Getmonero

monero-site

Russian

Translate

Zen

Translation

Key accepting->gui2

English

Russian

Needs editing

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	press-kit->altpk-1	Picture of a woman standing in front of a 'Monero Talk' banner	Фотография женщины, стоящей перед баннером Monero Talk
	press-kit->altpk-2	Picture of fluffypony making a presentation in front of a crowd at DEFCON	Фотография fluffypony, выступающего с презентацией на выставке DEFCON
	accepting->title_gui	Instructions for the GUI	Инструкция для GUI
	accepting->index	Index	Оглавление
	accepting->gui1	Accepting a payment with the GUI is very easy. Doesn't matter if you are a merchant or an user, you will have two pages available: Receive and Merchants.	Принимать платежи с помощью GUI очень просто. Неважно, являетесь ли вы предпринимателем или обычным пользователем, у вас будет две доступные страницы: Receive (Получить средства) и Merchants (для предпринимателей).
	accepting->gui2	The receive page (shown below) is explained in every detail	Страница для получения средств (показана ниже) подробно рассматривается
	accepting->guilinkguide	in the guide of the GUI.	в инструкции к GUI.
	accepting->guiinstructions	To receive XMR you only need to provide the payer with an @address where they can send funds to. Most of the time it's easier to just share a QR code and let the payer scan it, instead of copy-pasting the alphanumeric string. With the GUI every generated address come with its QR code. Make the person scan the QR code with the Monero @wallet on their phone and receive your XMR in minutes. Remember you can generate as many addresses (subaddresses) as you want. This is useful if you want to keep funds separated for any reason.	Чтобы получить XMR, необходимо предоставить лицу, перечисляющему средства, @адрес, на который им будут отправлены средства. В большинстве случаев гораздо проще просто поделиться своим QR-кодом, позволив плательщику просканировать его, а не копировать и отправлять строку, состоящую из букв и цифр. В случае с GUI каждый сгенерированный адрес имеет свой QR-код. Пусть тот, кто переводит вам средства, просканирует этот QR-код, воспользовавшись @кошельком Monero, установленным у него на телефоне, после чего вы получите свои XMR в течение нескольких минут. Следует помнить о возможности создания множества адресов (подадресов) по желанию. Это очень удобно, если вы по какой-либо причине захотите хранить свои средства раздельно.
	accepting->guimerchant	Merchants will probably find more convenient to use the 'Merchant' page (screenshot below), which is explained in detail in the 'Merchant view' section of	Предпринимателям, возможно, покажется более удобной страница 'Merchant' (см. скриншот ниже), подробно описанная в разделе 'Merchant View' (Страница «Предпринимателям») в
	accepting->guilinkguide1	the guide linked above	соответствующем руководстве
	accepting->guimerchant1	This is a POS-like page that merchant can easily use to set the amount of XMR to receive. If the 'Sale tracker' option is enabled, you will see the payments while they arrive in real time in your wallet, along with the number of confirmations.	Это что-то вроде POS-терминала, где предприниматель без каких-либо затруднений может указать сумму в XMR, которую должен получить. При включённой опции 'Sale tracker' (отслеживание продаж) вы сможете отслеживать поступающие на ваш кошелёк платежи наряду с количеством подтверждений в режиме реального времени.

