Getmonero/monero-site — Chinese (Traditional) @ Weblate: After you have downloaded the Monero software (GUI and CLI …

Translation

Key faq->aantivirus

English

After you have downloaded the Monero software (GUI and CLI alike), your antivirus or firewall may flag the executables as malware. Some antiviruses only warn you about the possible menace, others go as far as silently removing your downloaded @wallet / @daemon. This likely happens because of the integrated miner, which is used for mining and for @block verification. Some antiviruses may erroneously consider the miner as dangerous software and act to remove it.

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	faq->qdangernode	Is it dangerous to run a personal node?
	faq->adangernode	Running a personal @node is the safest way to interact with the Monero network, because you are in full control and you don't need to rely on third parties. From a general point of view running a node is not dangerous, but keep in mind that your ISP can see you are running a Monero node.
	faq->qdangerrnode	Is it dangerous to use a remote node? What's the data a node operator can get from me?
	faq->adangerrnode	It's always advisable, especially for privacy-conscious users, to use a personal node when transacting on the network to achieve the highest rate of privacy. Some people for convenience prefer to use @remote-node which are not under their control (public nodes). The convenience of not having to deal with a personal copy of the @blockchain comes at a cost: lessened privacy. A remote node operator is able to see from what IP address a transaction comes from (even if cannot see the recipient nor the amount) and in some extreme cases, can make attacks able to reduce your privacy. Some dangers can be mitigated by using remote nodes on the Tor or I2P networks or using a VPN.
	faq->qantivirus	Why is my antivirus/firewall flagging the Monero software i just downloaded as malware?
	faq->aantivirus	After you have downloaded the Monero software (GUI and CLI alike), your antivirus or firewall may flag the executables as malware. Some antiviruses only warn you about the possible menace, others go as far as silently removing your downloaded @wallet / @daemon. This likely happens because of the integrated miner, which is used for mining and for @block verification. Some antiviruses may erroneously consider the miner as dangerous software and act to remove it.
	faq->aantivirus1	The problem is being discussed and solutions are being elaborated. In the meantime, if you get a warning from your antivirus, make sure the software you downloaded is legitimate (see the guides linked below), then add an exception for it in your antivirus, so that it won't get removed or blocked. If you need assistance, feel free to contact the community.
	faq->qmoneromeaning	Why is Monero called 'Monero'?
	faq->amoneromeaning	Monero is an Esperanto word which means 'coin'. Initially Monero was called 'Bitmonero', which translates to 'Bitcoin' in Esperanto. After the community decided to fork from the original maintainer, 'bit' was dropped in favour of simply 'Monero'.
	faq->qimporting	Can I manually import the blockchain?
	faq->aimporting	Yes, you can, but you probably shouldn't. Importing an external @blockchain is very resource intensive and forces you to trust the entity providing you with the blockchain. It's usually faster to download it the normal way: running a node and letting it synchronize with the other @nodes in the network. If you really need to import an external blockchain, you can download one in the 'Downloads' page of this website. Follow the guide below if you are using Windows. If you are a linux user, you can use the tool "monero-blockchain-import", which is included in the archive when you download the GUI or CLI wallets. Start syncing the imported blockchain with this command: "monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw".

