Monero CLI & GUI - Korean @ Weblate: In order to obscure which inputs in a Monero transaction …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Key SharedRingDB

English

In order to obscure which inputs in a Monero transaction are being spent, a third party should not be able to tell which inputs in a ring are already known to be spent. Being able to do so would weaken the protection afforded by ring signatures. If all but one of the inputs are known to be already spent, then the input being actually spent becomes apparent, thereby nullifying the effect of ring signatures, one of the three main layers of privacy protection Monero uses. To help transactions avoid those inputs, a list of known spent ones can be used to avoid using them in new transactions. Such a list is maintained by the Monero project and is available on the getmonero.org website, and you can import this list here. Alternatively, you can scan the blockchain (and the blockchain of key-reusing Monero clones) yourself using the monero-blockchain-mark-spent-outputs tool to create a list of known spent outputs.

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
SettingsWallet	Change the password of your wallet.
SettingsWallet	Wrong password	잘못된 암호
SharedRingDB	Shared RingDB
SharedRingDB	This page allows you to interact with the shared ring database. This database is meant for use by Monero wallets as well as wallets from Monero clones which reuse the Monero keys.
SharedRingDB	Outputs marked as spent
SharedRingDB	In order to obscure which inputs in a Monero transaction are being spent, a third party should not be able to tell which inputs in a ring are already known to be spent. Being able to do so would weaken the protection afforded by ring signatures. If all but one of the inputs are known to be already spent, then the input being actually spent becomes apparent, thereby nullifying the effect of ring signatures, one of the three main layers of privacy protection Monero uses.<br>To help transactions avoid those inputs, a list of known spent ones can be used to avoid using them in new transactions. Such a list is maintained by the Monero project and is available on the getmonero.org website, and you can import this list here.<br>Alternatively, you can scan the blockchain (and the blockchain of key-reusing Monero clones) yourself using the monero-blockchain-mark-spent-outputs tool to create a list of known spent outputs.<br>
SharedRingDB	This sets which outputs are known to be spent, and thus not to be used as privacy placeholders in ring signatures.
SharedRingDB	You should only have to load a file when you want to refresh the list. Manual adding/removing is possible if needed.
SharedRingDB	Please choose a file from which to load outputs to mark as spent
SharedRingDB	Path to file
SharedRingDB	Filename with outputs to mark as spent

manifesttim

Suggestion added

모네로 거래에서 어떤 입력이 사용되고 있는지 모호하게 하려면 제삼자가 링에서 어떤 입력이 이미 사용되고 있는지 알 수 없어야 합니다. 그렇게 하면 링 서명이 제공하는 보호를 약화시킬 수 있습니다. 입력 중 하나를 제외한 모든 입력이 이미 사용된 것으로 알려진 경우, 실제로 사용된 입력은 명백해져서 모네로가 사용하는 세 가지 주요 개인 정보 보호 계층 중 하나인 링 서명의 효과를 무효화합니다. 거래가 이러한 입력을 피할 수 있도록 알려진 사용된 항목 목록을 사용하여 새 거래에서 사용하지 않도록 할 수 있습니다. 이러한 목록은 모네로 프로젝트에 의해 유지 관리되며 getmonero.org 웹사이트에서 이용할 수 있으며 여기서 이 목록을 수입할 수 있습니다. 그 대신에, monero-blockchain-mark-spend-outputs 도구를 사용하여 블록체인 (및 키를 재사용하는 모네로 클론의 블록체인)을 스캔하여 알려진 소비한 출력 목록을 만들 수 있습니다.

