Zen

Translation

faq->aimporting
English
Yes, you can, but you probably shouldn't. Importing an external @blockchain is very resource intensive and forces you to trust the entity providing you with the blockchain. It's usually faster to download it the normal way: running a node and letting it synchronize with the other @nodes in the network. If you really need to import an external blockchain, you can download one in the 'Downloads' page of this website. Follow the guide below if you are using Windows. If you are a linux user, you can use the tool "monero-blockchain-import", which is included in the archive when you download the GUI or CLI wallets. Start syncing the imported blockchain with this command: "monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw".
755/7300 · 730
Key English Serbian Actions
faq->aantivirus
After you have downloaded the Monero software (GUI and CLI alike), your antivirus or firewall may flag the executables as malware. Some antiviruses only warn you about the possible menace, others go as far as silently removing your downloaded @wallet / @daemon. This likely happens because of the integrated miner, which is used for mining and for @block verification. Some antiviruses may erroneously consider the miner as dangerous software and act to remove it.
Nakon što preuzmete Monero softver (podjednako GUI i CLI), vaš antivirus ili zaštitni zid mogu izvršne datoteke označiti kao malver. Neki antivirusi vas samo upozoravaju na moguću pretnju, drugi idu čak i do tihog uklanjanja vašeg preuzetog @wallet / @daemon. To se verovatno događa zbog integrisanog rudara, koji se koristi za rudarstvo i za Monero @block verifikaciju. Neki antivirusi mogu pogrešno smatrati rudar opasnim softverom i delovati kako bi ga uklonili.
faq->aantivirus1
The problem is being discussed and solutions are being elaborated. In the meantime, if you get a warning from your antivirus, make sure the software you downloaded is legitimate (see the guides linked below), then add an exception for it in your antivirus, so that it won't get removed or blocked. If you need assistance, feel free to contact the community.
O problemu se razgovara i razrađuju se rešenja. U međuvremenu, ako dobijete upozorenje od antivirusa, uverite se da je softver koji ste preuzeli legitiman (pogledajte dolenavedene vodiče), a zatim dodajte izuzetak za njega u antivirus, tako da neće biti uklonjen ili blokiran. Ako vam je potrebna pomoć, slobodno kontaktirajte zajednicu.
faq->qmoneromeaning
Why is Monero called 'Monero'?
Zašto se Monero zove "Monero"?
faq->amoneromeaning
Monero is an Esperanto word which means 'coin'. Initially Monero was called 'Bitmonero', which translates to 'Bitcoin' in Esperanto. After the community decided to fork from the original maintainer, 'bit' was dropped in favour of simply 'Monero'.
Monero je esperantska reč koja znači „novčić“. U početku se Monero zvao „Bitmonero“, što u prevodu znači „Bitcoin“ na esperantu. Nakon što je zajednica odlučila da se odrekne originalnog održavača, „bit“ je odbačen u korist jednostavno „Monero“.
faq->qimporting
Can I manually import the blockchain?
Mogu li ručno da uvezem blokčejn?
faq->aimporting
Yes, you can, but you probably shouldn't. Importing an external @blockchain is very resource intensive and forces you to trust the entity providing you with the blockchain. It's usually faster to download it the normal way: running a node and letting it synchronize with the other @nodes in the network. If you really need to import an external blockchain, you can download one in the 'Downloads' page of this website. Follow the guide below if you are using Windows. If you are a linux user, you can use the tool "monero-blockchain-import", which is included in the archive when you download the GUI or CLI wallets. Start syncing the imported blockchain with this command: "monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw".
Da, možete, ali verovatno ne biste trebali. Uvoz eksternog @blockchain oduzima puno resursa i prisiljava vas da verujete entitetu koji vam daje blokčejn. Obično je brže preuzimanje na uobičajeni način: pokretanje čvora i omogućavanje sinhronizacije sa ostalim @čvorovima u mreži. Ako zaista morate da uvezete eksterni blokčejn, možete ga preuzeti na <a href="{{ site.baseurl }}/dovnloads/#blockchain"> stranici „Preuzimanja“ </a> ove veb lokacije. Sledite vodič ispod ako koristite Windows. Ako ste korisnik Linux-a, možete da koristite alatku „monero-blockchain-import“, koja je uključena u arhivu kada preuzmete GUI ili CLI novčanike. Počnite da sinhronizujete uveženi blokčejn sa ovom naredbom: „monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw“.
faq->qhf
Is it true that Monero has a hard fork every 6 months?
Da li je tačno da Monero ima hard fork svakih 6 meseci?
faq->ahf
