Getmonero

monero-site

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	home->about	About Monero	Sobre Monero
	home->joincommunity	Join Community	Junte-se à Comunidade
	home->choosewallet	Choose a Wallet	Escolha uma Carteira
	home->choosewallet_para	To use Monero, the first thing you are going to need is a wallet. Visit our Downloads page and get the right wallet for you. The Monero wallets are available for a variety of platforms and contain everything you need to use Monero immediately.	Para usar Monero, você precisará de uma carteira. Visite nossa página de Downloads e escolha a que mais lhe agrada. Nossas carteiras estão disponíveis para diversas plataformas e são tudo o que você precisa para começar a fazer transações.
	home->downloads	Downloads	Downloads
	home->getcoins	Get Some Coins	Obter Algumas Moedas
	home->getcoins_para	After you install a wallet, you need to get some Monero. There are multiple ways to acquire some coins to spend, like mining or working in exchange for Monero, but the easiest way is to use an exchange and convert your fiat money into XMR. Many exchanges, centralized and decentralized, list Monero (XMR).	Depois de instalar a carteira, você precisará obter algumas moedas de Monero. Existem diversas formas de se adquirir moedas, você pode tentar minerá-las ou recebê-las em troca de algum serviço, mas a maneira mais fácil é usar uma corretora para trocar o seu dinheiro por XMR. Diversas corretoras (centralizadas e descentralizadas) listam Monero (XMR).
	home->exchanges	Exchanges	Corretoras
	home->useit	It's a Currency; Use It!	É uma moeda: use-a!
	home->useit_para	Monero is a currency and can be exchanged for goods, services and other currencies, privately and with very low fees. Many entities will gladly accept XMR for payments; take a look at our 'Merchants' page.	Monero é uma moeda que pode ser trocada por bens, serviços e outras moedas, de maneira privada e com taxas bem acessíveis. Muitas pessoas e empresas aceitam XMR como pagamento. Confira nossa lista de comerciantes que atualmente aceitam Monero.
	home->merchants	Merchants	Comerciantes

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	home->contributing	Contributing	Contribuindo
	home->downloads	Downloads	Downloads
	home->exchanges	Exchanges	Corretoras
	home->faq	FAQ	Perguntas Frequentes
	home->faq_para	We've heard a lot of questions over the years and have compiled a thorough and varied FAQ. Don't worry, if your questions are not in there, you can always ask the community.	Recebemos muitas perguntas ao longo dos anos e compilamos um FAQ completo e bem variado. Se sua pergunta não estiver aqui, não se preocupe, você sempre pode recorrer à comunidade.
	home->getcoins	Get Some Coins	Obter Algumas Moedas
	home->getcoins_para	After you install a wallet, you need to get some Monero. There are multiple ways to acquire some coins to spend, like mining or working in exchange for Monero, but the easiest way is to use an exchange and convert your fiat money into XMR. Many exchanges, centralized and decentralized, list Monero (XMR).	Depois de instalar a carteira, você precisará obter algumas moedas de Monero. Existem diversas formas de se adquirir moedas, você pode tentar minerá-las ou recebê-las em troca de algum serviço, mas a maneira mais fácil é usar uma corretora para trocar o seu dinheiro por XMR. Diversas corretoras (centralizadas e descentralizadas) listam Monero (XMR).
	home->guides	Guides and Resources	Guias e Recursos
	home->guides_para	The community has put together a vast amount of resources and documentation. Users can find useful info and guides about common configurations and tips in the 'User Guides' section. Developers can find everything they need to build a service based on Monero or simply communicate with the network in the 'Developer Guides'. The Library offers publications and books downloadable for free, including the full 'Mastering Monero' and 'Zero to Monero' books.	A comunidade Monero produziu diversos recursos e manuais. Na seção 'Guias do Usuário', usuários comuns podem achar informações, dicas e guias úteis sobre as configurações mais comuns. Na seção 'Guias do Desenvolvedor', desenvolvedores podem encontrar tudo o que eles precisam saber para desenvolver um serviço com Monero ou para se comunicarem com a rede. A seção Biblioteca oferece downloads gratuitos de publicações e livros, incluindo os livros 'Mastering Monero' e 'Zero a Monero'.
	home->hangouts	Hangouts	Onde nos encontrar

evolbit

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

deleted-95

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

AtilioA Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)	English Get Some Coins Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Obter Algumas Moedas 3 years ago
None Suggestion added Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)	English Get Some Coins Portuguese (Brazil) 22 characters edited Obtenha algumas moedas 3 years ago
None Suggestion added Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)	English Get Some Coins Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Obter Algumas Moedas 3 years ago
evolbit Suggestion added Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)	English Get Some Coins Portuguese (Brazil) 15 characters edited Obtenha Moneros 3 years ago
None Suggestion added Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)	English Get Some Coins Portuguese (Brazil) 13 characters edited Obtenha Coins 3 years ago
deleted-95 Suggestion added Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)	English Get Some Coins Portuguese (Brazil) 22 characters edited Consiga alguns Moneros 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

home->getcoins

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_i18n/pt-br.yml, string 82