Suggested change:

a year ago

Loading…

manifesttim Suggestion removed Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Korean	English In order to obscure which inputs in a Monero transaction are being spent, a third party should not be able to tell which inputs in a ring are already known to be spent. Being able to do so would weaken the protection afforded by ring signatures. If all but one of the inputs are known to be already spent, then the input being actually spent becomes apparent, thereby nullifying the effect of ring signatures, one of the three main layers of privacy protection Monero uses.<br>To help transactions avoid those inputs, a list of known spent ones can be used to avoid using them in new transactions. Such a list is maintained by the Monero project and is available on the getmonero.org website, and you can import this list here.<br>Alternatively, you can scan the blockchain (and the blockchain of key-reusing Monero clones) yourself using the monero-blockchain-mark-spent-outputs tool to create a list of known spent outputs.<br> Korean 495 characters edited 모네로 거래에서 어떤 입력이 사용되고 있는지 모호하게 하려면 제삼자가 링에서 어떤 입력이 이미 사용되고 있는지 알 수 없어야 합니다. 그렇게 하면 링 서명이 제공하는 보호를 약화시킬 수 있습니다. 입력 중 하나를 제외한 모든 입력이 이미 사용된 것으로 알려진 경우, 실제로 사용된 입력은 명백해져서 모네로가 사용하는 세 가지 주요 개인 정보 보호 계층 중 하나인 링 서명의 효과를 무효화합니다.<br>거래가 이러한 입력을 피할 수 있도록 알려진 사용된 항목 목록을 사용하여 새 거래에서 사용하지 않도록 할 수 있습니다. 이러한 목록은 모네로 프로젝트에 의해 유지 관리되며 getmonero.org 웹사이트에서 이용할 수 있으며 여기서 이 목록을 수입할 수 있습니다.<br>그 대신에, monero-blockchain-mark-spend-outputs 도구를 사용하여 블록체인 (및 키를 재사용하는 모네로 클론의 블록체인)을 스캔하여 알려진 사용된 출력 목록을 만들 수 있습니다.<br> a year ago
manifesttim Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Korean	English In order to obscure which inputs in a Monero transaction are being spent, a third party should not be able to tell which inputs in a ring are already known to be spent. Being able to do so would weaken the protection afforded by ring signatures. If all but one of the inputs are known to be already spent, then the input being actually spent becomes apparent, thereby nullifying the effect of ring signatures, one of the three main layers of privacy protection Monero uses.<br>To help transactions avoid those inputs, a list of known spent ones can be used to avoid using them in new transactions. Such a list is maintained by the Monero project and is available on the getmonero.org website, and you can import this list here.<br>Alternatively, you can scan the blockchain (and the blockchain of key-reusing Monero clones) yourself using the monero-blockchain-mark-spent-outputs tool to create a list of known spent outputs.<br> Korean 495 characters edited 모네로 거래에서 어떤 입력이 사용되고 있는지 모호하게 하려면 제삼자가 링에서 어떤 입력이 이미 사용되고 있는지 알 수 없어야 합니다. 그렇게 하면 링 서명이 제공하는 보호를 약화시킬 수 있습니다. 입력 중 하나를 제외한 모든 입력이 이미 사용된 것으로 알려진 경우, 실제로 사용된 입력은 명백해져서 모네로가 사용하는 세 가지 주요 개인 정보 보호 계층 중 하나인 링 서명의 효과를 무효화합니다.<br>거래가 이러한 입력을 피할 수 있도록 알려진 사용된 항목 목록을 사용하여 새 거래에서 사용하지 않도록 할 수 있습니다. 이러한 목록은 모네로 프로젝트에 의해 유지 관리되며 getmonero.org 웹사이트에서 이용할 수 있으며 여기서 이 목록을 수입할 수 있습니다.<br>그 대신에, monero-blockchain-mark-spend-outputs 도구를 사용하여 블록체인 (및 키를 재사용하는 모네로 클론의 블록체인)을 스캔하여 알려진 소비한 출력 목록을 만들 수 있습니다.<br> a year ago
manifesttim Comment added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Korean	Update: I just found out a tiny typo in the translation and I reposted it again. a year ago