Monero used to have 2 network upgrades (hard forks) a year, but this is not the case anymore. The choice of the biannual hard forks was taken in order to be able to introduce important consensus changes, which added privacy features and network-wide improvements (For example @bulletproofs and CLSAG both required a hard fork) and avoid the ossification of the protocol. Recently, the biannual hard forks included changes to the PoW algorithm, to preserve ASIC-resistance.
Monero je imao 2 nadogradnje mreže (hard fork-a) godišnje, ali to više nije slučaj. Izbor u korist dva hard forka godišnje napravljen je kako bi se mogle napraviti važne promene u algoritmu konsenzusa, dodale funkcije privatnosti kao i poboljšanja na mrežnom nivou (na primer, primena @bulletproofs i CLSAG zahtevala je hard fork), kao i da bi se izbeglo zastarevanje protokola. U novije vreme, dvogodišnji hard forkovi su promenili algoritam dokaza o radu (PoW) da bi se odupreli rudarstvu putem ASIC-a.
faq->ahf1
The dev community and the Core Team agree that the protocol is stable and mature enough and biannual hard forks are not necessary anymore. Furthermore, the ecosystem around Monero has grown exponentially during the years and frequent protocol changes would be increasingly hard to coordinate, could be detrimental to the growth of the ecosystem and to the user experience. Cherry on the top, the new algorithm @RandomX is ensuring long term ASIC-resistance, so regular changes are not needed anymore. Network upgrades will still be used to add important protocol improvements and consensus changes, but at a lower and less strict frequency (every 9-12 months). The last hard fork was on August 13th 2022.
I zajednica programera i članovi Core Team-a slažu se da je protokol stabilan i dovoljno zreo da više neće trebati fork dva puta godišnje. Pored toga, ekosistem oko Monera je tokom godina eksponencijalno porastao, a česte promene protokola postaće sve teže koordinirati, a to bi moglo oštetiti rast i upotrebljivost ekosistema. I kao šlag na torti, novi algoritam @randomx pruža dugoročni otpor ASIC rudarstvu, tako da redovne promene više nisu potrebne. Ažuriranja mreže će se i dalje dešavati kako bi se dodala važna poboljšanja protokola i promene algoritma konsenzusa, ali to će se sada dešavati ređe (svakih 9-12 meseci).
faq->qvideos
Are there videos I can watch to learn about Monero?
Da li postoje video klipovi gde mogu naučiti više o Moneru?
faq->avideos
During the years the community has created a vast amount of informative content like articles and videos. Most of these videos are publicly available on platforms like YouTube. On this website we host a few videos that explain the fundamentals of Monero. To optimize their effectiveness, they should be viewed in sequence:
Tokom godina zajednica je stvorila ogromnu količinu informativnog materijala, svih vrsta članaka i video zapisa. Većina ovih video zapisa je javno dostupna na platformama kao što je YouTube. Na ovoj veb stranici postavili smo nekoliko video zapisa u kojima objašnjavamo osnovne principe Monera. Da bi video snimci imali najveći učinak, treba gledati u određenom redosledu:
Key English Serbian Actions
faq->adangerrnode
It's always advisable, especially for privacy-conscious users, to use a personal node when transacting on the network to achieve the highest rate of privacy. Some people for convenience prefer to use @remote-node which are not under their control (public nodes). The convenience of not having to deal with a personal copy of the @blockchain comes at a cost: lessened privacy. A remote node operator is able to see from what IP address a transaction comes from (even if cannot see the recipient nor the amount) and in some extreme cases, can make attacks able to reduce your privacy. Some dangers can be mitigated by using remote nodes on the Tor or I2P networks or using a VPN.
Uvek je preporučljivo, posebno za korisnike koji vode računa o privatnosti, da koriste lični čvor prilikom transakcija na mreži kako bi postigli najveću stopu privatnosti. Neki ljudi zbog udobnosti više vole da koriste @remote-node koji nije pod njihovom kontrolom (javni čvorovi). Pogodnost da ne morate da imate posla sa ličnom kopijom @blockchain dolazi sa svojom cenom: smanjena privatnost. Operater udaljenog čvora je u stanju da vidi sa koje IP adrese dolazi transakcija (čak i ako ne može da vidi primaoca ni iznos), a u nekim ekstremnim slučajevima, može vršiti i napade na štetu vaše privatnosti. Neke opasnosti se mogu ublažiti ili zaobići korišćenjem udaljenih čvorova na Tor ili I2P mrežama ili korišćenjem VPN-a.
faq->additional
More Info:
Više Informacija:
faq->afullpruned
A full @node requires a considerable amount of storage and could take a long time to download and verify the entire blockchain, especially on older hardware. If you have limited storage, a pruned node is recommended. It only stores 1/8th of unnecessary blockchain data while keeping the full transaction history. If plenty of storage is available, a full node is recommended but a pruned node still greatly contributes to the network and improves your privacy.
