Getmonero/monero-site — Serbian @ Weblate: Monero Space

Zen

Key	English	Serbian
team->outreach_descr	This workgroup is focused on getting Monero out there, gathering artists, writers, and anyone who wishes to make Monero known to the world.	Ova radna grupa usredsređena je na promociju Monera, okupljajući umetnike, pisce i sve one koji žele da Monero postane poznat širom sveta.
team->outreach_start	The members of the Outreach Workgroup heavily use Telegram for coordination and matrix/freenode in minor part. If you want to help, you can contact the workgroup on one of these channels. It is quite structured, so you'll probably be directed to a coordinator.	Članovi radne grupe za promociju Monera (Monero Outreach) aktivno koriste Telegram za koordinaciju svog rada i u manjoj meri matrix/freenode. Ako želite da pomognete, potrebno je da kontaktirate radnu grupu putem jednog od ovih kanala. Grupa je prilično strukturisana, pa ćete verovatno biti upućeni ka koordinatoru.
team->telegram	Telegram chat:	Telegram čet:
team->mrl_descr	As the name suggests, the Monero Research Lab is the workgroup focused on Monero-related research. It's formed by scientists finding ways to improve Monero's protocol and features. Most of the protocol improvements that make Monero amazing, like CLSAG and @Bulletproofs, are the result of the efforts of this workgroup.	Kao što i samo ime govori, Monero Istraživačka Laboratorija je radna grupa posvećena istraživanjima vezanim za Monero. Sastoji se od naučnika koji pokušavaju da pronađu načine za poboljšanje Monero protokola. Većina poboljšanja koja čine Monero neverovatnim novčićem su stvari poput CLSAG i @Bulletproofs, i oni su delo ove radne grupe.
team->mrl_start	Join the chatroom below and state your interests and your skills. Research is always ongoing, and somebody will point you in the right direction.	Ispod se možete pridružiti ćaskanju i razgovarati o svojim interesovanjima i veštinama. Istraživanje je uvek u toku i neko će vas sigurno usmeriti u pravom smeru.
team->space	Monero Space	Monero Space
team->space_descr	Monero Space is an active, project-focused Monero workgroup that provides services to the Monero community. It hosts popular resources and organizes events such as Monero Meet.	Monero Space je aktivna Monero radna grupa fokusirana na razvoj projekata i pružanje usluga Monero zajednici. Ona je odgovorna za održavanje i hostovanje popularnih resursa i organizaciju događaja poput Monero Sastanaka.
team->space_start	The workgroup can be contacted by writing to their chatroom on Matrix/Libera.	Predstavnike radne grupe možete kontaktirati na Freenode sobi za ćaskanje.
team->mrw	Malware Response Workgroup	Radna grupa za odgovor na malver
team->mrw_descr	The Malware Response Workgroup provides resources and live support for multiple types of Monero-related malware.	Radna grupa za odgovor na malver pruža resurse i operativnu podršku usredsređenu na suzbijanje nekoliko vrsta zlonamernog softvera vezanog za Monero.
team->mrw_start	Most of the activity of this workgroup happens on the IRC chat. If you wish to contribute, just join the channel to ask questions or provide support.	Glavna aktivnost ove radne grupe odvija se na IRC ćaskanju. Ako želite da doprinesete, samo se pridružite kanalu, postavljajte pitanja ili pružite podršku za ostale ako ste u mogućnosti.

Key	English	Serbian
team->mrw	Malware Response Workgroup	Radna grupa za odgovor na malver
team->mrw_descr	The Malware Response Workgroup provides resources and live support for multiple types of Monero-related malware.	Radna grupa za odgovor na malver pruža resurse i operativnu podršku usredsređenu na suzbijanje nekoliko vrsta zlonamernog softvera vezanog za Monero.
team->mrw_start	Most of the activity of this workgroup happens on the IRC chat. If you wish to contribute, just join the channel to ask questions or provide support.	Glavna aktivnost ove radne grupe odvija se na IRC ćaskanju. Ako želite da doprinesete, samo se pridružite kanalu, postavljajte pitanja ili pružite podršku za ostale ako ste u mogućnosti.
team->outreach_descr	This workgroup is focused on getting Monero out there, gathering artists, writers, and anyone who wishes to make Monero known to the world.	Ova radna grupa usredsređena je na promociju Monera, okupljajući umetnike, pisce i sve one koji žele da Monero postane poznat širom sveta.
team->outreach_start	The members of the Outreach Workgroup heavily use Telegram for coordination and matrix/freenode in minor part. If you want to help, you can contact the workgroup on one of these channels. It is quite structured, so you'll probably be directed to a coordinator.	Članovi radne grupe za promociju Monera (Monero Outreach) aktivno koriste Telegram za koordinaciju svog rada i u manjoj meri matrix/freenode. Ako želite da pomognete, potrebno je da kontaktirate radnu grupu putem jednog od ovih kanala. Grupa je prilično strukturisana, pa ćete verovatno biti upućeni ka koordinatoru.
team->space	Monero Space	Monero Space
team->space_descr	Monero Space is an active, project-focused Monero workgroup that provides services to the Monero community. It hosts popular resources and organizes events such as Monero Meet.	Monero Space je aktivna Monero radna grupa fokusirana na razvoj projekata i pružanje usluga Monero zajednici. Ona je odgovorna za održavanje i hostovanje popularnih resursa i organizaciju događaja poput Monero Sastanaka.
team->space_start	The workgroup can be contacted by writing to their chatroom on Matrix/Libera.	Predstavnike radne grupe možete kontaktirati na Freenode sobi za ćaskanje.
team->start	Where to start	Gde početi
team->telegram	Telegram chat:	Telegram čet:

Loading…

xmronadaily

Translation changed

Getmonero / monero-site — Serbian

English

Serbian 7 characters edited Current translation

3 years ago

xmronadaily

New translation

Getmonero / monero-site — Serbian

English

Serbian 14 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

team->space

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_i18n/sr.yml, string 187