Getmonero

monero-site

Chinese (Simplified)

Translate

Zen

	Key	English	Chinese (Simplified)	Actions
	downloads->transacttor	Transactions over Tor/I2P	通过 Tor 或 I2P 连接
	downloads->transacttor1	For an additional layer of privacy	提供更进一步的隐私保障
	downloads->bootstrapnode	Bootstrap node	Bootstrap node
	downloads->bootstrapnode1	Use a @remote-node while downloading the blockchain locally, this will allow you to use Monero immediately and switch to your local node once it's completely synced	Use a remote node while downloading the blockchain locally, this will allow you to use Monero immediately and switch to your local node once it's completely synced
	downloads->rpc	RPC Wallet and Daemon	RPC Wallet and Daemon
	downloads->rpc1	included in the archive	included in the archive
	downloads->payforrpc	Pay-for-RPC	Pay-for-RPC
	downloads->payforrpc1	A new feature that allows node operators to get rewarded when their node is used	A new feature that allows node operators to get rewarded when their node is used
	downloads->verify	Verify	校验
	downloads->verify1	You are strongly advised to verify the hashes of the archive you downloaded. This will confirm that the files you downloaded perfectly match the files uploaded by the Monero development workgroup. Please don't underestimate this step, a corrupted archive could result in lost funds.	强烈建议在下载完成后校验文件的哈希值。这能保证你下载的文件确实和门罗币开发组上传的文件一致。不要低估这个步骤的重要性，不匹配的文件可能会导致资金丢失。
	downloads->verify2	Always verify your downloads!	请校验你的下载内容！

	Key	English	Chinese (Simplified)	Actions
	downloads->pruning1	Not enough disk space? Just use @pruning to download only 1/3 of the blockchain	Not enough disk space? Just use pruning to download only 1/3 of the blockchain
	downloads->releasenotes	release notes
	downloads->remotesync	Remote synchronization (lightweight)
	downloads->remotesyncinfo	These wallets share your private @view-key with a remote server, which continuously scans the blockchain looking for your transactions. They are faster to use, but your privacy can be lessened if you don't control the remote server.
	downloads->rpc	RPC Wallet and Daemon	RPC Wallet and Daemon
	downloads->rpc1	included in the archive	included in the archive
	downloads->showhash	Show hashes to verify your download	Show hashes to verify your download
	downloads->showhash1	These SHA256 hashes are listed for convenience, but a GPG-signed list of the hashes is at	These SHA256 hashes are listed for convenience, but a GPG-signed list of the hashes is at getmonero.org/downloads/hashes.txt and should be treated as canonical, with the signature checked against the appropriate GPG key
	downloads->showhash2	and should be treated as canonical, with the signature checked against the appropriate GPG key	in the source code
	downloads->showhash3	in the source code	Two guides are available to guide you through the verification process:

Loading…

takato3000

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified) 9 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

downloads->rpc1

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/zh-cn.yml, string 239