Potpuni @node zahteva znatnu količinu prostora za skladištenje, a preuzimanje i verifikacija čitavog blokčejna oduzeće puno vremena, posebno na starijem hardveru. Ako vam ponestaje slobodnog prostora, preporučuje se sažeti čvor jer to uključuje skladištenje samo 1/8 nepotrebnih blokčejn podataka, zadržavajući pritom kompletnu istoriju transakcija. Ako imate dovoljno slobodnog prostora, preporučuje se puni čvor, ali sažeti čvor i dalje u velikoj meri doprinosi mreži i poboljšava vašu privatnost.
faq->ahf
Monero used to have 2 network upgrades (hard forks) a year, but this is not the case anymore. The choice of the biannual hard forks was taken in order to be able to introduce important consensus changes, which added privacy features and network-wide improvements (For example @bulletproofs and CLSAG both required a hard fork) and avoid the ossification of the protocol. Recently, the biannual hard forks included changes to the PoW algorithm, to preserve ASIC-resistance.
Monero je imao 2 nadogradnje mreže (hard fork-a) godišnje, ali to više nije slučaj. Izbor u korist dva hard forka godišnje napravljen je kako bi se mogle napraviti važne promene u algoritmu konsenzusa, dodale funkcije privatnosti kao i poboljšanja na mrežnom nivou (na primer, primena @bulletproofs i CLSAG zahtevala je hard fork), kao i da bi se izbeglo zastarevanje protokola. U novije vreme, dvogodišnji hard forkovi su promenili algoritam dokaza o radu (PoW) da bi se odupreli rudarstvu putem ASIC-a.
faq->ahf1
The dev community and the Core Team agree that the protocol is stable and mature enough and biannual hard forks are not necessary anymore. Furthermore, the ecosystem around Monero has grown exponentially during the years and frequent protocol changes would be increasingly hard to coordinate, could be detrimental to the growth of the ecosystem and to the user experience. Cherry on the top, the new algorithm @RandomX is ensuring long term ASIC-resistance, so regular changes are not needed anymore. Network upgrades will still be used to add important protocol improvements and consensus changes, but at a lower and less strict frequency (every 9-12 months). The last hard fork was on August 13th 2022.
I zajednica programera i članovi Core Team-a slažu se da je protokol stabilan i dovoljno zreo da više neće trebati fork dva puta godišnje. Pored toga, ekosistem oko Monera je tokom godina eksponencijalno porastao, a česte promene protokola postaće sve teže koordinirati, a to bi moglo oštetiti rast i upotrebljivost ekosistema. I kao šlag na torti, novi algoritam @randomx pruža dugoročni otpor ASIC rudarstvu, tako da redovne promene više nisu potrebne. Ažuriranja mreže će se i dalje dešavati kako bi se dodala važna poboljšanja protokola i promene algoritma konsenzusa, ali to će se sada dešavati ređe (svakih 9-12 meseci).
faq->aimporting
Yes, you can, but you probably shouldn't. Importing an external @blockchain is very resource intensive and forces you to trust the entity providing you with the blockchain. It's usually faster to download it the normal way: running a node and letting it synchronize with the other @nodes in the network. If you really need to import an external blockchain, you can download one in the 'Downloads' page of this website. Follow the guide below if you are using Windows. If you are a linux user, you can use the tool "monero-blockchain-import", which is included in the archive when you download the GUI or CLI wallets. Start syncing the imported blockchain with this command: "monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw".
Da, možete, ali verovatno ne biste trebali. Uvoz eksternog @blockchain oduzima puno resursa i prisiljava vas da verujete entitetu koji vam daje blokčejn. Obično je brže preuzimanje na uobičajeni način: pokretanje čvora i omogućavanje sinhronizacije sa ostalim @čvorovima u mreži. Ako zaista morate da uvezete eksterni blokčejn, možete ga preuzeti na <a href="{{ site.baseurl }}/dovnloads/#blockchain"> stranici „Preuzimanja“ </a> ove veb lokacije. Sledite vodič ispod ako koristite Windows. Ako ste korisnik Linux-a, možete da koristite alatku „monero-blockchain-import“, koja je uključena u arhivu kada preuzmete GUI ili CLI novčanike. Počnite da sinhronizujete uveženi blokčejn sa ovom naredbom: „monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw“.
faq->alongtimemove
Don't worry, your coins are safe. To be able to spend them you only have to download and run the latest Monero software. You can use the @mnemonic-seed you previously saved to restore your wallet at any time. Note that hard forks in Monero are scheduled and non-contentious. Which means no new coin is created.
 
