Getmonero/monero-site — Russian @ Weblate: Visit HodlHodl

Zen

Key	English	Russian
merchants->locnojs	(but no-JS version available)	(доступна версия без JS)
merchants->simpleswapdescr	Non-custodial instant exchange.	Мгновенный некастодиальный обмен.
merchants->disclaimer	"Please note: these links are being provided as a convenience and for informational purposes only; they do not constitute an endorsement by the Monero community of any products, services or opinions of the corporations or organizations or individuals listed. The Monero community bears no responsibility for the accuracy, legality, or content of these external sites. Contact the external site for answers to questions regarding its content. As always, caveat emptor ('buyer beware'); you are responsible for doing your own research. Always use judgement when making online purchases."	"Обратите внимание: эти ссылки предоставляются в целях ознакомления; они не являются полноценно одобренными со стороны сообщества Monero. Сообщество Monero не несет ответственности за законность или какое-либо содержание этих сайтов. Будьте предельно бдительны при совершении сделок. Ознакомьтесь с отзывами о конкретном сайте при совершении любых сделок или покупок."
merchants->visitbisq	Visit Bisq	Посетить Bisq
merchants->visitlocalmonero	Visit LocalMonero	Посетить LocalMonero
merchants->visithodlhodl	Visit HodlHodl	Посетить HodlHodl
merchants->centrexchanges	Centralized exchanges (CEXs) & Swappers	Централизованные биржи (CEX) и обменники
merchants->centrexchangesp	If you prefer to use centralized exchanges, here is a list of renowned CEXes and swappers. Many more exchanges support Monero, we list here only a few reputable ones.	Если вы предпочитаете использовать централизованные биржи, вот небольшой список самых популярных централизованных бирж (CEX) и обменников. Но не стоит забывать, что многие другие биржи и обменники также поддерживают Monero. Ниже, в качестве примера, мы приведём несколько самых известных вариантов.
merchants->cexp	Centralized exchanges that offer exchanging Monero for national currencies and cryptocurrencies.	Централизованные биржи, предлагающие обмен Monero на национальные валюты и криптовалюты.
merchants->swappersp	Swappers let users exchange XMR for other cryptocurrencies.	Обменники позволяют пользователям обменяить XMR на другие криптовалюты.
sponsorships->intro	The following businesses actively support the Monero Project in its goal to bring financial privacy to the world. We couldn't be more grateful for their contributions. If you would like to sponsor the Monero Project and be listed on this page, please send an email to [email protected].	Приведенные ниже компании и проекты поддержали Monero в его цели по обеспечению финансовой конфиденциальности в мире. Мы очень благодарны им за их вклад в благое дело. Если вы хотите стать спонсором, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу [email protected].

Key	English	Russian
merchants->swappersp	Swappers let users exchange XMR for other cryptocurrencies.	Обменники позволяют пользователям обменяить XMR на другие криптовалюты.
merchants->swapsdescr	A new exciting way to exchange Monero is Atomic Swaps, which <a href="https://www.getmonero.org/2021/08/20/atomic-swaps.html">we announced</a> on August 2021. Atomic Swaps are a completely decentralized way to swap Bitcoin <-> Monero (more info in the blog post). The technology is brand new, so there aren't many swap providers yet, but you can already sell XMR for BTC using this protocol at	Не менее интересным и захватывающим является новый способ обмена Monero - атомарные свопы, <a href="https://www.getmonero.org/2021/08/20/atomic-swaps.html">анонс которых состоялся</a> в августе 2021. Атомарные свопы являются полностью децентрализованным способом обмена Bitcoin <-> Monero (более подробная информация представлена в сообщении новостного блога). В силу того, что это довольно новая технология, на данный момент не так много поставщиков свопов. Однако вы уже сейчас можете обменять свои XMR на BTC, используя протокол от
merchants->use	Over the years, merchants of all kinds have come to value the financial privacy that Monero brings. In fact, merchant adoption is continuously rising.	С течением времени предприниматели всех видов стали ценить финансовую конфиденциальность, которую обеспечивает Monero. Фактическое количество продавцов продолжает расти с каждым днём.
merchants->useit	Merchants that accept Monero	Предприниматели, которые принимают Monero
merchants->visitbisq	Visit Bisq	Посетить Bisq
merchants->visithodlhodl	Visit HodlHodl	Посетить HodlHodl
merchants->visitlocalmonero	Visit LocalMonero	Посетить LocalMonero
meta_descr->about	History, values and basic structure of the Monero project and technology
meta_descr->accepting	A guide on how to accept a payment in Monero using the GUI wallet
meta_descr->blog	News, release notices and communications from the Monero Project and its community

Loading…

AgentLvM

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — Russian

English

Russian 17 characters edited Current translation

2 years ago

v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

English

Russian 17 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

merchants->visithodlhodl

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_i18n/ru.yml, string 144