manifesttim Suggestion removed Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Korean	English In order to obscure which inputs in a Monero transaction are being spent, a third party should not be able to tell which inputs in a ring are already known to be spent. Being able to do so would weaken the protection afforded by ring signatures. If all but one of the inputs are known to be already spent, then the input being actually spent becomes apparent, thereby nullifying the effect of ring signatures, one of the three main layers of privacy protection Monero uses.<br>To help transactions avoid those inputs, a list of known spent ones can be used to avoid using them in new transactions. Such a list is maintained by the Monero project and is available on the getmonero.org website, and you can import this list here.<br>Alternatively, you can scan the blockchain (and the blockchain of key-reusing Monero clones) yourself using the monero-blockchain-mark-spent-outputs tool to create a list of known spent outputs.<br> Korean 494 characters edited 모네로 거래에서 어떤 입력이 사용되고 있는지 모호하게 하려면 제삼자가 링에서 어떤 입력이 이미 사용되고 있는지 알 수 없어야 합니다. 그렇게 하면 링 서명이 제공하는 보호를 약화시킬 수 있습니다. 입력 중 하나를 제외한 모든 입력이 이미 사용된 것으로 알려진 경우, 실제로 사용된 입력은 명백해져서 모네로가 사용하는 세 가지 주요 개인 정보 보호 계층 중 하나인 링 서명의 효과를 무효화합니다.<br>거래가 이러한 입력을 피할 수 있도록 알려진 사용된 항목 목록을 사용하여 새 거래에서 사용하지 않도록 할 수 있습니다. 이러한 목록은 모네로 프로젝트에 의해 유지 관리되며 getmonero.org 웹사이트에서 이용할 수 있으며 여기서 이 목록을 수입할 수 있습니다.<br>그 대신에, monero-blockchain-mark-spend-outputs 도구를 사용하여 블록체인(및 키를 재사용하는 모네로 클론의 블록체인)을 스캔하여 알려진 사용된 출력 목록을 만들 수 있습니다.<br> a year ago
manifesttim Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Korean	English In order to obscure which inputs in a Monero transaction are being spent, a third party should not be able to tell which inputs in a ring are already known to be spent. Being able to do so would weaken the protection afforded by ring signatures. If all but one of the inputs are known to be already spent, then the input being actually spent becomes apparent, thereby nullifying the effect of ring signatures, one of the three main layers of privacy protection Monero uses.<br>To help transactions avoid those inputs, a list of known spent ones can be used to avoid using them in new transactions. Such a list is maintained by the Monero project and is available on the getmonero.org website, and you can import this list here.<br>Alternatively, you can scan the blockchain (and the blockchain of key-reusing Monero clones) yourself using the monero-blockchain-mark-spent-outputs tool to create a list of known spent outputs.<br> Korean 495 characters edited 모네로 거래에서 어떤 입력이 사용되고 있는지 모호하게 하려면 제삼자가 링에서 어떤 입력이 이미 사용되고 있는지 알 수 없어야 합니다. 그렇게 하면 링 서명이 제공하는 보호를 약화시킬 수 있습니다. 입력 중 하나를 제외한 모든 입력이 이미 사용된 것으로 알려진 경우, 실제로 사용된 입력은 명백해져서 모네로가 사용하는 세 가지 주요 개인 정보 보호 계층 중 하나인 링 서명의 효과를 무효화합니다.<br>거래가 이러한 입력을 피할 수 있도록 알려진 사용된 항목 목록을 사용하여 새 거래에서 사용하지 않도록 할 수 있습니다. 이러한 목록은 모네로 프로젝트에 의해 유지 관리되며 getmonero.org 웹사이트에서 이용할 수 있으며 여기서 이 목록을 수입할 수 있습니다.<br>그 대신에, monero-blockchain-mark-spend-outputs 도구를 사용하여 블록체인 (및 키를 재사용하는 모네로 클론의 블록체인)을 스캔하여 알려진 사용된 출력 목록을 만들 수 있습니다.<br> a year ago
manifesttim Comment added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Korean	Wow, this is embarrassing xD The anonymous comment is mine but I wasn't aware I got logged out so I had to delete a comma just so I could suggest the translation string again. a year ago