faq->amaxsupply
Monero has a fixed emission rate, not a set maximum supply. Around May 2022, Monero's emission will drop to and permanently remain at 0.3 XMR per minute (0.6 XMR per @block). This is approximately 1% inflation for the first year and will approach 0% inflation in future years. This @tail-emission allows for permanent incentives to secure Monero, even in the far future, while keeping inflation at a very low percent.
 
faq->amoneromeaning
Monero is an Esperanto word which means 'coin'. Initially Monero was called 'Bitmonero', which translates to 'Bitcoin' in Esperanto. After the community decided to fork from the original maintainer, 'bit' was dropped in favour of simply 'Monero'.
Monero je esperantska reč koja znači „novčić“. U početku se Monero zvao „Bitmonero“, što u prevodu znači „Bitcoin“ na esperantu. Nakon što je zajednica odlučila da se odrekne originalnog održavača, „bit“ je odbačen u korist jednostavno „Monero“.
faq->and
and
i

Loading…

User avatar xmronadaily

Translation changed

Getmonero / monero-site — Serbian

Yes, you can, but you probably shouldn't. Importing an external @blockchain is very resource intensive and forces you to trust the entity providing you with the blockchain. It's usually faster to download it the normal way: running a node and letting it synchronize with the other @nodes in the network. If you really need to import an external blockchain, you can download one in the 'Downloads' page of this website. Follow the guide below if you are using Windows. If you are a linux user, you can use the tool "monero-blockchain-import", which is included in the archive when you download the GUI or CLI wallets. Start syncing the imported blockchain with this command: "monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw".
Da, možete, ali verovatno ne biste trebali. Uvoz eksternog @blokčejnackchain oduzima puno resursa i prisiljava vas da verujete entitetu koji vam daje blokčejn. Obično je brže preuzimanje na uobičajeni način: pokretanje čvora i omogućavanje sinhronizacije sa ostalim @čvorovima u mreži. Ako zaista morate da uvezete eksterni blokčejn, možete ga preuzeti na <a href="{{ site.baseurl }}/dovnloads/#blockchain"> stranici „Preuzimanja“ </a> ove veb lokacije. Sledite vodič ispod ako koristite Windows. Ako ste korisnik Linux-a, možete da koristite alatku „monero-blockchain-import“, koja je uključena u arhivu kada preuzmete GUI ili CLI novčanike. Počnite da sinhronizujete uveženi blokčejn sa ovom naredbom: „monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw“.
3 years ago
User avatar xmronadaily

Translation changed

Getmonero / monero-site — Serbian

Yes, you can, but you probably shouldn't. Importing an external @blockchain is very resource intensive and forces you to trust the entity providing you with the blockchain. It's usually faster to download it the normal way: running a node and letting it synchronize with the other @nodes in the network. If you really need to import an external blockchain, you can download one in the 'Downloads' page of this website. Follow the guide below if you are using Windows. If you are a linux user, you can use the tool "monero-blockchain-import", which is included in the archive when you download the GUI or CLI wallets. Start syncing the imported blockchain with this command: "monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw".
Da, možete, ali verovatno ne biste trebali. Uvoz eksternog @blokčejna oduzima puno resursa i prisiljava vas da verujete entitetu koji vam daje blokčejn. Obično je brže preuzimanje na uobičajeni način: pokretanje čvora i omogućavanje sinhronizacije sa ostalim @čvorovima u mreži. Ako zaista morate da uvezete eksterni blokčejn, možete ga preuzeti na <a href="{{ site.baseurl }}/dovnloads/#blockchain"> stranici „Preuzimanja“ </a> ove veb lokacije. Sledite vodič ispod ako koristite Windows. Ako ste korisnik Linux-a, možete da koristite alatku „monero-blockchain-import“, koja je uključena u arhivu kada preuzmete GUI ili CLI novčanike. Počnite da sinhronizujete uveženi blokčejn sa ovom naredbom: „monero-blockchain-import --input-file blockchain.ravw“.
3 years ago
User avatar xmronadaily