Key	English	Chinese (Traditional)
faq->a4	Monero uses three different privacy technologies: @ring-signatures, ring confidential transactions (@RingCT), and @stealth-addresses. These hide the sender, amount, and receiver in the @transaction, respectively. All transactions on the network are private by mandate; there is no way to accidentally send a transparent transaction. This feature is exclusive to Monero. You do not need to trust anyone else with your privacy.	門羅幣使用三種不同的技術來保護隱私： @環狀簽名、 @環簽保密交易 (RingCT) 與 @隱匿性地址。這些技術可以隱藏發送者與接收者在 @交易中的資訊。所有的交易在網路上都是強制保護的，你無法意外地發送一筆透明的交易，這是門羅幣獨特的功能，你不需要信任任何人來保護你的隱私。
faq->a5	If you are running a full @node locally, you need to copy the entire @blockchain to your computer. This can take a long time, especially on an old hard drive or slow internet connection. If you are using a @remote-node, your computer still needs to request a copy of all the outputs, which can take several hours. Be patient, and if you would like to sacrifice some privacy for faster sync times, consider using a remote node or lightweight @wallet instead.	如果你是在本地端運作全 @節點，你需要將整個 @區塊鏈複製到你的電腦中。這可以花上不少時間，尤其是當你是使用舊硬碟或是較慢的網路速度更是如此。如果你是用 @遠端節點，你電腦將會需要請求獲得一份交易輸出，這過程有可能會需要數個小時完成。請保持耐心，若你為了較快地同步速度而改用遠端節點或輕 @錢包，將有可能犧牲一些隱私。
faq->a6	For a lightweight wallet, you give your view key to a node, who scans the blockchain and looks for incoming transactions to your account on your behalf. This node will know when you receive money, but it will not know how much you receive, who you received it from, or who you are sending money to. Depending on your wallet software, you may be able to use a node you control to avoid privacy leaks. For more privacy, use a normal wallet, which can be used with your own node.	以輕錢包來說，你將提供查看金鑰給節點以掃描你的帳戶在區塊鏈上的交易，節點會得知你在什麼時候接收到資金，但無法得知你接收到的金額或來源。根據你使用的錢包軟體差異，你可能可以使用你自己控制的節點以避免這類的隱私資訊洩漏。若需要完整的隱私保護，請使用普通錢包搭配你自己的節點。
faq->a7	Monero is not based on Bitcoin. It is based on the CryptoNote protocol. Bitcoin is a completely transparent system, where people can see exactly how much money is being sent from one user to another. Monero hides this information to protect user privacy in all transactions. It also has a dynamic @block size and dynamic fees, an ASIC-resistant proof of work (@randomx), and a @tail-emission, among several other changes.	門羅幣並不是基於比特幣所開發，它是基於 CryptoNote 協定所開發。比特幣是完全透明的系統，人們可以完整看見資金與金額是如何從一個使用者發送至另一個使用者。門羅幣在所有交易中都對這些隱私資訊提供了保護。它也擁有動態 @區塊與手續費系統、抵抗 ASIC 礦機的工作量證明 (RandomX) 演算法、 @尾發行與一些其他的改變。
faq->a8	No, Monero does not have a hard @block size limit. Instead, the block size can increase or decrease over time based on demand. It is capped at a certain growth rate to prevent outrageous growth (@scalability).	沒有，門羅幣並沒有硬性固定的 @區塊容量限制。取而代之的是，區塊容量會隨著需求量增加或減少區塊容量。但區塊的成長速率有設定上限以避免沒有節制的暴增（ @可擴展性）。
faq->aantivirus	After you have downloaded the Monero software (GUI and CLI alike), your antivirus or firewall may flag the executables as malware. Some antiviruses only warn you about the possible menace, others go as far as silently removing your downloaded @wallet / @daemon. This likely happens because of the integrated miner, which is used for mining and for @block verification. Some antiviruses may erroneously consider the miner as dangerous software and act to remove it.
faq->aantivirus1	The problem is being discussed and solutions are being elaborated. In the meantime, if you get a warning from your antivirus, make sure the software you downloaded is legitimate (see the guides linked below), then add an exception for it in your antivirus, so that it won't get removed or blocked. If you need assistance, feel free to contact the community.
faq->aasicresistance	ASICs are basically special computers created to do only one job, contrary to normal computers, which are made for general purpose. This characteristic makes ASICs very efficient for @mining.
faq->aasicresistance1	The problem is that these devices are very expensive and can be afforded by few. This leads to few entities owning a big amount of the hashrate of the network, which is a serious threat to the security of the network itself. For example, if big ASIC operators collude and manage to gain the majority of the hashrate of the network, they could arbitrarily reject transactions.
faq->aasicresistance2	Monero fixes this problem by being ASIC-resistant: it uses an algorithm (@randomx) that strongly reduces the efficiency of ASICs, making them not profitable to build. Miners can use common consumer hardware, which allows them to compete fairly. The Monero network is currently protected by thousands of miners using 'regular' computers. This results in a network much harder to attack, no miner having significant advantage over other miners (they all use more or less the same hardware).

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
Daemon	節點	Getmonero

String information

Key

faq->aantivirus

String age

3 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

_i18n/zh-tw.yml, string 463