manifesttim Suggestion removed Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Korean	English In order to obscure which inputs in a Monero transaction are being spent, a third party should not be able to tell which inputs in a ring are already known to be spent. Being able to do so would weaken the protection afforded by ring signatures. If all but one of the inputs are known to be already spent, then the input being actually spent becomes apparent, thereby nullifying the effect of ring signatures, one of the three main layers of privacy protection Monero uses.<br>To help transactions avoid those inputs, a list of known spent ones can be used to avoid using them in new transactions. Such a list is maintained by the Monero project and is available on the getmonero.org website, and you can import this list here.<br>Alternatively, you can scan the blockchain (and the blockchain of key-reusing Monero clones) yourself using the monero-blockchain-mark-spent-outputs tool to create a list of known spent outputs.<br> Korean 496 characters edited 모네로 거래에서 어떤 입력이 사용되고 있는지 모호하게 하려면, 제삼자가 링에서 어떤 입력이 이미 사용되고 있는지 알 수 없어야 합니다. 그렇게 하면 링 서명이 제공하는 보호를 약화시킬 수 있습니다. 입력 중 하나를 제외한 모든 입력이 이미 사용된 것으로 알려진 경우, 실제로 사용된 입력은 명백해져서 모네로가 사용하는 세 가지 주요 개인 정보 보호 계층 중 하나인 링 서명의 효과를 무효화합니다.<br>거래가 이러한 입력을 피할 수 있도록 알려진 지출 항목 목록을 사용하여 새 거래에서 사용하지 않도록 할 수 있습니다. 이러한 목록은 모네로 프로젝트에 의해 유지 관리되며 getmonero.org 웹사이트에서 사용할 수 있으며 여기서 이 목록을 수입할 수 있습니다.<br>그 대신에, monero-blockchain-mark-spend-outputs 도구를 사용하여 블록체인(및 키를 재사용하는 모네로 클론의 블록체인)을 직접 스캔하여 알려진 사용 결과 목록을 만들 수 있습니다.<br> a year ago
manifesttim Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Korean	English In order to obscure which inputs in a Monero transaction are being spent, a third party should not be able to tell which inputs in a ring are already known to be spent. Being able to do so would weaken the protection afforded by ring signatures. If all but one of the inputs are known to be already spent, then the input being actually spent becomes apparent, thereby nullifying the effect of ring signatures, one of the three main layers of privacy protection Monero uses.<br>To help transactions avoid those inputs, a list of known spent ones can be used to avoid using them in new transactions. Such a list is maintained by the Monero project and is available on the getmonero.org website, and you can import this list here.<br>Alternatively, you can scan the blockchain (and the blockchain of key-reusing Monero clones) yourself using the monero-blockchain-mark-spent-outputs tool to create a list of known spent outputs.<br> Korean 494 characters edited 모네로 거래에서 어떤 입력이 사용되고 있는지 모호하게 하려면 제삼자가 링에서 어떤 입력이 이미 사용되고 있는지 알 수 없어야 합니다. 그렇게 하면 링 서명이 제공하는 보호를 약화시킬 수 있습니다. 입력 중 하나를 제외한 모든 입력이 이미 사용된 것으로 알려진 경우, 실제로 사용된 입력은 명백해져서 모네로가 사용하는 세 가지 주요 개인 정보 보호 계층 중 하나인 링 서명의 효과를 무효화합니다.<br>거래가 이러한 입력을 피할 수 있도록 알려진 사용된 항목 목록을 사용하여 새 거래에서 사용하지 않도록 할 수 있습니다. 이러한 목록은 모네로 프로젝트에 의해 유지 관리되며 getmonero.org 웹사이트에서 이용할 수 있으며 여기서 이 목록을 수입할 수 있습니다.<br>그 대신에, monero-blockchain-mark-spend-outputs 도구를 사용하여 블록체인(및 키를 재사용하는 모네로 클론의 블록체인)을 스캔하여 알려진 사용된 출력 목록을 만들 수 있습니다.<br> a year ago
