Loading…
hinto-janaiyo
Suggestion added |
|
hinto-janaiyo
Comment added |
"Electrumのような" lol kind of funny. 「スタイル」はいいだと思います。 2 years ago |
hinto-janaiyo
Suggestion accepted |
|
hinto-janaiyo
Comment added |
"Electrumのような" lol kind of funny 「スタイル」はいいだと思います。 2 years ago |
pinkpearl
Suggestion added |
|
pinkpearl
Comment added |
The original translation said 検証 for verification however when the context is digital-related, the correct word is 認証。 The original translation also said Electrumのような however that actually means "like an Electrum" which would mean it is NOT Electrum, so the correct translation would just to write "style" as スタイル to carry over the original meaning. 3 years ago |
Translation comment
The original translation said 検証 for verification however when the context is digital-related, the correct word is 認証。 The original translation also said Electrumのような however that actually means "like an Electrum" which would mean it is NOT Electrum, so the correct translation would just to write "style" as スタイル to carry over the original meaning.
Translation comment
"Electrumのような" lol kind of funny. 「スタイル」はいいだと思います。