Translation changed

Getmonero / monero-site — Serbian

Yes, you can, but you probably shouldn't. Importing an external @blockchain is very resource intensive and forces you to trust the entity providing you with the blockchain. It's usually faster to download it the normal way: running a node and letting it synchronize with the other @nodes in the network. If you really need to import an external blockchain, you can download one in the 'Downloads' page of this website. Follow the guide below if you are using Windows. If you are a linux user, you can use the tool "monero-blockchain-import", which is included in the archive when you download the GUI or CLI wallets. Start syncing the imported blockchain with this command: "monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw".
Da, možete, ali verovatno ne biste trebali. Uvoz eksternog @blockchain veoma jekčejna oduzima puno resursnoa i prisiljava vas da verujete entitetu koji vam daje blockchaikčejn. Obično je brže preuzimanje na uobičajeni način: pokretanje čvora i omogućavanje sinhronizacije sa ostalim @čvorovima u mreži. Ako zaista trebmorate da uvezete spoljni blockchaieksterni blokčejn, možete ga preuzeti na <a href="{{ site.baseurl }}/dovnloads/#blockchain"> stranici „Preuzimanja“ </a> ove veb lokacije. Sledite donji vodičvodič ispod ako koristite Windows. Ako ste korisnik Linux-a, možete da koristite alatku „monero-blockchain-import“, koja je uključena u arhivu kada preuzmete GUI ili CLI novčanike. Počnite da sinhronizujete uvezženi blockchaikčejn sa ovom naredbom: „monero-blockchain-import --input-file blockchain.rav“.
3 years ago
User avatar bladeecity

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — Serbian

Yes, you can, but you probably shouldn't. Importing an external @blockchain is very resource intensive and forces you to trust the entity providing you with the blockchain. It's usually faster to download it the normal way: running a node and letting it synchronize with the other @nodes in the network. If you really need to import an external blockchain, you can download one in the 'Downloads' page of this website. Follow the guide below if you are using Windows. If you are a linux user, you can use the tool "monero-blockchain-import", which is included in the archive when you download the GUI or CLI wallets. Start syncing the imported blockchain with this command: "monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw".
Da, možete, ali verovatno ne biste trebali. Uvoz eksternog @blockchain veoma je resursno i prisiljava vas da verujete entitetu koji vam daje blockchain. Obično je brže preuzimanje na uobičajeni način: pokretanje čvora i omogućavanje sinhronizacije sa ostalim @čvor u mreži. Ako zaista trebate da uvezete spoljni blockchain, možete ga preuzeti na <a href="{{ site.baseurl }}/dovnloads/#blockchain"> stranici „Preuzimanja“ </a> ove veb lokacije. Sledite donji vodič ako koristite Windows. Ako ste korisnik Linux-a, možete da koristite alatku „monero-blockchain-import“, koja je uključena u arhivu kada preuzmete GUI ili CLI novčanike. Počnite da sinhronizujete uvezeni blockchain sa ovom naredbom: „monero-blockchain-import --input-file blockchain.rav“.
3 years ago
User avatar readifugly

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Serbian

Yes, you can, but you probably shouldn't. Importing an external @blockchain is very resource intensive and forces you to trust the entity providing you with the blockchain. It's usually faster to download it the normal way: running a node and letting it synchronize with the other @nodes in the network. If you really need to import an external blockchain, you can download one in the 'Downloads' page of this website. Follow the guide below if you are using Windows. If you are a linux user, you can use the tool "monero-blockchain-import", which is included in the archive when you download the GUI or CLI wallets. Start syncing the imported blockchain with this command: "monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw".
Da, možete, ali verovatno ne biste trebali. Uvoz eksternog @blockchain veoma je resursno i prisiljava vas da verujete entitetu koji vam daje blockchain. Obično je brže preuzimanje na uobičajeni način: pokretanje čvora i omogućavanje sinhronizacije sa ostalim @čvor u mreži. Ako zaista trebate da uvezete spoljni blockchain, možete ga preuzeti na <a href="{{ site.baseurl }}/dovnloads/#blockchain"> stranici „Preuzimanja“ </a> ove veb lokacije. Sledite donji vodič ako koristite Windows. Ako ste korisnik Linux-a, možete da koristite alatku „monero-blockchain-import“, koja je uključena u arhivu kada preuzmete GUI ili CLI novčanike. Počnite da sinhronizujete uvezeni blockchain sa ovom naredbom: „monero-blockchain-import --input-file blockchain.rav“.
3 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
faq->aimporting
String age
3 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
_i18n/sr.yml, string 468