, dê uma olhada no guia do usuário
	downloads->blockchain3	Importing the Monero blockchain	Importando o blockchain do Monero
	downloads->blockchain4	for step-by-step instructions for Windows.	para instruções passo-a-passo para Windows.
	downloads->blockchainbutton	Download Blockchain	Baixar a Blockchain
	downloads->mobilelight0	Mobile & Light
	downloads->mobilelight	Mobile & Light Wallets	Carteira Móveis & Light
	downloads->hardware	Hardware Wallets	Carteiras Hardware
	downloads->gui_intro	An open-source graphical user interface (GUI) wallet developed by the Monero community, completely free to use, suitable for both beginners and advanced users.	A carteira GUI possui uma interface amigável para todos os tipos de usuário, sendo recomendada especialmente para pessoas com menos conhecimentos técnicos e que apenas querem enviar e receber Monero rapidamente.
	downloads->simplemode	Simple mode	Modo simples
	downloads->simplemode1	Created for less technical users who only want to use Monero in the easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a @remote-node, send/receive XMR, done!	Criado para usuários comuns, que apenas querem usar o Monero da maneira mais fácil e rápida possível. Basta abrir a carteira, conectar-se a um nó remoto e sair enviando e recebendo seus XMR!

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	downloads->localsyncinfo	These wallets connect to @remote-nodes and scan the @blockchain on your device, without sharing any key with the nodes. They provide higher privacy, but require more time synchronizing, since missing @blocks will be scanned only when the wallet is opened.
	downloads->merchantpage	Merchant page	Modo comerciante
	downloads->merchantpage1	Receive XMR for your business, easily	Aceite XMR em seu negócio, facilmente
	downloads->mobile	Mobile
	downloads->mobilelight	Mobile & Light Wallets	Carteira Móveis & Light
	downloads->mobilelight0	Mobile & Light
	downloads->mobilelight1	The wallets listed below are mobile or light wallets that are deemed safe by respected members of the community. If you want to use a wallet that is not listed on this page, it is strongly recommended that you consult the community to find out if the wallet is safe and what are the risks in using it. Go to our	As carteiras móveis e light listadas abaixo são consideradas seguras por membros respeitados da comunidade. Se você quer usar uma carteira que não está listada aqui, você pode pedir para a comunidade avaliá-la. Visite nossa página de
	downloads->mobilelight2	Hangouts	Fóruns & Grupos
	downloads->mobilelight3	page to see where we are.	para ver como entrar em contato conosco.
	downloads->moreinfofaq	More info in the FAQ	Mais informações nas Perguntas Frequentes

Loading…

None

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 12 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

downloads->mobilelight0

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_i18n/pt-br.yml, string 206