Getmonero/monero-site — Russian @ Weblate: Monero is committed to providing the highest degree of decentralization …

Translation

Key about->decentralization_para

English

Monero is committed to providing the highest degree of decentralization in both network security and code development. Its Proof of Work algorithm prevents specialized mining hardware from dominating the network and allows for fair distribution of block rewards. Additionally, Monero's development and research are conducted via global collaboration, and the project is carried out with utmost transparency. Each development decision is open to public discussion, and every major developer meeting is published online.

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
about->security	Security	Безопасность
about->security_para	Users must be able to trust Monero with their transactions, without risk of error or attack. Monero gives the full block reward to the miners, who are the most critical members of the network who provide this security. Transactions are cryptographically secure using the latest and most resilient encryption tools available.	Пользователи должны иметь возможность доверять Monero безопасность своих транзакции, без риска ошибок или атаки на сеть. Monero дает награду за блок майнерам, которые являются наиболее важными участниками сети, которые обеспечивают эту самую безопасность. Все транзакции являются криптографически защищенными с применением новейших и наиболее эффективных инструментов шифрования.
about->privacy	Privacy	Конфиденциальность
about->privacy_para	Monero takes privacy seriously. Monero needs to be able to protect users in a court of law and, in extreme cases, from the death penalty. This level of privacy must be completely accessible to all users, whether they are technologically competent or have no idea how Monero works. A user needs to confidently trust Monero in a way that this person does not feel pressured into changing their spending habits for risk of others finding out.	Monero серьезно относится к частной жизни своих пользователей. Monero должен быть в состоянии защитить пользователей в суде и, в крайнем случае, от смертной угрозы их жизни. Этот уровень конфиденциальности должен быть полностью доступен для всех пользователей без исключения, независимо от того, являются ли они технологически компетентными или понятия не имеют, как работает Monero. Пользователь должен доверять Monero таким образом, чтобы этот человек не чувствовал давления на свой привычный ритм жизни и на свои расходы из-за риска того, что другие пользователи могут узнать о них.
about->decentralization	Decentralization	Децентрализация
about->decentralization_para	Monero is committed to providing the highest degree of decentralization in both network security and code development. Its Proof of Work algorithm prevents specialized mining hardware from dominating the network and allows for fair distribution of block rewards. Additionally, Monero's development and research are conducted via global collaboration, and the project is carried out with utmost transparency. Each development decision is open to public discussion, and every major developer meeting is published online.	Monero стремится обеспечить максимальную степень децентрализации как в области сетевой безопасности, так и в разработке кода. Алгоритм доказательства работы предотвращает доминирование специализированного оборудования для майнинга (ASIC) в сети и позволяет справедливо распределять вознаграждение за поиск новых блоков. Кроме того, разработка и исследования проводятся в рамках глобального сотрудничества и осуществляются с максимальной прозрачностью. Каждое решение о разработке открыто для публичного обсуждения, а каждое собрание группы разработчиков публикуется в интернете.
developer-guides->head	Collection of guides, documentation and useful resources for developers (in English).	Сборник руководств, документации и полезных ресурсов для разработчиков (на английском языке).
developer-guides->outdated	Methods are often added / removed / updated and may not be accurately described.	Методы постоянно добавляются / обновляются / удаляются, и как следствие, могут быть неточно описаны.
developer-guides->rpc	RPC Documentation	Документация по RPC
developer-guides->daemonrpc	Daemon RPC	Демон RPC
developer-guides->daemonrpc_descr	RPC calls for the @daemon. Including input, outputs and examples. In English.	Список RPC вызовов @демона. Содержит выходные, входные данные и примеры. По-английски.

