Getmonero/monero-site — Chinese (Simplified) @ Weblate: With all the advanced features you could need. Ideal for …

Translation

Key downloads->advancedmode1

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
downloads->hardware	Hardware Wallets	硬件钱包
downloads->gui_intro	An open-source graphical user interface (GUI) wallet developed by the Monero community, completely free to use, suitable for both beginners and advanced users.	The GUI wallet provides a nice user interface, adaptable to all kinds of users, but it is especially recommended for less technical people who want to quickly send and receive XMR.
downloads->simplemode	Simple mode	简易模式
downloads->simplemode1	Created for less technical users who only want to use Monero in the easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a @remote-node, send/receive XMR, done!	Created for less technical users who only want to use Monero in the easiest and quickest way possible. Open the wallet, automatically connect to a remote node, send/receive XMR, done!
downloads->advancedmode	Advanced mode	进阶模式
downloads->advancedmode1	With all the advanced features you could need. Ideal for seasoned Monero users who prefer to have full control of their wallet and node	With all the advanced features you could need. Ideal for seasoned Monero users who prefer to have full control of their wallet and node
downloads->merchantpage	Merchant page	商户页面
downloads->merchantpage1	Receive XMR for your business, easily	方便地使用门罗币开展业务
downloads->hwcompatible	Compatible with hardware wallets	Compatible with hardware wallets
downloads->hwcompatible1	such Trezor and Ledger	比如 Trezor 和 Ledger 硬件钱包
downloads->fiatconv	in-app fiat conversion	in-app fiat conversion

Key	English	Chinese (Simplified)
developer-guides->rpc	RPC Documentation	RPC文件
developer-guides->vanity-monero	Generate vanity address for CryptoNote currency (Monero etc.).
developer-guides->walletrpc	Wallet RPC	钱包RPC文件
developer-guides->walletrpc_descr	monero-wallet-rpc calls. Including input, outputs and examples. In English.
downloads->advancedmode	Advanced mode	进阶模式
downloads->advancedmode1	With all the advanced features you could need. Ideal for seasoned Monero users who prefer to have full control of their wallet and node	With all the advanced features you could need. Ideal for seasoned Monero users who prefer to have full control of their wallet and node
downloads->antivirus	Antivirus
downloads->avwarning	Be aware that some antiviruses and firewalls may flag the Monero executables and archives as malware.
downloads->blockchain	Import Blockchain	Blockchain Bootstrap
downloads->blockchain1	If you'd prefer to use a raw blockchain instead of syncing from scratch, you can use the most current bootstrap. It is typically much faster to sync from scratch, however, and it also takes a lot less RAM.	If you'd prefer to use a blockchain bootstrap, instead of syncing from scratch, you can use the most current bootstrap. It is typically much faster to sync from scratch, however, and it also takes a lot less RAM.

winslow

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

takato3000

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

winslow

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified) 47 characters edited

2 years ago

takato3000

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified) 39 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
Monero	Monero/门罗币/门罗	Monero CLI & GUI
Monero	Monero/门罗币/门罗	Getmonero

String information

Key

downloads->advancedmode1

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/zh-cn.yml, string 213