None Suggestion added Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Korean	English In order to obscure which inputs in a Monero transaction are being spent, a third party should not be able to tell which inputs in a ring are already known to be spent. Being able to do so would weaken the protection afforded by ring signatures. If all but one of the inputs are known to be already spent, then the input being actually spent becomes apparent, thereby nullifying the effect of ring signatures, one of the three main layers of privacy protection Monero uses.<br>To help transactions avoid those inputs, a list of known spent ones can be used to avoid using them in new transactions. Such a list is maintained by the Monero project and is available on the getmonero.org website, and you can import this list here.<br>Alternatively, you can scan the blockchain (and the blockchain of key-reusing Monero clones) yourself using the monero-blockchain-mark-spent-outputs tool to create a list of known spent outputs.<br> Korean 495 characters edited 모네로 거래에서 어떤 입력이 사용되고 있는지 모호하게 하려면, 제삼자가 링에서 어떤 입력이 이미 사용되고 있는지 알 수 없어야 합니다. 그렇게 하면 링 서명이 제공하는 보호를 약화시킬 수 있습니다. 입력 중 하나를 제외한 모든 입력이 이미 사용된 것으로 알려진 경우, 실제로 사용된 입력은 명백해져서 모네로가 사용하는 세 가지 주요 개인 정보 보호 계층 중 하나인 링 서명의 효과를 무효화합니다.<br>거래가 이러한 입력을 피할 수 있도록 알려진 사용된 항목 목록을 사용하여 새 거래에서 사용하지 않도록 할 수 있습니다. 이러한 목록은 모네로 프로젝트에 의해 유지 관리되며 getmonero.org 웹사이트에서 이용할 수 있으며 여기서 이 목록을 수입할 수 있습니다.<br>그 대신에, monero-blockchain-mark-spend-outputs 도구를 사용하여 블록체인(및 키를 재사용하는 모네로 클론의 블록체인)을 스캔하여 알려진 사용된 출력 목록을 만들 수 있습니다.<br> a year ago
manifesttim Suggestion removed Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Korean	English In order to obscure which inputs in a Monero transaction are being spent, a third party should not be able to tell which inputs in a ring are already known to be spent. Being able to do so would weaken the protection afforded by ring signatures. If all but one of the inputs are known to be already spent, then the input being actually spent becomes apparent, thereby nullifying the effect of ring signatures, one of the three main layers of privacy protection Monero uses.<br>To help transactions avoid those inputs, a list of known spent ones can be used to avoid using them in new transactions. Such a list is maintained by the Monero project and is available on the getmonero.org website, and you can import this list here.<br>Alternatively, you can scan the blockchain (and the blockchain of key-reusing Monero clones) yourself using the monero-blockchain-mark-spent-outputs tool to create a list of known spent outputs.<br> Korean 492 characters edited 모네로 거래에서 어떤 입력이 사용되고 있는지 모호하게 하려면, 제삼자가 링에서 어떤 입력이 이미 사용되고 있는지 알 수 없어야 합니다. 그렇게 하면 링 서명이 제공하는 보호를 약화시킬 수 있습니다. 입력 중 하나를 제외한 모든 입력이 이미 사용된 것으로 알려진 경우, 실제로 사용된 입력은 명백해져서 모네로가 사용하는 세 가지 주요 개인 정보 보호 계층 중 하나인 링 서명의 효과를 무효화합니다.<br>거래가 이러한 입력을 피할 수 있도록 알려진 지출 항목 목록을 사용하여 새 거래에서 사용하지 않도록 할 수 있습니다. 이러한 목록은 모네로 프로젝트에 의해 유지 관리되며 getmonero.org 웹사이트에서 사용할 수 있으며 여기서 이 목록을 수입할 수 있습니다.<br>또는 monero-blockchain-mark-spend-outputs 도구를 사용하여 블록체인(및 키를 재사용하는 모네로 클론의 블록체인)을 직접 스캔하여 알려진 사용 결과 목록을 만들 수 있습니다.<br> a year ago

Browse all string changes

manifesttim

Translation comment

Wow, this is embarrassing xD The anonymous comment is mine but I wasn't aware I got logged out so I had to delete a comma just so I could suggest the translation string again.

a year ago

manifesttim

Translation comment

Update: I just found out a tiny typo in the translation and I reposted it again.

a year ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Comments

There are 2 unresolved comments for this string.

View

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SharedRingDB

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../pages/SharedRingDB.qml:116

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/monero-core_ko.ts, string 416