Getmonero/monero-site — Russian @ Weblate: ZK Basics Cheatsheet

Zen

Key	English	Russian
library->moneroaddressescheatsheet20201206p	Between the ‘big picture’ and the mathematical details, a single-page recap of various keys, addresses, scopes (private/public, spend/view, on-chain/off-chain, payer’s/payee’s) and their relations.	Что-то между общей картиной и математическим представлением. Одностраничный документ в ключе различных адресов, ключей (приватных/публичных, траты/просмотра, в цепочках и за их пределами, кошельков/покупателей), их областей применения и взаимосвязи между собой.
library->ringscheatsheet20210301	Rings Cheatsheet	Шпаргалка по кольцам
library->ringscheatsheet20210301p	From generic legacy signature to CLSAG, a visual-holic journey through Rings flavours, presenting their core properties step-by-step in a poster-size infographic.	От универсальной устаревшей подписи до CLSAG. Визуально-целостное путешествие по структуре колец с пошаговым отображением их основных свойств на инфографике размером с плакат.
library->rctcheatsheet20210604	RingCT Cheatsheet	Шпаргалка по RingCT
library->rctcheatsheet20210604p	The recipe of a delicious RingCT Type 5 transaction: one CLSAG every eleven UTXOs, Moneroj amounts to taste; thicken everything with Pedersen Commitments whose overall equilibrium will be evident to waiters as well, and protect last ones with a BulletProof glaze; serve on chosen Stealth Addresses and consume not before ten blocks later. Cheers!	Рецепт восхитительной RingCT Type 5 транзакции: добавить один CLSAG на каждые одиннадцать UTXO, Moneroj - по вкусу, перемешать всё с помощью обязательств Педерсена. Стоит отметить, что тонкий рецептурный баланс должен быть понятен и для официантов, и впоследствии добавьте в качестве глазури BulletProof; использовать совместно со скрытыми адресами. Пробу снимать не ранее, чем через десять блоков. Приятного аппетита!
library->zkbasicscheatsheet20220621	ZK Basics Cheatsheet	Шпаргалка по основам ZK
library->zkbasicscheatsheet20220621p	A lightly theoretical interlude (hopefully still gentle, trying to stress concepts more than formalism and selecting the approached topics) to lay the foundations for Bulletproof and other future Zero-Knowledge-related features, if any.	Ненавязчивая теоретическая интерлюдия (надеюсь, что её можно всё-таки так охарактеризовать, с попыткой акцентировать внимание на концепциях, а не на формализме, и на выборе наиболее подходящих тем), чтобы заложить основы для понимания Bulletproof и других функций, связанных с нулевым разглашением (ZK), если таковые будут появляться в будущем.
library->newsletters	Newsletters
library->themonerostandard	Monero Standard is a weekly publication by recanman, providing up-to-date news and information on the Monero protocol. In addition to covering the latest developments in the Monero community, The Monero Standard also includes a weekly price chart, mining pool chart, blockchain statistics, and even a Meme of the Week.
library->moneroobserverblitz	Monero Observer Blitz provides monthly updates on the latest developments in the Monero community and protocol. Written by escapethe3RA, this publication covers news related to Monero's ongoing development, community events, and notable achievements within the space.
moneropedia->description	The terminology around Monero can be very complex and technical. The Moneropedia is a tool created by the Monero community to provide an explanation of these terms in a simple way. Listed below you'll find all the Moneropedia entries in alphabetic order.	Терминология Monero может быть очень сложной и специфической. Moneropedia - это инструмент, созданный сообществом Monero для простого объяснения всех этих терминов. В списке ниже вы найдете все записи Moneropedia в алфавитном порядке. Если вы хотите отредактировать существующую страницу или добавить новую, нажмите соответствующую кнопку внизу страницы.

Key	English	Russian
library->thesalmonseriesp	Infographics dealing with Monero's inner workings. The name comes from employed colours, having semantic meanings (even if weak) but also a unifying function as a recurring theme, and resembling salmon browning (from raw to well-done) to the author's eyes :)	Серия инфографиков, рассказывающая о работе Monero. Название происходит от используемых цветов, имеющих не только семантическое значение (пусть и не такое выраженное), но также выполняющих объединяющую функцию в ключе повторяющихся тем и напоминающих процесс приготовления лосося (от сырого до хорошо прожаренного) :)
library->zerotomonerov1	Zero to Monero: First Edition	От нуля к Monero: Первое издание
library->zerotomonerov1p	Published: 26 June 2018, with <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">LaTeX source code here</a>	Опубликовано: 26 июня 2018 года с исходным кодом <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">LaTeX здесь</a>
library->zerotomonerov2	Zero to Monero: Second Edition	От нуля к Monero: Второе издание
library->zerotomonerov2p	Published: 4 April 2020, with <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">LaTeX source code here</a><br> A comprehensive conceptual (and technical) explanation of Monero.<br> We endeavor to teach anyone who knows basic algebra and simple computer science concepts like the ‘bit representation’ of a number not only how Monero works at a deep and comprehensive level, but also how useful and beautiful cryptography can be.	Опубликовано: 4 апреля 2020 года с исходным кодом <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">LaTeX здесь</a><br>. Комплексное концептуальное (и техническое) объяснение Monero.<br> Мы стремимся научить любого, кто знаком с базовой алгеброй и простыми понятиями информатики, такими как «битовое представление» числа, не только тому, как работает Monero на глубоком и всеобъемлющем уровне, но также и тому, насколько полезной и красивой может быть криптография.
library->zkbasicscheatsheet20220621	ZK Basics Cheatsheet	Шпаргалка по основам ZK
library->zkbasicscheatsheet20220621p	A lightly theoretical interlude (hopefully still gentle, trying to stress concepts more than formalism and selecting the approached topics) to lay the foundations for Bulletproof and other future Zero-Knowledge-related features, if any.	Ненавязчивая теоретическая интерлюдия (надеюсь, что её можно всё-таки так охарактеризовать, с попыткой акцентировать внимание на концепциях, а не на формализме, и на выборе наиболее подходящих тем), чтобы заложить основы для понимания Bulletproof и других функций, связанных с нулевым разглашением (ZK), если таковые будут появляться в будущем.
merchants->bisqdescr	Decentralized P2P exchange based on Bitcoin and Tor.	Децентрализованная P2P-биржа с поддержкой Bitcoin и Tor.
merchants->cardbtcfiat	(BTC ↔ fiat possible)	(BTC ↔ с поддержкой фиатных валют)
merchants->cardfoss	Open source:	Открытый исходный код:

Loading…

Kukima

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — Russian

English

Russian 23 characters edited Current translation

a year ago

v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

English

Russian 23 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

library->zkbasicscheatsheet20220621

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

_i18n/ru.yml, string 826