Getmonero

monero-site

Serbian

Translate

Zen

	Key	English	Serbian	Actions
	team->space_descr	Monero Space is an active, project-focused Monero workgroup that provides services to the Monero community. It hosts popular resources and organizes events such as Monero Meet.	Monero Space je aktivna Monero radna grupa fokusirana na razvoj projekata i pružanje usluga Monero zajednici. Ona je odgovorna za održavanje i hostovanje popularnih resursa i organizaciju događaja poput Monero Sastanaka.
	team->space_start	The workgroup can be contacted by writing to their chatroom on Matrix/Libera.	Predstavnike radne grupe možete kontaktirati na Freenode sobi za ćaskanje.
	team->mrw	Malware Response Workgroup	Radna grupa za odgovor na malver
	team->mrw_descr	The Malware Response Workgroup provides resources and live support for multiple types of Monero-related malware.	Radna grupa za odgovor na malver pruža resurse i operativnu podršku usredsređenu na suzbijanje nekoliko vrsta zlonamernog softvera vezanog za Monero.
	team->mrw_start	Most of the activity of this workgroup happens on the IRC chat. If you wish to contribute, just join the channel to ask questions or provide support.	Glavna aktivnost ove radne grupe odvija se na IRC ćaskanju. Ako želite da doprinesete, samo se pridružite kanalu, postavljajte pitanja ili pružite podršku za ostale ako ste u mogućnosti.
	team->mpwg	Monero Policy Working Group
	team->mpwg_descr	Monero Policy Working Group is a loosely formed quorum of individuals with an interest in interacting with regulators, policy makers, and the wider financial services sector to ensure broad understanding of Monero’s component technologies, especially with regards to its compatibility with evolving regulatory and compliance requirements.
	team->mpwg_start	If you would like to take part or follow policy discussions, join Matrix/Libera chatroom.
	downloads->intro	On this page you can find and download the latest version available of the Monero software, as well as hardware, light and mobile wallets.	Na ovoj stranici možete preuzeti poslednju verziju Monero softvera , hardvera kao i laganih i mobilnih novčanika.
	downloads->choose	Choose your download	Odberite željeno preuzimanje
	downloads->gui	Monero GUI Wallet	GUI Novčanik

	Key	English	Serbian	Actions
	team->introduction	Workgroups are formed by community members who join forces to achieve a common goal. They have different structures and goals. On this page we list some of the more active workgroups and some tips to get you started, if you wish to contribute to any of them.	Radne grupe su formirane od članova zajednice udruženih zarad istog cilja. Grupe imaju različite strukture i različite ciljeve. Na ovoj stranici prikazane su aktivnije radne grupe i par saveta kako im doprineti ukoliko želite.
	team->localization	Localization Workgroup	Radna Grupa za Lokalizaciju
	team->localization_descr	One of the oldest Monero Workgroups, it's formed by contributors working on translating Monero-related software and documentation. It's strongly suggested to contact the workgroup before working on translations.	Jedna od najstarijih Monero radnih grupa. Uključuje saradnike koji prevode softver i dokumentaciju povezanu sa Monerom. Pre početka rada na prevodu, toplo se preporučuje da kontaktirate predstavnike ove radne grupe.
	team->localization_start	Contact the workgroup on the chatroom or open an issue on the GitHub repository. You can also start translating immediately using the Weblate platform. Just make sure to read the guide for translators first.	Tim se može kontaktirati putem ćaskanja ili otvaranjem zahteva u spremištu GitHub. Takođe možete odmah početi sa prevođenjem koristeći Weblate platformu. Iznad svega, ne zaboravite da pročitate Vodič za prevodioce.
	team->locplatform	Localization platform:	Platforma za lokalizaciju:
	team->mpwg	Monero Policy Working Group
	team->mpwg_descr	Monero Policy Working Group is a loosely formed quorum of individuals with an interest in interacting with regulators, policy makers, and the wider financial services sector to ensure broad understanding of Monero’s component technologies, especially with regards to its compatibility with evolving regulatory and compliance requirements.
	team->mpwg_start	If you would like to take part or follow policy discussions, join Matrix/Libera chatroom.
	team->mrl	Research Lab	Istraživačka Laboratorija
	team->mrl_descr	As the name suggests, the Monero Research Lab is the workgroup focused on Monero-related research. It's formed by scientists finding ways to improve Monero's protocol and features. Most of the protocol improvements that make Monero amazing, like CLSAG and @Bulletproofs, are the result of the efforts of this workgroup.	Kao što i samo ime govori, Monero Istraživačka Laboratorija je radna grupa posvećena istraživanjima vezanim za Monero. Sastoji se od naučnika koji pokušavaju da pronađu načine za poboljšanje Monero protokola. Većina poboljšanja koja čine Monero neverovatnim novčićem su stvari poput CLSAG i @Bulletproofs, i oni su delo ove radne grupe.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

team->mpwg

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_i18n/sr.yml, string 193