Getmonero

monero-site

Serbian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key home->heading2

English

Serbian

Needs editing

Skip

	Key	English	Serbian	Actions
	footer->ml	Mailing List	Mejling Lista
	footer->ccs	Community Crowdfunding System	Sistem Kolektivnog Finansiranja
	footer->reachout	Reach Out	Kontakt
	index->page_title	Monero - secure, private, untraceable	Monero - siguran, privatan, nemoguć za praćenje
	home->heading	Monero Means Money
	home->heading2	Private, decentralized cryptocurrency that keeps your finances confidential and secure.	Privatna Digitalna Valuta
	home->whatis	Learn more about Monero	Nauci vise o Moneru
	home->about	About Monero
	home->joincommunity	Join Community	Pridružite se zajednici
	home->choosewallet	Choose a Wallet	Izaberite novčanik
	home->choosewallet_para	To use Monero, the first thing you are going to need is a wallet. Visit our Downloads page and get the right wallet for you. The Monero wallets are available for a variety of platforms and contain everything you need to use Monero immediately.	Da biste koristili Monero, prva stvar koja vam treba je novčanik. Posetite našu stranicu za preuzimanja i izaberite pravi novčanik za vas. Monero novčanici su dostupni za više platformi i sadrže sve što vam treba da biste odmah koristili Monero.

	Key	English	Serbian	Actions
	home->getcoins_para	After you install a wallet, you need to get some Monero. There are multiple ways to acquire some coins to spend, like mining or working in exchange for Monero, but the easiest way is to use an exchange and convert your fiat money into XMR. Many exchanges, centralized and decentralized, list Monero (XMR).	Nakon što instalirate Monero novčanik, treba da nabavite nešto Monera. Postoji mnogo načina za to, kao što su rudarenje ili rad u zamenu za Monero, ali najlakši način je da koristite menjačnicu i da razmenite vaš fiat novac za Monero (XMR). Mnoge menjačnice, centralizovane ili decentralizovane, koriste i nude Monero (XMR).
	home->guides	Guides and Resources	Vodiči i resursi
	home->guides_para	The community has put together a vast amount of resources and documentation. Users can find useful info and guides about common configurations and tips in the 'User Guides' section. Developers can find everything they need to build a service based on Monero or simply communicate with the network in the 'Developer Guides'. The Library offers publications and books downloadable for free, including the full 'Mastering Monero' and 'Zero to Monero' books.	Zajednica je sastavila veliku količinu resursa i dokumentacije. Korisnici mogu naći korisne informacije i vodiče o uobičajenim konfiguracijama i savetima u odeljku vodič za korisnike. Programeri mogu naći sve što im treba da naprave usluge bazirane na Moneru ili jednostavno komuniciraju sa mrežom u odeljku vodič za programere. Biblioteka nudi objave i knjige koje možete besplatno preuzeti, uključujući i "Ovladati Monerom" i "Od 0 do Monera" knjige.
	home->hangouts	Hangouts
	home->heading	Monero Means Money
	home->heading2	Private, decentralized cryptocurrency that keeps your finances confidential and secure.	Privatna Digitalna Valuta
	home->joincommunity	Join Community	Pridružite se zajednici
	home->meetcommunity	Meet the community!
	home->meetus	The members of the Monero community are all over the world. You can find us on multiple platforms. Come meet us!
	home->merchants	Merchants	Trgovine

Loading…

None Source string changed Getmonero / monero-site — Serbian	A Private ~~Digital Currency~~, decentralized cryptocurrency that keeps your finances confidential and secure. 2 years ago
xmronadaily Translation changed Getmonero / monero-site — Serbian	English Private, decentralized cryptocurrency that keeps your finances confidential and secure. Serbian 8 characters edited Current translation ~~Razumna~~ Privatna Digitalna Valuta 3 years ago
bladeecity Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Serbian	English Private, decentralized cryptocurrency that keeps your finances confidential and secure. Serbian 20 characters edited ~~A Reasonably~~Razumna Privatena Digital ~~Currency~~na Valuta 3 years ago
None Suggestion added Getmonero / monero-site — Serbian	English Private, decentralized cryptocurrency that keeps your finances confidential and secure. Serbian 25 characters edited Privatna digitalna valuta 3 years ago
readifugly Suggestion removed Getmonero / monero-site — Serbian	English Private, decentralized cryptocurrency that keeps your finances confidential and secure. Serbian 25 characters edited Privatna digitalna valuta 3 years ago
readifugly Suggestion added Getmonero / monero-site — Serbian	English Private, decentralized cryptocurrency that keeps your finances confidential and secure. Serbian 33 characters edited Razumna Privatna Digitalna Valuta 3 years ago
readifugly Suggestion added Getmonero / monero-site — Serbian	English Private, decentralized cryptocurrency that keeps your finances confidential and secure. Serbian 25 characters edited Privatna digitalna valuta 3 years ago
None Suggestion added Getmonero / monero-site — Serbian	English Private, decentralized cryptocurrency that keeps your finances confidential and secure. Serbian 25 characters edited Current translation Privatna Digitalna Valuta 3 years ago
None Source string changed Getmonero / monero-site — Serbian	A ~~Reasonably~~ Private Digital Currency 3 years ago
stevavoliajvar Suggestion added Getmonero / monero-site — Serbian	English Private, decentralized cryptocurrency that keeps your finances confidential and secure. Serbian 33 characters edited Razumno Privatna Digitalna Valuta 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

home->heading2

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/sr.yml, string 75