Getmonero/monero-site — Serbian @ Weblate: Unlike selectively transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only …

Translation

Source change

EUnlike selectiverly Monero transaction, by default, obfuscates sending and receiving addresses as well as transacted amounts. This always-on privacy means that every Monero user's activity enhances the privacy of all other users, unlike selectively transparent cryptocurrencies (e.g. Zcash)transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only major cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT.

Key what-is-monero->confidential_para1

English

Serbian

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian
what-is-monero->need-to-know	What you need to know	Šta treba da znate
what-is-monero->leading	Monero is the leading cryptocurrency focused on private and censorship-resistant transactions.	Monero je vodeća kriptovaluta sa fokusom na privatne transakcije koje su otporne na cenzuru.
what-is-monero->leading_para1	The majority of existing @cryptocurrencies, including Bitcoin and Ethereum, have transparent @blockchains. Transactions can be verified and/or traced by anyone in the world. This means that the sending and receiving @addresses of these @transactions could potentially be linked to real-world identities.	Većina postojećih kriptovaluta, uključujući Bitcoin i Ethereum, imaju transparentan blokčejn, što znači da su transakcije otvorene na uvid svima, te ih zbog toga može pratiti bilo ko na svetu. Pored toga, adrese za slanje i primanje u ovim transakcijama se potencijalno mogu dovesti u vezu sa nečijim stvarnim identitetom.
what-is-monero->leading_para2	Monero, on the other hand, uses various technologies to ensure the privacy of its users.	Monero koristi kriptografiju da bi zaštitio adrese pošaljioca i primaoca, kao i tačne svote u transakciji.
what-is-monero->confidential	Monero transactions are confidential and untraceable.	Monero transakcije su poverljive i ne mogu se pratiti.
what-is-monero->confidential_para1	Unlike selectively transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only major cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT.	Svaka Monero transakcija, podrazumevano, zamračuje adrese za slanje i primanje, kao i iznose transakcije. Ovakav vid konstantne privatnosti znači da aktivnost svakog korisnika Monera poboljšava privatnost svih ostalih korisnika, za razliku od selektivno transparentnih kriptovaluta (npr. Zcash).
what-is-monero->confidential_para2	Because every transaction is private, Monero cannot be traced. This makes it a true, @fungible currency. Merchants and individuals accepting Monero do not need to worry about blacklisted or tainted coins.	Monero je zamenljiv. Zbog prikrivanja, Monero ne može biti ukaljan učešćem u prethodnim transakcijama. To znači da će Monero uvek biti prihvaćen bez rizika od cenzure.
what-is-monero->grassroots	Monero is a grassroots community attracting the world's best cryptocurrency researchers and engineering talent.	Monero je nezavisna zajednica koja privlači najbolje svetske istraživače kriptovaluta i inženjerske talente.
what-is-monero->grassroots_p1	The Monero Project is at the forefront of cryptocurrency privacy and security. Its
what-is-monero->grassroots_p2	Research Lab
what-is-monero->grassroots_p3	and Development Team are constantly working on new, innovative technologies. Since its launch, the project has received contributions from over

Key	English	Serbian
user-guides->view-only	How to make a view-only wallet	Kako napraviti "view-only" novčanik samo za pregled
user-guides->vps-node	How to run a node on VPS	Kako pokrenuti čvor na VPS-u
user-guides->wallets	Wallets	Novčanici
what-is-monero->aboutb	About
what-is-monero->confidential	Monero transactions are confidential and untraceable.	Monero transakcije su poverljive i ne mogu se pratiti.
what-is-monero->confidential_para1	Unlike selectively transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only major cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT.	Svaka Monero transakcija, podrazumevano, zamračuje adrese za slanje i primanje, kao i iznose transakcije. Ovakav vid konstantne privatnosti znači da aktivnost svakog korisnika Monera poboljšava privatnost svih ostalih korisnika, za razliku od selektivno transparentnih kriptovaluta (npr. Zcash).
what-is-monero->confidential_para2	Because every transaction is private, Monero cannot be traced. This makes it a true, @fungible currency. Merchants and individuals accepting Monero do not need to worry about blacklisted or tainted coins.	Monero je zamenljiv. Zbog prikrivanja, Monero ne može biti ukaljan učešćem u prethodnim transakcijama. To znači da će Monero uvek biti prihvaćen bez rizika od cenzure.
what-is-monero->electronic	Monero is electronic cash that allows fast, inexpensive payments to and from anywhere in the world.	Monero je elektronska gotovina koja omogućava brza i jeftina plaćanja bilo gde u svetu.
what-is-monero->electronic_para1	With Monero, there are no wire transfer or check clearing fees, no multi-day holding periods, and no fraudulent chargebacks. Because Monero is decentralized, it is not constrained by any particular legal jurisdiction and provides safety from capital control.	Ne postoje višednevni periodi zadržavanja transakcije i ne postoji rizik od lažnih povraćaja sredstava. Monero je zaštićen od „kontrole kapitala“ - to su mere koje ograničavaju protok tradicionalnih valuta, ponekad do ekstrema, pogotovo u ekonomski nestabilnim zemljama.
what-is-monero->getb	Get Monero

Loading…

None Source string changed Getmonero / monero-site — Serbian	EUnlike selectiverly Monero transaction, by default, obfuscates sending and receiving addresses as well as transacted amounts. This always-on privacy means that every Monero user's activity enhances the privacy of all other users, unlike selectively transparent cryptocurrencies (e.g. Zcash)transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only major cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT. a year ago
None Source string changed Getmonero / monero-site — Serbian	EUnlike selectiverly Monero transaction, by default, obfuscates sending and receiving addresses as well as transacted amounts. This always-on privacy means that every Monero user's activity enhances the privacy of all other users, unlike selectively transparent cryptocurrencies (e.g. Zcash)transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT. 3 years ago
xmronadaily Translation changed Getmonero / monero-site — Serbian	English Unlike selectively transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only major cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT. Serbian 39 characters edited Current translation Svaka Monero transakcija, podrazumevano, zam~~uć~~račuje adrese za slanje i primanje, kao i iznose transakcije. Ova ~~neprekidna~~kav vid konstantne privatnosti znači da ~~svaka~~ aktivnost ~~Monero~~svakog korisnika Monera poboljšava privatnost svih ostalih korisnika, za razliku od selektivno transparentnih kriptovaluta (npr. Zcash). 3 years ago
bladeecity Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Serbian	English Unlike selectively transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only major cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT. Serbian 186 characters edited ~~Every~~Svaka Monero transaction, by default, obfuscates sending and receiving addresses as well as transacted amounts. This always-on privacy means that every Monero user's activity enhances the privacy of all other users, unlikekcija, podrazumevano, zamućuje adrese za slanje i primanje, kao i iznose transakcije. Ova neprekidna privatnost znači da svaka aktivnost Monero korisnika poboljšava privatnost svih ostalih korisnika, za razliku od selecktiv~~ely~~no transparent ~~cryptocurrencies (e.g~~nih kriptovaluta (npr. Zcash). 3 years ago
readifugly Suggestion added Getmonero / monero-site — Serbian	English Unlike selectively transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only major cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT. Serbian 286 characters edited Svaka Monero transakcija, podrazumevano, zamućuje adrese za slanje i primanje, kao i iznose transakcije. Ova neprekidna privatnost znači da svaka aktivnost Monero korisnika poboljšava privatnost svih ostalih korisnika, za razliku od selektivno transparentnih kriptovaluta (npr. Zcash). 3 years ago