	Key	English	Russian	Actions
	accepting->cliindex	As you can see from the picture above, every account has an index number that you can use to switch from one account to the other using the command `account switch [index]`. For example, using the picture above as reference, if you would like to switch to the 'Donations' account to monitor it, you can do so by giving your CLI this command `account switch 1`. Now you are sitting on your 'Donations' account and you can start using it right away.	Как показано выше, у каждого счёта есть свой индекс, который можно использовать для переключения между счетами. Для этого требуется ввести команду `account switch [index]`. Например, если использовать рисунок, показанный выше в качестве примера, при необходимости в переключении на счёт 'Donations' (для пожертвований), это можно сделать, используя команду `account switch 1`. после этого произойдёт переключение на счёт 'Donations', и вы сможете пользоваться им."
	accepting->cliindex1	Every account can host a virtually infinite amount of subaddresses. These work exactly like a normal address and you can create as many as you want and use them to receive XMR to the account they are linked to. To create a new subaddress for an account, use the command:	В сущности, каждый счёт может иметь бесконечное количество подадресов. Они работают точно так же, как и обычный адрес, с которым связаны. Для создания нового подадреса используется следующая команда:
	accepting->cliinstructions	Instructions for the CLI	Как использовать CLI
	accepting->clinotes	Note that the instructions below are just the minimal necessary to create and use accounts/subaddresses. The CLI offer more capillary ways to handle accounts and the wallet in general. Use the command 'help' to list all the available options.	Следует отметить, что инструкции, приведённые ниже, являются минимально необходимыми для создания счетов/подадресов. CLI обеспечивает большее количество более тонких способов работы с аккаунтами и кошельком в целом. Список возможных опций выводится командой 'help'.
	accepting->gui1	Accepting a payment with the GUI is very easy. Doesn't matter if you are a merchant or an user, you will have two pages available: Receive and Merchants.	Принимать платежи с помощью GUI очень просто. Неважно, являетесь ли вы предпринимателем или обычным пользователем, у вас будет две доступные страницы: Receive (Получить средства) и Merchants (для предпринимателей).
	accepting->gui2	The receive page (shown below) is explained in every detail	Страница для получения средств (показана ниже) подробно рассматривается
	accepting->guiinstructions	To receive XMR you only need to provide the payer with an @address where they can send funds to. Most of the time it's easier to just share a QR code and let the payer scan it, instead of copy-pasting the alphanumeric string. With the GUI every generated address come with its QR code. Make the person scan the QR code with the Monero @wallet on their phone and receive your XMR in minutes. Remember you can generate as many addresses (subaddresses) as you want. This is useful if you want to keep funds separated for any reason.	Чтобы получить XMR, необходимо предоставить лицу, перечисляющему средства, @адрес, на который им будут отправлены средства. В большинстве случаев гораздо проще просто поделиться своим QR-кодом, позволив плательщику просканировать его, а не копировать и отправлять строку, состоящую из букв и цифр. В случае с GUI каждый сгенерированный адрес имеет свой QR-код. Пусть тот, кто переводит вам средства, просканирует этот QR-код, воспользовавшись @кошельком Monero, установленным у него на телефоне, после чего вы получите свои XMR в течение нескольких минут. Следует помнить о возможности создания множества адресов (подадресов) по желанию. Это очень удобно, если вы по какой-либо причине захотите хранить свои средства раздельно.
	accepting->guilinkguide	in the guide of the GUI.	в инструкции к GUI.
	accepting->guilinkguide1	the guide linked above	соответствующем руководстве
	accepting->guimerchant	Merchants will probably find more convenient to use the 'Merchant' page (screenshot below), which is explained in detail in the 'Merchant view' section of	Предпринимателям, возможно, покажется более удобной страница 'Merchant' (см. скриншот ниже), подробно описанная в разделе 'Merchant View' (Страница «Предпринимателям») в

Loading…

v1docq47 Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Russian	English The receive page (shown below) is explained in every detail Russian 44 characters edited Current translation ~~Как пользоваться с~~Страницейа для получения средств (показана ниже) подробно ~~описано~~рассматривается 3 years ago
v1docq47 Suggestion added Getmonero / monero-site — Russian	English The receive page (shown below) is explained in every detail Russian 71 characters edited Current translation Страница для получения средств (показана ниже) подробно рассматривается 3 years ago
landergate Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Russian	English The receive page (shown below) is explained in every detail Russian 69 characters edited Как пользоваться страницей получения (показана ниже) подробно описано 4 years ago
v1docq47 Suggestion removed Getmonero / monero-site — Russian	English The receive page (shown below) is explained in every detail Russian 68 characters edited ак пользоваться страницей получения (показана ниже) подробно описано 4 years ago
v1docq47 Suggestion added Getmonero / monero-site — Russian	English The receive page (shown below) is explained in every detail Russian 69 characters edited Как пользоваться страницей получения (показана ниже) подробно описано 4 years ago
v1docq47 Suggestion added Getmonero / monero-site — Russian	English The receive page (shown below) is explained in every detail Russian 68 characters edited ак пользоваться страницей получения (показана ниже) подробно описано 4 years ago
landergate Suggestion added Getmonero / monero-site — Russian	English The receive page (shown below) is explained in every detail Russian 51 characters edited Меню получения (показан ниже) объясняется детальнее 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

accepting->gui2

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/ru.yml, string 319