Key	English	Russian
about->decentralization	Decentralization	Децентрализация
about->decentralization_para	Monero is committed to providing the highest degree of decentralization in both network security and code development. Its Proof of Work algorithm prevents specialized mining hardware from dominating the network and allows for fair distribution of block rewards. Additionally, Monero's development and research are conducted via global collaboration, and the project is carried out with utmost transparency. Each development decision is open to public discussion, and every major developer meeting is published online.	Monero стремится обеспечить максимальную степень децентрализации как в области сетевой безопасности, так и в разработке кода. Алгоритм доказательства работы предотвращает доминирование специализированного оборудования для майнинга (ASIC) в сети и позволяет справедливо распределять вознаграждение за поиск новых блоков. Кроме того, разработка и исследования проводятся в рамках глобального сотрудничества и осуществляются с максимальной прозрачностью. Каждое решение о разработке открыто для публичного обсуждения, а каждое собрание группы разработчиков публикуется в интернете.
about->history	A Brief History	Краткая история
about->history_para1	Monero was launched in April 2014. It was a fair, pre-announced launch of the CryptoNote reference code. There was no premine or instamine, and no portion of the block reward goes to development. See the original Bitcointalk thread	Monero был запущен в апреле 2014 года. Это был честный, заранее анонсированный запуск эталонного CryptoNote кода. На момент запуска не было никакого премайнинга, инстамайнинга и никакая часть награды за блока не уходила разработчикам на развитие проекта. Смотрите оригинальную ветку на форуме Bitcointalk
about->history_para2	here.	здесь.
about->history_para3	The founder, thankful_for_today, proposed some controversial changes that the community disagreed with. A fallout ensued, and the Monero Core Team forked the project with the community following this new Core Team. This Core Team has provided oversight since.	Основатель, thankful_for_today, предложил спорные изменения, с которыми сообщество не согласилось. С тех пор образовалась группа - Monero Core, которая разветвила протокол на два лагеря.

Loading…

AgentLvM

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — Russian

English

Russian 430 characters edited Current translation

Monero стремится обеспечить максимальную степень децентрализаци~~ю. С Monero вам не нужно доверять никому в сети, ведь она не управляется какой-либо группой пользователей~~и как в области сетевой безопасности, так и в разработке кода. Алгоритм "доказательствоа работы" позволяет майнить Monero на обычных компьютерах пользователей, что затрудняет доминацию при покупке большого количества майнинговых мощностей. Узлы соединяются друг с другом при помощи протокола I2P, чтобы снизить риски раскрытия конфиденциальной информации о транзакциях (tba). Решения в области дальшейшего развития предельно ясны иредотвращает доминирование специализированного оборудования для майнинга (ASIC) в сети и позволяет справедливо распределять вознаграждение за поиск новых блоков. Кроме того, разработка и исследования проводятся в рамках глобального сотрудничества и осуществляются с максимальной прозрачностью. Каждое решение о разработке открытыо для ~~обществен~~публичного обсуждения~~. Журналы собраний~~, а каждое собрание группы разработчиков публикуюется в интернете ~~и доступны для прочтения всем желающим~~.

2 years ago

v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

English

Russian 578 characters edited Current translation

Monero стремится обеспечить максимальную степень децентрализации как в области сетевой безопасности, так и в разработке кода. Алгоритм доказательства работы предотвращает доминирование специализированного оборудования для майнинга (ASIC) в сети и позволяет справедливо распределять вознаграждение за поиск новых блоков. Кроме того, разработка и исследования проводятся в рамках глобального сотрудничества и осуществляются с максимальной прозрачностью. Каждое решение о разработке открыто для публичного обсуждения, а каждое собрание группы разработчиков публикуется в интернете.

2 years ago

None

Source string changed

Getmonero / monero-site — Russian

Monero is committed to providing the ~~maximum amount~~highest degree of decentralization~~. With Monero, you do not have to trust anyone else on~~ in bothe network~~, and it is not run by any large group. An accessible “~~ security and code development. Its Proof of Work” algorithm ~~makes it easy to mine Monero on normal computers, which makes it more difficult for someone to purchase a large amount of mining power. Nodes connect to~~ prevents specialized mining hardware from dominating the network and allows for fair distribution of block rewards. Additionally, Monero's development and research ~~other with I2P to lower the risks of revealing sensitive transaction information and censorship (tba). Development decisions are extremely clear and~~are conducted via global collaboration, and the project is carried out with utmost transparency. Each development decision is open to public discussion~~. D~~, and every major developer meeting ~~logs are~~is published online ~~in their entirety and visible by all~~.

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

about->decentralization_para

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/ru.yml, string 568